舊約全書第六卷約書亞記 5:9 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 耶和華諭約書亞曰、我今日以埃及之辱轉離於爾曹、故其處名曰吉甲、至於今日。○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 耶和華諭約書亞曰、埃及之辱、我今使之轉離乎爾、故其地名曰吉甲、至於今日、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 神主謂若書亞曰、我今日滾以至比多之辱去爾等之上、故彼處之名、曰厄以勒厄亞勒、至今日也。○

文理《委辦譯本》

⁹ 耶和華諭約書亞曰、昔埃及人、凌辱爾曹、今我為汝洒恥、故名地曰吉甲、至今其名尚存。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 主諭約書亞曰、今日我使伊及之恥笑、恥笑或作恥辱轉離爾曹、故名其地曰吉甲、吉甲譯即轉離之義其名至今尚存、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 耶賀華謂若書亞曰。今日吾捲以至百多之鄙賤去爾也。因此該處之名號記路家盧至今日焉。

舊約全書第六卷約書亞記 5:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 34:14

謂之曰、我儕不能行是、人未受割禮、而我以妹予之、是為自承其羞。

利未氐古書傳 24:14

詛咒之人、曳出營外、使凡聽之者、按手於其首、俾會眾以石擊之。

舊約全書第六卷約書亞記 24:14

緣此爾當畏耶和華誠意真心事之、又爾列祖在河之彼岸、及在埃及所事之諸神、爾當棄之而事耶和華。

舊約全書第六卷約書亞記 4:19

正月十日、民出約但、列營於吉甲、耶利哥之東境、

舊約全書第六卷約書亞記 5:8

既為民眾行割禮畢、眾於營中各居其所、以俟安痊。