舊約全書第六卷約書亞記 17:17 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 約書亞遂謂約瑟之家、即以法蓮   馬拿西曰、爾為大民、且有巨能爾受分必不止於一焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 約書亞謂約瑟家以法蓮 瑪拿西人曰、爾乃大族、且有大力、不可僅有一區、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 若書亞就謂若色弗之家曰、爾為民果多、又力大矣、爾必不止受一分、

文理《委辦譯本》

¹⁷ 約書亞謂約瑟子、以法蓮馬拿西曰、汝乃大族、亦有巨能、得地一區、尚為不足、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 約書亞謂約瑟族、即以法蓮   瑪拿西人曰、爾既人多力大、自不可僅有一鬮之地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 若書亞謂若色弗之家。即謂以法而因與馬拿色曰。汝為大民。且有大力。非止得一分。

舊約全書第六卷約書亞記 17:17 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 48:16

拯我出諸難之使者、祝此二童子。願以我名、及我祖父亞伯拉罕   以撒之名名之、使之加多於地、成為億兆。

舊約全書第六卷約書亞記 17:16

約瑟之嗣曰、其山於我儕為不足、且居空谷地之迦南人、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷者、皆有鐵車。

舊約全書第六卷約書亞記 17:18

其山亦必屬於爾、在彼有林木、爾宜伐之、其極處可歸於爾、蓋迦南人雖有鐵車而為強、爾必能逐之也。