舊約全書第六卷約書亞記 3:1 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 結朝、約書亞夙興、與以色列嗣、悉離失亭、至約但、未濟、止宿於彼。○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 約書亞夙興、偕以色列眾離什亭、至約但、未濟而宿、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 故若書亞早晨起、而與以色耳之子輩皆離篩氐麥到若耳但河來、于未過去之先、而在彼宿住也。○

文理《委辦譯本》

¹ 約書亞夙興、導以色列族、自失亭遄征至約但、未濟而宿。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 明日約書亞夙興、率以色列人眾、離什亭至約但、未渡前、宿於彼、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 若書亞蚤起。伊等自施地遷至若耳但其偕以色耳勒子輩之眾。未渡之先止彼。

舊約全書第六卷約書亞記 3:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:14

亞伯拉罕夙興、取餅、及水一革囊、給與夏甲、負之於肩、使攜子而去。夏甲遂徃、躑躅別是巴之野。

摩西一書創世記 22:3

亞伯拉罕夙興、備驢、率二僕、及子以撒、劈柴以為燔祭、啟行、徃神所示之處。

算民數之書傳 25:1

以色列居失亭、民始行淫於摩押之女。

福音二依馬可 1:35

詰朝昧爽、耶穌起而出、適野、在彼祈禱。

舊約全書第六卷約書亞記 2:1

嫩之子約書亞。遣二人、自失亭濳徃窺探、曰、爾徃耶利哥詳察其地、二人遂徃、入妓婦名喇合者之室、在彼止宿。○

舊約全書第六卷約書亞記 6:12

約書亞夙興、祭司舁耶和華之櫃。

舊約全書第六卷約書亞記 6:15

於第七日昧爽、眾夙興、如前繞城七次、惟於是日繞城七次焉。

舊約全書第六卷約書亞記 7:16

約書亞夙興、攜以色列至、循其諸支派、猶大支派乃見掣。

舊約全書第六卷約書亞記 8:10

詰朝、約書亞夙興、核數其民、偕以色列諸長老當民前上至埃。

士師記第七卷 20:19

以色列嗣晨起、列營於其庇亞。