Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matteus 13:34 - Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

34 Seda kõike rääkis Jeesus rahvale tähendamissõnades, ja tähendamissõnu kasutamata ei rääkinud ta neile midagi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Eesti Piibel

34 Seda kõike rääkis Jeesus rahvale tähendamissõnadega ja ilma tähendamissõnata ei rääkinud Ta neile midagi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Piibel Kõigile

34 Jeesus selgitas neid asju rahvale mõistujuttude abil. Õigupoolest ei rääkinud ta neile midagi ilma jutustusteta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matteus 13:34
6 Iomraidhean Croise  

Sellepärast räägin ma neile tähendamissõnadega: „Kuigi nad vaatavad, nad ei näe; kuigi nad kuulevad, nad ei mõista.“


Ja ta rääkis neile palju asju tähendamissõnadega, öeldes: „Põllumees läks välja külvama.


Sellise tähendamissõna rääkis Jeesus neile, variserid aga ei taibanud, mida ta tahtis öelda.


Seda kõike olen ma teile rääkinud kujundlikult. Tuleb aeg, mil ma ei räägi teiega enam sel viisil, vaid kuulutan teile oma Isast otse.


Seepeale ütlesid jüngrid: „Nüüd räägid sa tõesti otse ega ütle midagi kujundlikult.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan