Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matteus 19:21 - Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

21 „Kui sa tahad olla täiuslik,“ ütles Jeesus, „siis müü ära kõik, mis sul on, ja jaga vaestele, ja sul on siis aare taevas, ning tule, järgne mulle!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Eesti Piibel

21 Jeesus ütles talle: „Kui tahad olla täiuslik, siis mine müü oma varandus ja anna vaestele, siis on sul varandus taevas, ja tule ning järgi Mind!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Piibel Kõigile

21 Jeesus kostis talle: „Kui sa tahad täiuslik olla, siis mine ja müü oma vara ära, anna raha vaestele ja sul on aare taevas. Siis tule ja järgi mind.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matteus 19:21
31 Iomraidhean Croise  

„Kui keegi tahab käia minu järel,“ ütles Jeesus oma jüngritele, „siis salaku ta end maha, võtku oma rist ja järgnegu mulle!


„Seda kõike ma olen pidanud,“ vastas noormees. „Mis mul veel puudub?“


Aga kui noormees neid sõnu kuulis, lahkus ta kurvana, sest tal oli palju vara.


Jeesus ütles neile: „Tõesti, ma ütlen teile, et teie, kes te olete mind järginud, uuestisündimises, kui Inimese Poeg istub oma auhiilguse troonile, istute ka ise kaheteistkümnele troonile ja mõistate kohut kaheteistkümne Iisraeli suguharu üle!


Jeesus ütles neile: „Järgnege mulle ja ma teen teist inimestepüüdjad!“


Seepärast olge täiuslikud, nagu teie taevane Isa on täiuslik!


Jeesus ütles talle: „Järgne mulle, las surnud matta ise oma surnuid!“


Sealt edasi minnes nägi Jeesus meest nimega Matteus maksukoguja pingil istumas ning ütles talle: „Järgne mulle!“ Ja ta tõusis ja järgnes talle.


Jeesus aga vaatas talle otsa, tundis armastust tema vastu ja ütles: „Üks asi puudub sul. Mine müü ära kõik, mis sul on, ja jaga vaestele, ja sul on siis aare taevas, ning tule, järgne mulle!“


Edasi minnes nägi ta Leevit, Alfeuse poega, maksukoguja pingil istumas ja ütles talle: „Järgne mulle!“ Ja Leevi tõusis ja järgnes talle.


Ja Jeesus kutsus rahvahulga koos oma jüngritega enese juurde ja ütles neile: „Kui keegi tahab käia minu järel, siis salaku ta end maha, võtku oma rist ja järgnegu mulle!


Müüge enda omand ja andke tulu vaestele! Varuge enesele kulumatud kukrud ja soetage püsiv varandus taevas, kuhu varas ei tule ja mida koi ei riku.


Samamoodi ei saa ükski teie seast, kes ei loobu kõigest, mis tal on, olla minu jünger.


Ma ütlen teile, kasutage maist vara, et endale sõpru leida, et kui see on läinud, teid võetaks vastu igavesse kodusse.


Seda kuuldes ütles Jeesus talle: „Üks asi on sul veel puudu: müü ära kõik, mis sul on, ja jaga vaestele, ja sul on siis aare taevas, ning tule, järgne mulle!“


Pärast seda läks Jeesus välja ja nägi maksukogujat, nimega Leevi, istumas maksukoguja pingil. Jeesus ütles talle: „Järgne mulle!“


Ei ole jünger õpetajast üle, kuid iga väljaõppe saanu on nagu tema õpetaja.


Jeesus ütles kõikidele: „Kui keegi tahab olla minu jünger, siis ta salaku end maha ja kandku iga päev oma risti ja järgnegu mulle!


Minu lambad kuulavad mu häält. Mina tunnen neid ja nad järgnevad mulle.


Kui keegi tahab mind teenida, siis ta järgnegu mulle. Kus olen mina, seal on ka mu teener. Minu Isa austab seda, kes mind teenib.


Omandi ja vara müüsid nad ära ja andsid igaühele, nagu keegi vajas.


Te olete kannatanud koos vangidega ja rõõmuga vastu võtnud oma vara riisumise, teades, et teil on parem ja püsivam varandus.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan