使徒約翰默示錄 1:8 - 裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 主曰、我乃啞唎𠵽、乃啊咪咖、乃始、乃終、今在、昔在、後在、無所不能者也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 我乃啞唎𠵽、又乃呵咪咖主上帝言之矣、今在、昔在、而將來者、全能者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 始、我也、終、亦我、而今而昔而將來、全能者也、主上帝言之矣、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 我乃始我乃終、主上帝言之矣、今而昔而將來、全能也。○

Griffith John Wenli NT

⁸ 主曰、我乃啞唎𠵽、乃啊咪咖乃始乃終、今在、昔在、後永在者、無所不能者也、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 我乃啞嘞𠵽及啊咪呃、即始者終者、言此乃主、今在昔在後亦在全能者也。

使徒約翰默示錄 1:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時、耶和華顯現於亞伯蘭、謂之曰、我乃全能之神、爾可於我前全爾善行、

摩西一書創世記 28:3

願全能之神祝爾、使爾生育眾多、成為億兆。

摩西一書創世記 35:11

神又謂之曰、我乃全能之神、爾生育繁多、一國及列國、將由爾出、列王亦出爾腰。

摩西一書創世記 43:14

願全能之神、賜爾獲恩於其人前、遣爾兄弟與便雅憫歸。若我喪子、則喪之矣。

摩西一書創世記 48:3

雅各語約瑟曰、昔在迦南地之路斯、全能之神、顯現於我、祝福於我、

摩西一書創世記 49:25

由爾父之神、將助爾、全能者將祝爾、在上之天、所降之福、伏於下之淵所出之福、乳哺之福、及胎之福。

出以至百多書 3:14

神謂摩西曰、我自然而然者也。又曰、爾告以色列嗣可如此云、我自然者遣我於爾。

出以至百多書 6:3

昔以我名全能神顯視於亞伯拉罕、以撒、雅各、然以我名耶和華、彼未嘗識我。

算民數之書傳 24:4

已聞神言者、見全能之神之顯現、偃卧而目仍啟明者、曾云、

達哥林多人後書 6:18

我將為爾父、爾將為我子女、全能之主言之矣。

使徒約翰默示錄 1:11

云、我乃啞唎𠵽、乃啊咪咖、乃原始者、乃末後者、爾當以所見、錄之於書、達亞細亞七會、即在以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉者。

使徒約翰默示錄 1:17

我見之、遂伏於其足、如死。彼以右手按我曰、勿懼、我乃首者、乃末者。

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達在亞細亞之七會。願爾、由今在、昔在、後在者、及在其位前之七靈、

使徒約翰默示錄 11:17

全能之主、神歟、今在、昔在、後在者、我感謝爾、以爾已握爾之大權而王。

使徒約翰默示錄 15:3

乃歌神之僕摩西之詩、與羔之詩曰、全能之主、神歟、大哉、奇哉、爾之所為也、聖徒之王歟、義哉、誠哉、爾之所行也。

使徒約翰默示錄 16:14

彼即鬼之靈、能行奇徵、往就全地之諸王、使之集於全能神大日之戰。

使徒約翰默示錄 16:7

我又聞有自祭壇而言者曰、然、全能之主、神歟、誠哉、義哉、爾之審判也。

使徒約翰默示錄 19:15

有利劍自其口出、俾可以之擊諸異邦。其將以鐵杖牧之、且踐全能神之忿與怒之酒榨。

使徒約翰默示錄 19:6

我聞如群眾之聲、如眾水之聲、如巨雷之聲、曰、讚美主乎、蓋全能之主、神也、王矣。

使徒約翰默示錄 2:8

爾當書達士每拿會之使者、云、為首為末、昔死而今生者、如是言、曰、

使徒約翰默示錄 21:22

城中不見有殿、蓋神、即全能之主、及羔、為其殿也。

使徒約翰默示錄 21:6

又語我曰、畢矣、我乃啞唎𠵽、乃啊咪咖、乃始乃終。我將賜渴者、無功而由生命水之泉得飲焉。

使徒約翰默示錄 22:13

我乃啞唎𠵽、乃啊咪咖、乃始乃終、乃首乃末也。○

使徒約翰默示錄 4:8

四生物各有六翼、內外遍體有目、日夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、神歟全能之主也、昔在、今在、後在者乎。