舊約全書第六卷約書亞記 5:8 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 既為民眾行割禮畢、眾於營中各居其所、以俟安痊。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 行割已畢、民在營中、各居其所、以待痊愈、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 損割諸民既畢、伊等則居寨中、各人于其本處至得痊。

文理《委辦譯本》

⁸ 行割已畢、民居營壘、以待其痊。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 約書亞始為之行割禮、眾民受割禮已畢、則在營中各居其所、以待痊愈、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 其損割眾民畢。眾在己處寨內至痊。

舊約全書第六卷約書亞記 5:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 34:25

至三日、眾創未痊、雅各二子、底拿兄弟、西面、利未、各持劍、奮然入邑、殺其諸男子。

舊約全書第六卷約書亞記 5:7

民眾之子孫、耶和華所使繼之者、約書亞割之、蓋彼未受割、緣眾在途未為之行割禮也。

舊約全書第六卷約書亞記 5:9

耶和華諭約書亞曰、我今日以埃及之辱轉離於爾曹、故其處名曰吉甲、至於今日。○