Johannes 5:7 - Piibel Kõigile

⁷ „Isand,“ vastas haige mees, „mul ei ole kedagi, kes mind vette aitaks, kui vett segatakse. Sel ajal, kui ma sinna üritan minna, jõuab alati keegi minust ette.“

Eesti Piibel

⁷ Haige vastas temale: „Isand, mul ei ole seda inimest, kes mind aitaks tiiki, kui vett segatakse; seni, kui ma tulen, astub teine minu eel sisse!”

Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

⁷ „Isand,“ vastas haige talle, „mul ei ole kedagi, kes mind tiiki aitaks, kui vett liigutatakse. Iga kord, kui ma minema hakkan, jõuab keegi minust ette.“

Johannes 5:7 Iomraidhean Croise

Johannes 5:2

Jeruusalemmas Lambavärava lähedal on tiik, mida heebrea keeles nimetatakse Betsataks ja mille kõrval on viis sammaskoda.

Johannes 5:3

Haigete inimeste hulgad lamasid neis sammaskodades − pimedad, vigased ja halvatud.

Johannes 5:4

Johannes 5:6

„Kas sa tahad terveks saada?“

Roomlased 5:6

Kui olime täiesti abitud, siis just õigel ajal suri Kristus meie, jumalakartmatute inimeste eest.