Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filemona 1:4 - Słowo Życia

4 Zawsze, gdy wspominam cię w swoich modlitwach, dziękuję za ciebie Bogu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

4 Dziękuję Bogu mojemu zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w modlitwach moich,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Dziękuję mojemu Bogu, zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w moich modlitwach;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Dziękuję mojemu Bogu zawsze, gdy cię wspominam w moich modlitwach.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

4 Zawsze dziękuję mojemu Bogu, czyniąc o tobie wzmiankę w moich modlitwach,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

4 Dziękuję Bogu mojemu zawsze, ilekroć wspominam ciebie w modlitwach moich,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filemona 1:4
8 Iomraidhean Croise  

Już na wstępie pragnę podziękować Bogu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, za to, że wasza wiara jest znana na całym świecie.


nie przestaję dziękować za was Bogu i modlić się za was.


Podobnie jak moi przodkowie, tak i ja z czystym sumieniem służę Bogu. A zawsze, gdy modlę się do Niego—we dnie czy w nocy—dziękuję Mu za ciebie, drogi Tymoteuszu, i proszę Go, aby miał Cię w swojej opiece.


Przyjaciele, coraz bardziej wierzycie Panu a wasza wzajemna miłość ciągle wzrasta! Naprawdę mamy powód do tego, aby zawsze dziękować za was Bogu!


Zawsze dziękujemy za was wszystkich Bogu i ciągle pamiętamy o was w naszych modlitwach.


Za każdym razem, gdy się za was modlimy, dziękujemy Bogu—Ojcu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, za to, że was powołał.


Za każdym razem, gdy was wspominam, dziękuję za was Bogu.


bo słyszę, że wierzysz Panu Jezusowi i kochasz wszystkich wierzących.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan