舊約全書第六卷約書亞記 24:3 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 我昔取爾之祖亞伯拉罕自河之彼岸。率之通行於迦南全地、又令其裔眾多、以以撒賜之。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 我攜爾祖亞伯拉罕、自河東導之徧行迦南地、賜之以撒、繁其苗裔、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 我昔取爾等祖亞百拉罕自江之那邊來、又攜之通走于加南之全地、又令其種生盛多、又以以撒革賜之、

文理《委辦譯本》

³ 我攜爾祖亞伯拉罕、自大河東、導入迦南、賜生子以撒、增其苗裔。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 我自河東攜爾祖亞伯拉罕、導之遍行迦南全地、蕃其苗裔、賜生以撒、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 我帶爾祖亞百拉罕離大水別邊而引之遊記南方。賜之以撒革。

舊約全書第六卷約書亞記 24:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 15:5

遂攜之出外曰、仰觀天星、能勝數乎。又曰、爾裔必如是。

摩西一書創世記 24:7

天之神耶和華、導我出父家、出宗族之地、與我言、且為我誓、曰、我必以此地賜爾裔、其將遣其使者徃於爾前、爾必為我子娶妻於彼。