Matteus 7:4 - Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

⁴ Või kuidas sa võid oma vennale öelda: „Lase ma tõmban pinnu sinu silmast välja!“ ja sul endal on silmas palk?

Eesti Piibel

⁴ Või kuidas sa ütled oma vennale: Lase ma tõmban pinnu sinu silmast!? Ja vaata, palk on su omas silmas!

Piibel Kõigile

⁴ Kuidas sa saad öelda oma vennale: „Luba, ma võtan selle pinnu su silmast välja“, kui su enda silmas on palk?

Matteus 7:4 Iomraidhean Croise

Matteus 23:24

Te pimedad teejuhid, te sõelute välja sääsed, kuid kaamelid neelate alla!

Matteus 7:3

Miks sa näed pindu oma venna silmas, aga palki enda silmas ei märka?

Matteus 7:5

Silmakirjatseja, tõmba esmalt palk oma silmast välja, ja siis sa näed ka pindu oma venna silmast välja tõmmata!

Luuka 6:42

Kuidas sa võid oma vennale öelda: „Vend, lase ma tõmban välja pinnu sinu silmast!“ ja ise ei näe palki oma silmas? Silmakirjatseja, tõmba esmalt palk oma silmast välja, ja siis sa näed ka pindu oma venna silmast välja tõmmata!