San Mateo 26:48 - Tti jian joajné Jesucristo

⁴⁸ Judas, tti joindache xa queẍén para tse na Jesús, mé dindac̈ho ngain cain chojni que joiaho: ―Tti janha tsetoxin para rrochjaha joajna, jehe mé. Tse ra co sattjiho ra.

El Nuevo Testamento más Génesis

⁴⁸ Judas, thi bindachro kexreen rutse na̱ Jesús, mee udindachro ngain kain chujni juiaꞌo: —Thi jaꞌan tsetuxin ixin ruchjaꞌa juajna, jeꞌe mee Jesús, tse ra ko sathjiꞌo ra.

San Mateo 26:48 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:47

Jesús ẍa jindac̈ho jañá are ojoí Judas, ná de tti tteyó chojni que vacao Jesús. Judas joiaho anto tsje chojni que teyá na espada co nttá. Xidána que vaquetonha ngain icha xidána co xittetonha ngain nihngo, xí mé rroanha cain chojni mé.

San Mateo 26:49

Cottimeja jehe Judas conchienhe ngain Jesús co ndac̈ho: ―¡Deo, Maestro! Co coetoxin.

San Marcos 14:44

Judas, tti joindac̈ho queẍén para tse na Jesús, odindac̈ho ngain na ixin quexehe señal sinchehe ngain Jesús para jehe na nohe na quensen Jesús, co ndac̈ho: ―Tti janha tsetoxin para rrochjaha joajna, jehe mé. Tse ra co sattjiho ra co ttjiho ra cuidado jian que satsingaha.