Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matteus 13:57 - Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

57 Ja nad said tema peale vihaseks. Jeesus aga ütles neile: „Kuskil ei peeta prohvetist nii vähe lugu kui tema kodukohas ja ta oma majas!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Eesti Piibel

57 Ja nad pahandusid Temast. Aga Jeesus ütles neile: „Ei peeta prohvetist kuskil nii vähe lugu kui kodukohas ja ta omas majas!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Piibel Kõigile

57 Ja nad keeldusid temasse uskumast. „Prohvetit austatakse kõikjal, välja arvatud oma kodumaal ja oma perekonnas,“ ütles Jeesus neile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matteus 13:57
19 Iomraidhean Croise  

Õnnistatud on igaüks, kes minu pärast ei pahanda.“


Ja ta ei teinud seal kuigi palju imetegusid nende uskmatuse tõttu.


Siis Jeesus lahkus sealt ja läks jüngritega oma kodulinna.


Kuningas Heroodes sai kuulda Jeesusest, sest ta nimi oli saanud tuntuks. Mõned ütlesid: „Ristija Johannes on üles äratatud surnuist ja sellepärast toimivad temas imelised väed.“


Eks tema ole see puusepp, Maarja poeg ning Jaakobuse, Joosese, Juudase ja Siimoni vend? Ja eks ka tema õed ole siin meie juures?“ Ja nad said tema peale vihaseks.


Aga Jeesus ütles neile: „Kuskil ei peeta prohvetist vähem lugu kui ta oma kodukohas, oma sugulaste juures ja ta oma majas!“


Jeesus jätkas: „Tõesti, ma ütlen teile: ükski prohvet ei ole tunnustatud oma kodukohas.


ning õnnistatud on igaüks, kes minu pärast ei pahanda.“


Ta oli varem ise öelnud, et ühtki prohvetit ei tunnustata tema kodumaal.


Nad ütlesid: „Eks see ole ju Jeesus, Joosepi poeg, kelle isa ja ema me tunneme? Kuidas ta siis nüüd ütleb „Mina olen taevast alla tulnud“?“


Jeesus teadis, et jüngrid nurisevad tema üle, ning ütles neile: „Kas teid pahandab see, mida ma rääkisin?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan