舊約全書第六卷約書亞記 8:2 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 爾宜行之於埃與其王者如昔行之於耶利哥與其王然、惟所掠之物、及其牲畜、爾可為已取之、爾宜伏兵於城後、○

文理和合譯本《新舊約全書》

² 宜待艾與其王、如昔之待耶利哥與其王然、惟所獲之貨財牲畜、爾曹可取為己有、當設伏於邑西、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 爾宜行向亞以與其之王、如已所行向耶利可與其之王一般、唯其掠物、與其畜牲、爾等可取之為己用、爾宜伏兵於城後以取之。○

文理《委辦譯本》

² 昔爾待耶利哥與其王、今之待埃與其王、亦必若是。惟其貨財牲畜、為爾所得、當伏兵於邑後。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 爾必待艾與其王、如昔待耶利哥與其王然、惟邑中貨財牲畜、爾可自取、當設伏兵於邑後、邑後或作邑西下同

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 爾將行於亞埃與厥王如昔行於耶利可與厥王。但其俘並畜牲爾可取與己為俘。爾等潛伏于城後隱處。

舊約全書第六卷約書亞記 8:2 Iomraidhean Croise

摩西復示律書 2:35

惟牲畜、及於諸邑所獲之掠物、我儕為已擄掠之。

摩西復示律書 20:14

惟其婦女、嬰兒、牲畜、及邑中凡所有者、即其擄掠之諸物、爾可為己悉取之。則爾可食爾所擄掠于爾敵之物、爾神耶和華所賜爾者。

摩西復示律書 3:2

耶和華諭我曰、毋懼之、蓋我將以彼與其民、其地、悉付爾手、爾必行之於彼、如所行於亞摩哩王居希實本之西宏然。

舊約全書第六卷約書亞記 10:1

耶路撒冷王亞多尼西特、聞約書亞已取埃盡滅之、行於埃與其王、如昔行於耶利哥及其王然、又聞基遍人與以色列嗣和好、而居其間、

舊約全書第六卷約書亞記 10:28

當日、約書亞取馬基大、擊之以刃、滅其王、及凡居彼之人、無有遺焉、行之於馬基大之王、如昔行於耶利哥王然、○

舊約全書第六卷約書亞記 11:14

所掠諸城之貨財、與其牲畜、以色列嗣為已掠之、惟人則悉擊以刃、迨及盡滅凡有氣者無有留焉。

舊約全書第六卷約書亞記 6:21

又以刃盡滅凡在城中者、男女老幼牛羊與驢焉。○

舊約全書第六卷約書亞記 8:12

約書亞簡人約五千、使伏於伯特利及埃之間、在城之西。

舊約全書第六卷約書亞記 8:14

埃王見之、則城中諸人、迅速蚤起、於所訂之時出至平原前欲與以色列戰。王與其眾民咸徃、不知伏兵俟於城後以攻之也、

舊約全書第六卷約書亞記 8:19

約書亞手既舉、伏兵即於其處疾起而趨、入城取之、亟燃火以燬之、

舊約全書第六卷約書亞記 8:24

以色列人、盡滅諸埃人於田外、即於追之之野、既委之於刃、迨及盡滅、則以色列眾返身入埃城、擊之以刃。

舊約全書第六卷約書亞記 8:3

於是約書亞與眾戰士悉起、欲上攻埃、約書亞選大勇士三萬、夜遣之徃。

舊約全書第六卷約書亞記 8:7

斯時爾於所伏之處、當出而取其城、蓋爾神耶和華、必付之於爾手。

舊約全書第六卷約書亞記 8:8

爾既取城、宜以火焚之、遵耶和華所命而行、今我已命爾矣。

舊約全書第六卷約書亞記 8:9

約書亞遣之、眾遂徃、伏居於伯特利及埃之間、在埃之西、是夜。約書亞宿於民中、○

舊約全書第六卷約書亞記 9:3

惟居基遍之人、聞約書亞所行於耶利哥及埃者、