舊約全書第六卷約書亞記 11:9 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 約書亞遵耶和華所命之者而行、斷其馬之足筋、以火焚其車。○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 約書亞遵耶和華命而行、斷其馬筋、焚其車輛、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 若書亞行向伊等、依神主之所命、蓋其鈎厥馬、火燒厥車也。

文理《委辦譯本》

⁹ 約書亞伐之、循耶和華命、馬則割其筋、車則焚以火。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 約書亞遵主所諭之命而行、傷其馬之足、以火焚其車輛、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 若書亞依耶賀華所命而命眾斷其馬脛。及焚其車矣。○

舊約全書第六卷約書亞記 11:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 49:6

我心乎、毋與同謀。我靈乎、毋與共會。蓋彼曾怒而殺人、任意斷牛之足筋。

舊約全書第六卷約書亞記 11:6

耶和華謂約書亞曰、勿因之而懼、蓋明日約於斯時、我必以之付以色列前悉殺焉、爾宜斷其馬之足筋、以火焚其車。