Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matteus 17:5 - Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

5 Kui ta alles rääkis, siis helendav pilv kattis neid ja pilvest kostis hääl: „See on minu armas Poeg, kellest mul on hea meel. Teda kuulake!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Eesti Piibel

5 Kui ta alles rääkis, vaata, siis varjas neid hele pilv. Ja vaata, hääl pilvest ütles: „See on Mu armas Poeg, Kellest Mul on hea meel; Teda kuulake!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Piibel Kõigile

5 Sel ajal kui ta veel rääkis, tuli hiilgav pilv ja kattis nad. Pilvest kostis hääl, mis ütles: „See on minu poeg, keda ma armastan ja kellest mul on hea meel. Kuulake teda!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matteus 17:5
38 Iomraidhean Croise  

„See on mu sulane, mu valitu, mu armastatu, mu hinge rõõm. Ma panen oma Vaimu tema peale ja ta kuulutab rahvaste üle õigust.


Seda kuuldes langesid jüngrid hirmunult silmini maha;


Ning taevast kostis hääl: „See on minu armas Poeg, kelle üle mul on hea meel!“


Ja taevast kostis hääl: „Sina oled mu armas Poeg, sinu üle on mul hea meel!“


Siis ilmus pilv, mis nende üle laskus, ja pilvest kostis hääl: „See on minu armas Poeg, teda kuulake!“


ja Püha Vaim laskus tema peale ihulikul kujul kui tuvi. Ja taevast kostis hääl: „Sina oled minu Poeg, keda ma armastan, sinu üle on mul hea meel!“


Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta andis oma ainusündinud Poja, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.


Isa armastab Poega ja on andnud kõik tema kätte.


Isa, kes mind saatis, on ise minu kohta tunnistusi andnud. Teie ei ole kunagi kuulnud ta häält ega näinud ta kuju,


Kui ta seda oli öelnud, võeti ta nende nähes üles ja pilv varjas ta nende silme eest.


Ja nii ütles Mooses Iisraeli poegadele: „Jumal tõstab teile teie rahva seast Prohveti, sellise nagu mina.“


tema armu kiituseks, mida ta meile on heldelt osutanud oma Armastatus.


Sest tema on meid päästnud pimeduse meelevallast ning toonud meid oma armsa Poja Kuningriiki.


Ning kui ta oli tehtud täiuslikuks, sai ta igavese pääste allikaks kõigile, kes on talle kuulekad,


Vaata, ta tuleb pilvedega ja iga silm saab teda näha, isegi need, kes tema on läbi torganud; ja maailma rahvad kaeblevad tema pärast. Jah, aamen.


Ma vaatasin: ennäe, valge pilv, ning sellel istus keegi Inimese Poja sarnane. Tal oli kuldpärg peas ja terav sirp käes.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan