Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:9 - 裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 又曾示我儕以其旨之秘義、乃循其己意、且緣基督而預定者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

9 既令我知其旨之奧、依其悅意、乃在彼所預定者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 示我以厥旨之奧、循其善意、乃於彼中所定、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

9 蓋彼以其旨之奧義顯示我等、循其恩惠、乃預藏在彼內者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

9 以啓吾軰知厥㫖之秘義。依從因之所定之特意。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

9 既令我知其旨之奧、依其悅意、乃其所預真於己、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:9
28 Iomraidhean Croise  

答曰、因天國之奧義賜爾曹知之、惟不賜於眾、


小群乎、毋懼、蓋爾父喜悅以國賜爾矣。


在上則榮歸於神、在地則和平、人沐恩澤矣。


異邦人聞此、則喜、讚美主之道、預定得永生者、皆信焉。


此人既循神之定旨與預知而被解、爾曹以惡手取而釘之死矣。


以成爾手爾旨所預定者。


兄弟乎、我不欲爾不知此奧義、免爾自恃為智、即有頑心、臨於以色列中、惟勿周徧、待異邦人之盈數已進、


夫我儕知凡事共行、致加益於愛神者、即循其旨而蒙召者也。


蓋世由神之智、既由智而不知神、神則喜以傳道之愚救諸信者。


蓋我未受之於人、亦未學之、乃由耶穌基督之默示焉。


然自我母胎簡我、且以恩召我之神、


悅以其子示我、使我宣之於異邦人中。我遂不與血肉相謀、


我儕亦在之而獲一嗣業、蓋循己志以行萬事者、已隨其意而預定我儕、


神以此恩厚賜我儕、即於萬殊之智與慧。


循其永遠之定旨、即其因我主基督耶穌所定者也。


大哉、敬虔之秘義也、洵非誣也、神顯於肉體、致得稱義於靈、為天使所見、宣於異邦人、見信於世、昇舉於榮光焉。


神曾救我儕、且以聖召而召、非循我儕之功、乃循其己之旨與恩、即上世之先、以基督耶穌、而賜我者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan