Johannes 10:12 - Piibel Kõigile

¹² Lambaid valvama palgatud inimene ei ole karjane ja ta põgeneb, kui näeb hunti tulemas. Ta jätab lambad maha, sest nad pole tema omad, ning hunt ründab karja ja pillutab selle laiali,

Eesti Piibel

¹² Palgaline ja kes ei ole karjane, kelle omad lambad ei ole, näeb hundi tulevat ja jätab lambad maha ja põgeneb - ja hunt kisub neid ja ajab nad laiali.

Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

¹² Palgaline aga ei ole karjane ega pea lambaid omaks. Kui ta näeb hunti tulemas, jätab ta lambad maha ja põgeneb. Hunt tungib neile kallale ja ajab karja laiali.

Johannes 10:12 Iomraidhean Croise

Matteus 10:16

Vaadake, ma saadan teid nagu lambaid huntide sekka. Olge siis arukad nagu maod ja kahjutud nagu tuvid.

Matteus 7:15

Olge valvel valeprohvetite suhtes, kes tulevad lambanahas, kuid kes seesmiselt on tigedad hundid.

Johannes 10:13

sest mees töötab üksnes palga pärast ega hooli lammastest.

Johannes 10:2

See, kes tuleb sisse värava kaudu, on lammaste karjane.

Johannes 10:3

Väravavaht avab talle ja lambad vastavad tema häälele. Ta hüüab oma lambaid nimepidi ja juhib nad välja.