使徒約翰默示錄 4:4 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 位之四周、又有二十四位。二十四長老、坐於其位、衣白衣、首戴金冕。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 座之四周、有二十四座、坐其上者、有二十四長老、身衣白衣、首戴金冠冕、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 座之四周、有二十四座、居其上者、二十四長老、身衣白衣、首戴金冕、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 環其座亦有二十四座、二十四長老坐其上、衣白衣、首戴金冠。

Griffith John Wenli NT

⁴ 寶座之四圍、又有二十四座位、二十四長老坐於其上、身衣白衣、首戴金冕、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 又周圍其座另有二十四位座。我見坐着二十四老者、穿白衣而首上戴着金冕。

使徒約翰默示錄 4:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:28

耶穌謂之曰、我誠告爾、爾曹已從我者、待至復興、人子坐榮位時、爾曹亦將坐於十二位、審以色列十二支派矣。

福音三依路加 22:30

俾爾在我國、食飲於我席、且坐於位、鞫以色列十二支派焉。

達提摩太後書 4:8

今而後、有義之冕、為我備藏、主、即公義之審判者、於乃日必以之賜我、不獨賜我、亦賜於凡慕彼之顯著者。○

使徒約翰默示錄 11:16

在神前、坐於位之二十四長老、乃俯伏拜神、曰、

使徒約翰默示錄 14:3

眾歌新詩於位前、及四生物、與諸長老之前。是詩也、於一百四十四千蒙贖於地者之外、無能學之。

使徒約翰默示錄 19:14

在天諸軍從之、皆乘白馬、衣以皎且潔之枲。

使徒約翰默示錄 19:4

二十四長老、與四生物、乃俯伏拜坐於位之神、曰、亞孟、宜讚美主乎。

使徒約翰默示錄 2:10

勿懼爾將受之苦。魔鬼將以爾中數人投於獄、致爾被試。爾必受難十日。宜忠至死、則我將以永生之冕賜爾。

使徒約翰默示錄 20:4

我見列位、有坐之者、蒙賜以審叛、又見為耶穌之證、及神之道、而被斬者之魂。彼未拜厥獸、或獸像、未受其印誌於額、或於手、皆生、而與基督共王一千年。

使徒約翰默示錄 3:18

我為爾謀、當求煆煉之金於我、致可富有。亦求白衣、致爾可衣、免露爾裸體之羞、又以瘳目之膏膏爾目、致爾可見。

使徒約翰默示錄 4:10

則二十四長老、伏於坐位上、永生者之前、而拜之。且投其冕於位前、曰、

使徒約翰默示錄 4:6

位前、有如玻璃之海、如水晶。位之間、及位之四周、有四生物、前後遍體有目。

使徒約翰默示錄 5:11

我又觀之、而聞眾天使與生物、長老之聲、在位之四周、其數萬萬千千。

使徒約翰默示錄 5:14

四生物曰、亞孟。二十四長老、俯伏而拜永生者焉。

使徒約翰默示錄 5:6

我觀於位、及四生物之間、長老之間、見有羔立、如曾見殺者、有七角七目、即神之七靈、奉遣於全地者也。

使徒約翰默示錄 5:8

既取其卷、則四生物與二十四長老、皆俯伏於羔前、各執琴與金鼎、鼎滿以香、香即諸聖徒之祈禱也。

使徒約翰默示錄 6:11

則有白衣賜彼眾諸人、且與之言云、仍可少安、待其同事之兄弟亦將如彼眾見殺、以盈其數。○

使徒約翰默示錄 7:11

天使皆立於位、及長老、與四生物之四周、俯伏位前而拜神、

使徒約翰默示錄 7:9

此後、我觀之、見大眾不可勝數、乃由諸國、諸族、諸民、諸音者、立於位、及羔之前、衣白衣、手執棗枝。

使徒約翰默示錄 9:7

蝗之狀、如備戰之馬、其首若冠金冕、其容如人之容。