舊約全書第六卷約書亞記 3:8 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 爾宜命舁約櫃之祭司云、爾至約但水濱時、宜止而立於約但。○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 當命舁約匱之祭司、至約但濱、立於水中、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 又爾宜令祭輩負帶約箱者曰、爾等到若耳但水涯時、宜止立于若耳但。

文理《委辦譯本》

⁸ 爾當命舁法匱之祭司、至約但河、立於水濱。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 當命舁約匱之祭司曰、爾至約但水濱、當立於約但、或作爾至約但當立於水濱

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 爾將命擡契約箱之祭者曰。爾到若耳但之水邊時宜仍立在若耳但也。○

舊約全書第六卷約書亞記 3:8 Iomraidhean Croise

出以至百多書 14:13

摩西謂民曰、毋懼、可立而待、觀耶和華之救、今日將行於爾、蓋今日所見之埃及人、後永不復見之。

舊約全書第六卷約書亞記 3:17

舁耶和華約櫃之祭司、穩立於陸地、即約但河中、以色列人、悉於陸地而濟約但、待民眾盡濟約但云。

舊約全書第六卷約書亞記 3:3

告民曰、爾見爾神耶和華約櫃、及利未人諸祭司舁之之時、宜離爾所而從其後、

舊約全書第六卷約書亞記 3:7

耶和華謂約書亞曰、我今日始尊爾於以色列眾之目前、俾其知我偕爾、如昔偕摩西然、

舊約全書第六卷約書亞記 3:9

約書亞謂以色列嗣曰、來此、聽爾神耶和華之言。

舊約全書第六卷約書亞記 4:11

民眾既盡濟、則耶和華之櫃與祭司、亦濟於民之目前。○