Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matteus 2:15 - Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

15 Seal viibis ta Heroodese surmani, et läheks täide, mida Issand oli öelnud prohveti kaudu: „Ma kutsusin oma poja Egiptusest.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Eesti Piibel

15 ja oli seal kuni Heroodese surmani, et läheks täide, mis Issand on rääkinud prohveti kaudu, kes ütleb: „Egiptusest Ma kutsusin Oma Poja!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Piibel Kõigile

15 Sinna jäid nad kuni Heroodese surmani. Nii täitus see, mida Issand oli prohveti kaudu öelnud: „Ma kutsusin oma poja Egiptusest.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matteus 2:15
21 Iomraidhean Croise  

See kõik sündis, et läheks täide, mis Issand oli öelnud prohveti suu läbi:


Joosep tõusis, võttis kaasa lapse ja tema ema ning põgenes öösel Egiptusesse.


Nii läks täide, mis oli öeldud prohvet Jeremija suu läbi:


Ent pärast Heroodese surma ilmus Issanda ingel Egiptuses viibivale Joosepile unenäos


ning asus elama Naatsareti linna. Nii läks täide, mis oli öeldud prohvetite suu läbi: „Teda hüütakse Naatsaretlaseks.“


Aga see on sündinud, et läheks täide, mida on öeldud prohveti suu läbi:


Aga kuidas siis saaks täide minna Pühakirja ettekuulutus, et see nii peab sündima?“


Aga see kõik on sündinud, et prohvetite kirjad läheksid täide.“ Siis jätsid kõik jüngrid ta maha ja põgenesid.


Aga kui nad tema olid risti löönud, jagasid nad liisku heites ta riided omavahel


Nii läks täide, mis oli öeldud prohvet Jesaja suu läbi: „Ta võttis enese peale meie haigused ja kandis meie tõved.“


Ta ütles neile: „Need on mu sõnad, mis ma teile ütlesin, kui ma olin veel teiega: kõik peab täide minema, mis Moosese Seaduses, prohvetites ja lauludes on minu kohta kirjutatud.“


Pärast seda ütles Jeesus, teades, et nüüd on kõik lõpetatud, ja et Pühakiri läheks täide: „Mul on janu!“


Nii läks täide Pühakirja ettekuulutus: „Ühtki tema luud ei purustata.“


ja ütles: „Mehed-vennad, täide pidi minema kirjasõna, mis Püha Vaim on Taaveti suu läbi kõnelenud Juudase kohta, kes juhatas Jeesuse kinnivõtjaid –


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan