Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 10:3 - 裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 於是耶路撒冷王亞多尼西特、遣使至希伯崙王和咸、耶末王庇蘭、拉吉王耶非亞、厄倫王底必、謂之曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 於是耶路撒冷王亞多尼洗德、遣人見希伯崙王何咸、耶末王毘蘭、拉吉王雅非亞、伊磯倫王底璧、告之曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 故耶路撒冷之王亞多尼西得、遣使到希百倫之王何夏麥、到牙耳母得之王彼拉麥、到拉其實之王牙非亞、又到以厄倫之王氐彼耳、謂之曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 耶路撒冷王亞多尼西特遣人至希伯崙王和咸、耶末王庇蘭、拉吉王耶非亞、厄倫王底必、告之曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 於是耶路撒冷王亞多尼洗德、遣人往見希伯崙王何咸、耶末王昆蘭、拉吉王耶非亞、伊磯倫王底璧、告之曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 因此耶路撒冷之王亞多尼些得使使到何夏巫   希布聯之王。到比藍   耶耳巫忒之王。到耶非亞   罅記書之王。到地比耳   依革倫之王。曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 10:3
19 Iomraidhean Croise  

撒拉死於基列亞巴、即迦南地、希百崙。亞伯拉罕至、為撒拉哭之慟。


曰。爾徃觀兄與其群、可皆無恙乎、歸以告我。遂遣之出希伯崙谷、徃示劍。


彼由南方而上至希伯崙。在彼有亞衲諸子、亞希慢、示篩、達買。夫希伯崙之建也。先於埃及之鎖安七年。


耶路撒冷王亞多尼西特、聞約書亞已取埃盡滅之、行於埃與其王、如昔行於耶利哥及其王然、又聞基遍人與以色列嗣和好、而居其間、


眾如是行之、曳此五王、即耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王、咸出於穴、


約書亞偕以色列眾、自拉吉徃至厄倫、立營於彼而與之戰。


亞摩哩、人之五王、即耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王、咸集、與其軍悉上、列營於基遍前而與之戰。○


希伯崙、音名基列亞巴、亞巴素於亞納人中為大人也。厥後、其地安然無戰矣。


訓大、基列亞巴。即希伯崙、西阿耳、共九城、與其鄉里。


至耶布士人居耶路撒冷者、猶大嗣不能逐之、故耶布士人與猶大嗣、同居耶路撒冷、至於今日。


西拉   以勒弗、耶布士、即耶路撒冷、基庇亞、基烈、共十四城、與其鄉里。是乃便雅憫嗣、循其諸支所分之業也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan