摩西復示律書 6:3 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 以色列乎、聽哉、宜守而行之、俾爾獲祥、而繁衍於流乳與蜜之地、如爾列祖之神耶和華、嘗許於爾者。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 以色列歟、爾其聽之、謹守遵行、致可納福昌熾、於彼流乳與蜜之地、如爾祖之上帝耶和華所許爾者、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 故以色耳以勒乎、聽也、勤守也、致爾可得祥、及戶口繁盛于其流乳流蜜之地照神主爾列祖之神許過爾矣。

文理《委辦譯本》

³ 以色列族乎、宜聽我言、而守此命、則於產乳與蜜之地、爾可納福昌熾、循爾祖之上帝耶和華所許爾者。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 以色列人當聽、此一切爾皆當謹守遵行、如此則可於流乳與蜜之地享福昌熾、如主爾祖之天主所許爾者、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 故以色耳勒乎。宜聽而守行之是與汝為福。致蕃多於出乳蜜之方。而如爾列祖之神耶賀華許汝然。

摩西復示律書 6:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:2

我必使爾為大國、祝福於爾、揚爾之名、且俾爾為福之基。

摩西一書創世記 13:16

我將令爾後裔猶地之塵、若人能核數地塵、則爾後裔亦可核數。

摩西一書創世記 15:5

遂攜之出外曰、仰觀天星、能勝數乎。又曰、爾裔必如是。

摩西一書創世記 22:17

我必祝福於爾、必增爾後裔、其多如天星、如海隅之沙、爾裔將獲其敵之門。

摩西一書創世記 26:4

我將增爾後裔、如天星之多、以此諸邦、悉賜爾裔。天下萬國、將由爾裔獲福、

摩西一書創世記 28:14

爾裔將如地之塵、爾必廣延至東西南北。天下諸族、將由爾及爾裔獲福。

出以至百多書 1:7

以色列嗣既生既育、繁衍增多、以致強盛、其地為之充塞。

出以至百多書 3:17

我嘗言曰、我將導爾出埃及之苦、至迦南、赫、亞摩哩、比哩洗、希未、耶布士、諸族之地、即流乳與蜜之地。

出以至百多書 3:6

又曰、我乃爾父之神、亞伯拉罕之神、以撒之神、雅各之神、摩西蔽面、憚於觀神、故也。

出以至百多書 3:8

我降臨以拯之、脫於埃及人手、導之出斯土、至廣大膏腴之地、流乳與蜜之地、即迦南、赫、亞摩哩、比哩洗、希未、耶布士、諸族之處。

使徒行傳卷五 7:17

迨神所誓許亞伯拉罕者之期已近、民蕃衍於埃及、

摩西復示律書 11:9

亦可永爾日、在耶和華所誓於爾列祖、賜彼及其後裔之地、即流乳蜜之地。

摩西復示律書 26:15

祈自爾之聖居所。即自天俯視、面視爾民以色列、及爾所賜我儕之地、循爾嘗誓于我儕之列祖者。即流乳與蜜之地。○

摩西復示律書 26:9

且攜我儕至此處、以此地賜我。即流乳與蜜之地。

摩西復示律書 27:3

既濟、則爾書此法度之諸言于石上。致爾可入爾神耶和華所賜爾之地、即流乳與蜜之地、如爾列祖之神耶和華許爾者。

摩西復示律書 31:20

蓋我已導之入我所誓于其列祖、流乳與蜜之地。彼既食且飽而體胖、則必輾轉從他神而事之、以干我怒、違我約。

摩西復示律書 4:40

是故爾宜守其律其誡、即我今日所命爾者。俾爾及爾後裔、皆可獲祥。亦可永爾之日、於爾神耶和華所永賜爾之地。

摩西復示律書 4:6

故守而行之、此即為爾之智、爾之慧。在諸國前、彼一聞此諸律、必曰、是乃大國、智慧明哲之民。

摩西復示律書 8:8

乃產麳麥、麰麥、葡萄、無花果、石榴、之地。且產橄欖油、與蜜之地也。