Matteus 6:8 - Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

⁸ Ärge saage nende sarnaseks! Teie Isa ju teab, mida te vajate, enne kui te temalt palute.

Eesti Piibel

⁸ Ärge siis saage nende sarnaseks, sest Jumal, teie Isa, teab, mida te vajate, enne kui te Teda palute.

Piibel Kõigile

⁸ Ärge olge nende moodi, sest teie Isa teab, mida te vajate juba enne, kui te temalt palute.

Matteus 6:8 Iomraidhean Croise

Matteus 6:32

Selle pärast muretsevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate.

Luuka 12:30

Sest kõigi nende asjade järel jookseb paganlik maailm, kuid teie Isa ju teab, et te seda vajate.

Filiplastele 4:6

Ärge muretsege millegi pärast, vaid kandke oma vajadused Jumala ette palumises ja anumises koos tänuga!