Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ម៉ាថាយ 23:8 - ផាប់ គ្រែដៃ

8 អ៊ែ ឌី វែ មិញ ញ៉ង ងុញ អាំ មែ ជុ វែ រៀន “រ៉ាប៊ី” អ៊ឺម យ៉គ! ខង វែ ប៊ិច ណាយឃូ កាស មូយ វែ លែក រ៉ា កាស ឌិវ ហ្មម៉ោះ អោះ ឌី អ្មបារចាក់ កាស អ៊ែ ឡើយ។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ម៉ាថាយ 23:8
34 Iomraidhean Croise  

ប៉ាគ់ លុកស៊ិក ហ បើម ប៉ាគ់ ណាយឃូ ឡើយ អ៊ែ ហ ឡា ឡាប់សៃ ហ បើម ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើយ ផើយ ឡើយ ឞាល់ អ៊ែ។  អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ ជុ ម៉ាត់ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម អ៊ែ រៀន អរ៉ាក់ ប៊ីលស៊ីប៊ូល ឡើយ ពអ៊ែ មែ ម៉ា ម៉ាង តអៀល តម៉ាគ់ អើន ជឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ឌី មែ ឡា គូ ទឹង ហ្នាម ហ អ៊ែ»។


ណាគ់ ប៉ះ ពីត្រុះ ឡា ម៉ាង អ៊ែ  ប៊ិច យូក តប៉ៃ ធឺច កន់ឌឹប ពឺង មែ អ៊ែ ប៊ិច ប្រម៉ាង ឝឹត យូក អ៊ែ រៀន៖  «នែ កួន ប្រម៉ើត អៃ ត្រ ប៊ុត បាក អៃ ខាក់ៗ ហគ់ វែ ចង់ហៀង សយ ហ»។


ញ៉ង អាំ មែ ជុ វែ “កន់ដ្រាគ់” អ៊ឺម ខង ប៊ិច កាស ឡូវ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ ឡា កន់ដ្រាគ់ វែ។


មែ ម៉ើត ឌី បនិះ អៀល ម៉ាគ់ មែ រ៉ តឡាត វ៉ា ម៉ើត ឌី មែ ម៉ា កឡូវ រៀន “រ៉ាប៊ី”។


អ៊ែ យូដាស ឡា ណាក់ ពន់ឈូន គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌី មែ ហ តង៉ា រៀន៖ «ពឆិ ប អៃ ដុង រ៉ាប៊ី?» គ្រែដៃ យីស៊ូ តើវ ហ រៀន៖ «អ៊ឺគ សៃ កឡឹ ឡើយ ឡា ម៉ាង អ៊ិន ឋៃ»។


យូដាស រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រើយ អ៊ែ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ រ៉ាប៊ី!» ដូវ អ៊ែ ហ មុក ហ ប្រើយ។


គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា ហ រៀន៖ «ម៉ាត់ សៃ ឡា អៃ បើម ឌី សៃ?» កឡ សូត ម៉ាត់ អ៊ែ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺ រ៉ាប៊ី ឡា បើម តប៉ៃ ម៉ាត់ អៃ ឍឺ»។


ពីត្រុះ ចនិះ អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី! រ៉ាង តើម លវ៉ា ណាយឃូ ឡា យយ៉វ អ៊ែ ណិះៗ នែ ក្រចប ហួញ រ៉ោះ ឡើយ»។


សាគ់ យូដាស ប៊ឹះ ឡើយ ហ រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រើយ អ៊ែ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ រ៉ាប៊ី!» ដូវ អ៊ែ ហ មុក ហ ប្រើយ។


អ៊ែ ពីត្រុះ ម៉ាង ហ្មិះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី  ង៉ាយ គូ ពឹង នែ អ្យាគ់ ឡើយ អ្យា ម៉ា បើម ឌុបៗ ពែ អ្មប៊ុ មូយ ឌី សៃ មូយ ឌី យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ វ៉ា មូយ ឋាវ្គ ឌី យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា»។


ហាក់ឌី អៃ អាគ់ថាន ឌី សៃ ឡើយ បក់ឌី ញ៉ង អាំ សៃ តាក់ សឿ។ តង៉ៃ ឆិ សៃ ឡា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ហគ់ សៃ ឆួយ ពនឹង ពឝ្រ៉ត់ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ សៃ អ៊ែ ឍឺ យ៉គ»។


គ្រែដៃ យីស៊ូ ង៉ិច រ៉ាង អ្មប្រា ឡា ដក់ តូយ ត្រិច អ៊ែ ហ តង៉ា អ្មប្រា រៀន៖ «ម៉ាត់ សប្រា ដាំង ឆិ អ៊ែ?» អ្មប្រា កគ់ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី» (ម៉ាង រៀន «ណាយឃូ») «សៃ គូ ហ៊ឹ ឆិ?»


ណាថាណាអ៊ែល ត្រណើវ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី សៃ ឡើយ ឡា កួន កឡ គ្រែដៃ! សៃ ឡើយ ឡា សឋិច ឌី អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ាយ!»


បូវ លុកស៊ិក ត្រណើវ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី មែ យូដា ហ្នដើម ងុញ ដាំង កជែត សៃ ពៀវ ឌី តម៉។ ពឆិ ឌី សៃ ងុញ ជឹ ត្រិចទឺ ហ៊ឹ ឃែត យូដា អ៊ែ ឋាវ្គ?»


គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ ហ រៀន៖ «ម៉ារី» អ៊ែ ហ ង៉ិច រ៉ាង ហ ត្រណើវ ឌី ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រ៊ឺ រៀន៖ «រ៉ាប៊ូនី»។ (ប្រម៉ាង នែ ម៉ាង រៀន៖ «ណាយឃូ»)។


ហ រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឹង ម៉ាំងៗ ឡើយ អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី អ្យា ណោះ ឡើយ រៀន សៃ ណាយឃូ ឡា ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ ឌីខង ប៉ាគ់ គ្រែដៃ តគូ អរែង អ៊ឺម តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ម៉ា ណោះ បើម ឞន សឝ៉ាវ ឡា ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ឌី សៃ ឡា បើម នែ អ៊ឺម»។


អ៊ែ មែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី ហ ឡា គូ អរែង វ៉ា សៃ ពឹះ ឝឹត តគ់ ដណៃ យួរដាន់ នែ ហ សៃ ឡា ដូវ បើម ផញ៉ាន អ៊ែ សៃ រ៉ាង ហ ប៉ះ បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក វ៉ា មែ លែក រ៉ា រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ហ»។


សំប្រ៊ុះ ឌី មែ ស្រ៊ុក ឡា រ៉ិ ទឹ ហ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ចន់ដ្រា ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី ចង់»។


មែ ខំឡាំង តៃ ហ ហ៊ឹ ពឹះ ស្រមុត អ៊ែ មែ តង៉ា ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី សៃ ប៊ឹះ ហ៊ឹ នែ សាគ់ ឆិ អ៊ែ?»


អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ហ តង៉ា ហ រៀន៖ «រ៉ាប៊ី មែ ឆិ ឡា បើម យូច កឡ នែ លឺ មឺគ បើគ ហ ឡា បើម យូច អ៊ែ ឌី ហ ឝ្ល៉ង់ ម៉ាត់ ឝឹត កណើត ពនែ?»


អ្យា តា ងុញ បើម កន់ដ្រាគ់ ពឺង កាន សឿ វែ អ៊ឺម អ៊ែ ឝ៉ឹនឌី អ្យា ម៉ើត ពង់ឝ៉ូប បើម កាន អរែង វ៉ា វែ បក់ឌី វែ ម៉ា ហូក រ៉គ់ ខង វែ សឿ នឹង ឝ្រ៉ត់ ឡើយ។


អ្យា តា ខញ៉ាយ ឝឹត ចាក់ អ្យា កឡឹ អ៊ឺម អ្យា ខញ៉ាយ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ចាក់ អ្យា នែ ជុ ប៉ិន បនិះ ឡាប់សៃ វែ ញ៉ន ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ នែ ឡើយ។


ហ ឡើយ ឡា ពឝ៉ើត ក្រាន លែក តាក់ អ៊ែ ហ្នដឹប ក្រាន នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ ហ្នដឹប ក្រាន ទឹ ពដិះ នែ ដិ។


ហ អ៊ែ តត្រ ប៊ិច ម៉ាត់ ក៝ត ឋាវ្គ យ៉ាវ ហាក់ឌី ហ ឡា អ្យាគ់ ជឺរ បើម ក៝ត អ៊ែ ហ ប៉ិន ហ្មម៉ោះ អោះ ង៉ាយ ឡា រូគ ម៉ើត ទុត អៃ កគ់ រូគ ម៉ើត ឌី ហ ម៉ៃៗ កញ៉ង សៃ ប ហម អៃ ឋាវ្គ ដុង សៃ ម៉ា រូគ ម៉ើត ឌី ហ ហ្នដឹប តូយ នែវ ង៉ាយ បនិះ វ៉ា តូយ នែវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដិ ពទឺ។


អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ញ៉ង វែ បើម ណាយឃូ ពង់ហៀន អើន រ៉ា អ៊ឺម វែ ណោះ ឡើយ ង៉ាយ ឡា បើម ណាយឃូ នែ គ្រែដៃ ម៉ា ឝ៉ៃ រ៉ាង ង៉ាយ ឡា បើម យូច ថណាំង ជឺរ មែ។


ញ៉ង បើម កន់ដ្រាគ់ ពឝ្រ៉ាគ់ ឆង៉ាគ់ ឌី បនិះ គ្រែដៃ ឡា ម៉ប ឌី វែ អ៊ែ ត្រ បើម ពន់ទ្រូង អ្យាគ់ៗ ឌី មែ ប៉ាគ់ មែ ឡា រង់ហៃ វ៉ូង ចៀម អ៊ែ មិញ។


អៃ នែ យ៉ូហាន ឡា ហ្មម៉ោះ អោះ វែ វ៉ា អៃ ប៊ិច ចនែក អរែង ឌី វែ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក វ៉ា ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ  ហ្នដឹប អត់ថុន ធុក ញ៉ាក កនុង គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉ាគ់ ឌី វែ ពទឺ ឡើយ។ ពឋើម អៃ គូ ទឹង តកួល ដាក ប៉ាតម៉ុស អ៊ែ ញ៉ន ឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ វ៉ា ញ៉ន ឌី បើម ផញ៉ាន ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ នែ ឡើយ។


អៃ កគ់ កដាប ទឹង ឈឹង ឞាវ គ្រែ អ៊ែ បក់ឌី កដាប ហ្មបះ ហ ហាក់ឌី ហ ម៉ាង ហ៊ឹ អៃ រៀន៖ «ញ៉ង កដាប ហ្មបះ អៃ អ៊ឺម! អៃ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ អរែង វ៉ា សៃ ពទឺ វ៉ា អៃ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ អរែង វ៉ា ហ្មម៉ោះ អោះ សៃ ឡា សឿ ផញ៉ាន គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ ត្រ កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ មិញ។ ខង ផញ៉ាន គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉ិន ផវ យ៉ាង ឡា ហាយ ប្រម៉ាង កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ»។


ហាក់ឌី ឞាវ គ្រែ អ៊ែ ហាយ ឌី អៃ រៀន៖ «ញ៉ង កដាប ហ្មបះ អៃ អ៊ឺម អៃ ណាក់ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ឌី សៃ ពទឺ ឡើយ អៃ កគ់ បើម ណាក់ ឡាប់សៃ អរែង ឌី បូវ ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន ហ្មម៉ោះ អោះ សៃ វ៉ា អរែង ឌី មែ ឡា បើម សយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កនុង ផាប់ នែ ពទឺ។ សៃ ត្រ កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ មិញ»។


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan