舊約全書第六卷約書亞記 8:30 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁰ 約書亞於以八山、為以色列之神耶和華建一壇。

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁰ 時、約書亞為以色列之上帝耶和華、建壇於以巴路山、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³⁰ 且若書亞在以巴勒山、建一座祭臺與神主以色耳之神、即是石做的臺、是全石而人未以鐵器動者、照神主之僕摩西所令以色耳之子輩、依所寫過在摩西法律之書上者、伊等又在彼臺上獻燒祭、又宰平和之祭與神主也。

文理《委辦譯本》

³⁰ 時在以八山、約書亞建祭壇、奉以色列族上帝耶和華、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³⁰ 時約書亞在以八山為主以色列之天主建祭臺、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³⁰ 時若書亞建一祭臺與以色耳勒之神耶賀華于山依罷路。

舊約全書第六卷約書亞記 8:30 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 8:20

挪亞為耶和華築壇、取禽畜諸潔族者、獻燔祭於壇。

出以至百多書 20:24

爾宜為我築土壇、於其上獻爾燔祭、及酬恩祭、爾牛、爾羊、凡我誌我名之處、我必臨爾、我必祝爾。

摩西復示律書 27:2

爾曹濟約但、至爾神耶和華所賜爾之地之日、爾宜立巨石以堊堊之。