២ កូរិនថូស 13:11 - ផាប់ គ្រែដៃ

¹¹ អ៊ែ កាន ឍឺៗ ឋាវ្គ នែ អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ហគ់ វែ ហូក រ៉ិញ ហគ់ អាំ ប៊ិង ស៊ិត បនិះ ឡា សឿ ហគ់ ពហូក ប៊ុត បាក អ្មបារចាក់ ហគ់ អាំ ប៊ិច ខំឃឹត ប៊ុត បាក នែវ ទឺ ហគ់ គូ អរែង វ៉ា អ្មបារចាក់ អាំ អ្យាគ់ ស្រនុក វ៉ាក អ៊ែ គ្រែដៃ ឡា ណាក់ តណើម កាន រូគ ម៉ើត វ៉ា កាន ស្រនុក វ៉ាក ហ ម៉ា គូ អរែង វ៉ា វែ ម៉ាត់ ម៉ាត។

២ កូរិនថូស 13:11 Iomraidhean Croise

កណើត ពដិះ គ្រែ 37:4

សាគ់ អ៊ូគ អា ហ លែក រ៉ា អ៊ែ តៃ បើគ មែ រូគ ឌី យ៉ូស៊ែប ជឺរ មែ ពអ៊ែ ហ កើត ឌី មែ តរែម ឌី ហ មិញ មែ តរូគ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ញឹម សាំង វ៉ា ហ យ៉ាវ។

កណើត ពដិះ គ្រែ 45:24

ប្លូច អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ ហ្មម៉ោះ អោះ ហ ជឹ ហ្នដឹប ហ អ្នតគ់ ហាយ រៀន៖ «ជឹ អ្យាគ់ៗ ញ៉ង តិមហ្មពែម រ៉ ទ្រូង អ៊ឺម ឋៃ!»

ម៉ាថាយ 1:23

«រ៉ាង ហ ម៉ា ប៊ិច ណាង ប្រោះ មរ៉ា ឡា អ្យាគ់ ហ៊ែល ម៉ា ឝ៉ាក កើត កួន កឡ មូយ មែ ម៉ា ជុ ម៉ាត់ កួន កឡ អ៊ែ រៀន “អ៊ែម៉ាញូអ៊ែល”»។ (ប៊ិច នឿណៃ រៀន «គ្រែដៃ គូ អរែង វ៉ា ង៉ាយ»)។

ម៉ាថាយ 5:48

គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ ឡា គូ នឹង កនូ ហ ទិ អ្យាគ់ លែក នែវ  ពអ៊ែ វែ ត្រ បើម អ្យាគ់ លែក នែវ ប៉ាគ់ ឌី ហ ពទឺ»។

ម៉ាកុះ 10:49

គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ឹង អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «ហគ់ កឡូវ ហ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ អៃ នែ»។ អ៊ែ មែ កឡូវ កឡ សូត ម៉ាត់ អ៊ែ រ៉ិ អ៊ែ ឡើយ មែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ញ៉ង ឝ្រង៉ត់ ញ៉ង ច្រៃ យ៉ាវ ហគ់ ឌឹក មិញ ហ កឡូវ សៃ ឡើយ»។

ម៉ាកុះ 9:50

«បោះ ឡា ត្រ សនឺ អ្យាគ់ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ហ ប៉ាត់ តារ់ ឡើយ ម៉ាត់ ម៉ា បើម ពឆិ បក់ឌី ហ ម៉ា តារ់ ឋាវ្គ? ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ អាំ វែ ណាគ់ តារ់ ប៉ាគ់ បោះ នែ អ៊ែ ឡើយ គូ អរែង វ៉ា អ្មបារចាក់ អាំ អ្យាគ់ ស្រនុក វ៉ាក»។

លូកា 9:61

ប៊ិច មរ៉ា ឋាវ្គ ហាយ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ អៃ នែ អ្នដក់ តូយ សៃ ពទឺ ឡូវឌី អៃ ម៉ា ឡា ហ៊ឹ សៃ ជឹ ហាយ ឌី មែ ក្រាន ហ្នាម អៃ អ្នដៃ»។

យ៉ូហាន 17:23

អៃ គូ ទិត ពឹង មែ សៃ គូ ទិត ពឹង អៃ បក់ឌី មែ ម៉ា ប៊ិច ប៊ុត បាក កាស មូយ អ៊ែ បូវ មែ ពដិះ គ្រែ នែ ម៉ា ណោះ រៀន សៃ ចាត់ អៃ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ វ៉ា ម៉ា ណោះ រៀន សៃ រូគ ម៉ើត ឌី មែ ប៉ាគ់ សៃ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី អៃ ពទឺ។

ហណាយ 15:29

អ៊ែ វែ ត្រ ក្រាំង ញ៉ង អាំ ចា ចណា មែ ឡា ស៊ែន ឈូន ឌី ប្រាគ់ ញ៉ង ចា ផាម អ៊ឺម ញ៉ង អាំ ចា សនឺ មែ ឡា កជែត រ៉ត ដង់ វ៉ា ញ៉ង បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ អ៊ឺម ពទឺ ប៉ាគ់ វែ បើម សយ កាន លែក នែ អ៊ែ អ្យាគ់ ឡើយ។ ឡា អាំ វែ ប៊ិច កាន ស្រនុក វ៉ាក តាក កើត មិញ»។

ហណាយ 18:21

ប៉ូល ឡា ជឹ តាក់ មែ ហ្នដឹប ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ គ្រែដៃ រូគ អាំ អៃ ជឹ ហ៊ឹ វែ ឋាវ្គ អ៊ែ អ្នដូវ ជឹ»។ អ៊ែ ឡើយ ហ ទឺស ឈិះ សំបូវ ញឺស ឝឹត មឿង អ៊ែភីសូ ប្រើយ។

ហណាយ 23:30

សាគ់ មែ ហាយ ឌី អៃ រៀន មែ យូដា ឃឹត តនែង អ្មបារចាក់ ដាំង កជែត ហ អៃ ប្រ៉ៃ មែ តៀត ហ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត ដ្រិះៗ មូយ ឋាវ្គ អៃ ហាយ ឌី មែ ឡា ចន់ ពង៉ាត់ ហ ឡើយ ប្រ៉ៃ មែ តៀត ប្រម៉ាង មែ ឡា ឆឈែក អ៊ែ ឈូន អាំ ឌី យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត រ៉ាង ពទឺ»។

រ៉ូម 12:16

ហគ់ អាំ វែ ប៊ិច ប៊ុត រែវ អ្មបារចាក់ ជឹ ដក់ តត្រ ប៊ិច ខំឃឹត ពឌឹក ម៉ូង ពឆ្រូង កាង ពឃូយ ពទិះ ត្រ រែវ ប៊ុត អរែង វ៉ា មែ ឡា កិ ស្រឡាប ដាប សួយ វ៉ា ញ៉ង គឹន ចាក់ ទឺ រៀន ស្រឡិច ស្រឡាង អ៊ឺម។

រ៉ូម 12:18

អ៊ែ ចនែក តូយ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ប៉ាគ់ កណា វែ ម៉ា ណោះ បើម ដូវ វែ ត្រ ញិវ កើត អាំ អ្យាគ់ ស្រនុក វ៉ាក អរែង វ៉ា បនិះ លែក រ៉ា ហ។

រ៉ូម 14:19

ពអ៊ែ ង៉ាយ ត្រ ដាំង នែវ ឆិ ឡា បើម អាំ ង៉ាយ គូ ស្រនុក វ៉ាក អរែង វ៉ា ប៊ិច កាន អប់ឡុម អ្មបារចាក់ ដិ។

រ៉ូម 15:13

ណិះៗ នែ អៃ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ ឡា តណើម ឞន មឹង អ៊ីង ពដាយ ឌី វែ ប៊ិង ឌី កាន ហូក រ៉គ់ វ៉ា ប៊ិង ឌី កាន ស្រនុក វ៉ាក តាម លញ៉ាគ់ វែ ឡា សឿ ផឿ ឌី វែ ម៉ា ប៊ិច ឞន មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត តាម លញ៉ាគ់ ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង ផវ យ៉ាង អ្យាគ់ រ៉ូម។

រ៉ូម 15:33

អៃ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ ឡា ណាក់ តណើម កាន ស្រនុក វ៉ាក គូ អរែង វ៉ា វែ។  អាមែន។

រ៉ូម 16:20

គ្រែដៃ ឡា តណើម កាន ស្រនុក វ៉ាក ហ ម៉ា បត់ ពរ៉ាយ ណាយ អរ៉ាក់ សាតាំង អាំ គូ កន់ដ្រូម ឈឹង វែ ហត់ៗ ហ៊ឹ ងឺរ ដូវ នែ។ ឡា អាំ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ គូ អរែង វ៉ា វែ។

១ កូរិនថូស 1:10

អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អៃ ឡា ព្រតូវ វែ កនុង អំណាច គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ រៀន ហគ់ អាំ វែ ប៊ិច ខំឃឹត ប៊ុត បាក កាស មូយ ញ៉ង អាំ វែ ត្រក្លះ អ្មបារចាក់ អ៊ឺម អាំ វែ ណោះ ផម ខំឃឹត ប៊ុត បាក កាស មូយ ប្រម៉ាង ដ្រណង់ មូយ ទ្រូង។

២ កូរិនថូស 1:4

ហ ពឡូម ប៊ុត បាក ង៉ាយ លែក ឌី កាន ង៉ាយ ឡា ត្រ ធុក ញ៉ាក ផឿ ឌី ង៉ាយ ម៉ា ណោះ ពឡូម ប៊ុត បាក មែ ហ៊ឹ គែង ឡា ត្រ ធុក ញ៉ាក ត្រំ នែវ អ៊ែ ពទឺ កាន ពឡូម ទឺ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡា ពឡូម ប៊ុត បាក ង៉ាយ អ៊ែ។

២ កូរិនថូស 13:14

ឡា អាំ វែ គូ អ្យាគ់ៗ ទឹង កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ទឹង កាន រូគ ម៉ើត ឝឹត គ្រែដៃ វ៉ា ទឹង កាន ពទុំ ពស្រូម អ្មបារចាក់ កនុង ផវ យ៉ាង អ្យាគ់ រ៉ូម អ៊ែ។ អាមែន។

២ កូរិនថូស 13:9

អ្យា ប៊ិច កាន ហូក អ៊ែ ទឹង វីឡា អ្យា ឡា តសូវ តប្ល៉ុះ អ៊ែ វែ ប៊ិច ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង មិញ ពអ៊ែ អ្យា អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ អាំ វែ អ្យាគ់ លែក នែវ

អ៊ែភីសូ 4:12

បក់ឌី តៀម តួ អាំ ពសាសន់ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ណោះ បើម កាន ឡាប់សៃ ផឿ ឌី ក សាង ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ

អ៊ែភីសូ 4:3

វ៉ា ខំ គូ ពទុំ អាំ ស្រូម តូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ  ហ្នដឹប គូ ស្រនុក វ៉ាក ត្រ អ្មបារចាក់ អាំ ឝ្រីតៗ។

អ៊ែភីសូ 6:23

ឡា គ្រែដៃ បើគ វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ពដាយ កាន ស្រនុក វ៉ាក កាន រូគ ម៉ើត ហ្នដឹប កាន សឿ ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ។

ភីលីប 1:27

អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ហគ់ វែ ម៉ា គូ អ្យាគ់ៗ សយ នែវ ឆិ ឡា ឃឺ ពឹង កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ យ៉ះ ពឹង ម៉ាត់ អៃ យ៉ះ អៃ ដុង ឝឹត ចង៉ាយ កតាម ចក់ ឌី អៃ ណោះ រៀន វែ ណាគ់ គូ នឹងៗ ប៊ុត បាក កាស មូយ ហ្នដឹប ខំ បើម កាន អរែង បក់ឌី អាំ មែ សឿ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ នែ ពទឺ។

ភីលីប 3:16

យ៉ះ ង៉ាយ ដក់ កាស ឆិ កតាម ង៉ាយ ត្រ ដក់ ឞិះ ហ៊ឹ ងឺរ ឋាវ្គ រ៉ ទ្រូង ត្រុងៗ អ៊ែ ឡើយ។

ភីលីប 4:2

អៃ ឡា ព្រតូវ ណាង អើរ៉ូដៀ វ៉ា ណាង ស៊ីនទីក រៀន ហគ់ សប្រា ប៊ិច ខំឃឹត ប៊ុត បាក កាស មូយ កនុង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។

ភីលីប 4:4

ហគ់ វែ ហូក រ៉ិញ តិញ តួញ កនុង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លឺយៗ អៃ ហាយ ឋាវ្គ រៀន ហគ់ វែ ហូក រ៉ិញ តិញ តួញ យ៉គ!

ភីលីប 4:9

កាន ឆិ វែ ឡា ដូវ ហៀន វែ ឡា រូគ ចង់ហៀង ឝឹត អៃ អ៊ែ ប្រម៉ាង អៃ វែ ឡា ដុង វ៉ា កាន អៃ បើម វែ ឡា តៃ អ៊ែ ហគ់ វែ បើម សយ ហ។ ប៉ាគ់ វែ បើម ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡា ពដាយ ស្រនុក វ៉ាក អ៊ែ ហ ម៉ា គូ អរែង វ៉ា វែ។

១ ធែសាឡូនិក 3:10

អ្យា គូ អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ ត្រំ តង៉ៃ ម៉ាំង បក់ឌី ហ ម៉ា អាំ ទ្រូង ឌី អ្យា ម៉ា រ៉ិ តៃ មុះ ម៉ាត់ វែ ហ្នដឹប អាំ អ្យា ឆួយ វែ ម៉ា សឿ ហ ចាំ ឝ្រ៉ត់ ចាំ ឝ្រ៉ត់ បក់ឌី ញ៉ង អាំ ប៊ិច វឺ ឆិ ឡា ណាគ់ តឝ្រ៉ប ឞឹះ អ៊ែ។

១ ធែសាឡូនិក 4:1

អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ វែ ហៀន ឡើយ ពឹង អៃ ឝឹត នែវ ញិវ កើត ឡា ត្រ ពឹង ប៊ុត គ្រែដៃ វ៉ា វែ បើម សយ ដិ ពទឺ។ ពអ៊ែ ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច នែ អៃ ម៉ើត ឡា ឡូម វែ ហ្នដឹប ព្រតូវ អ្នតគ់ វែ ទឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់ រៀន ហគ់ អាំ វែ បើម សយ អាំ ហ អ្យាគ់ ជឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ។

១ ធែសាឡូនិក 4:18

ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ វែ ចក់ ប្រម៉ាង នែ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង ប៊ុត បាក អ្មបារចាក់ អ្យាគ់ៗ យ៉គ។

១ ធែសាឡូនិក 5:13

ត្រ ជុ មែ អ៊ែ បនិះ ចណាគ់ ហ្នដឹប រូគ ម៉ើត ឌី មែ ញ៉ន ឌី កាន ង៉ាន មែ ឡា បើម លែក អ៊ែ។ ត្រ គូ អរែង វ៉ា អ្មបារចាក់ អាំ អ្យាគ់ ស្រនុក វ៉ាក។

១ ធែសាឡូនិក 5:16

ហគ់ គូ ឌី ហូក រ៉គ់ លឺយៗ

១ ធែសាឡូនិក 5:23

គ្រែដៃ ឡា តណើម ស្រនុក វ៉ាក ឡា អាំ ហ ម៉ា បើម អាំ វែ អ្យាគ់ រ៉ូម ត្រំ នែវ។ ឡា អាំ គ្រែដៃ រង់ហៃ រ៉ាង លែក ឌី តូ ចាក់ វែ ហ្នដឹប ផវ ប្រលឹង  ហ្នដឹប ចាក់ ដៃ អាំ អ្យាគ់ រ៉ូម តប៊ិច មែ ឆិ ណោះ ចន់ វែ បើម តហ៊ិ នែវ ឆិ អ៊ឺម និះ ដាល់ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ ម៉ា ប៊ឹះ។

២ ធែសាឡូនិក 2:16

គ្រែដៃ ឡា បើគ ង៉ាយ ហ រូគ ម៉ើត ឌី ង៉ាយ ហ្នដឹប អាំ កាន ពឡូម ពហូក ប៊ុត បាក ឡូច អ្នសច វ៉ា កាន មឹង ឡា អ្យាគ់ ញ៉ន ឌី ហ រូគ ម៉ើត មិៗ ឌី ង៉ាយ។ ឡា អាំ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កឡឹ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ វ៉ា គ្រែដៃ បើគ

២ ធែសាឡូនិក 3:1

ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច នែ អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា វែ អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ ឌី អ្យា ឍឺ បក់ឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហ ម៉ា ដក់ ដ្រិះៗ ចាំ ទិះ ចាំ អើន ហ្នដឹប មែ ម៉ា អៀល ម៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហ ប៉ាគ់ វែ ឡា អៀល ម៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហ សាគ់ ប្រម៉ាង អ៊ែ ឡា ប៊ឹះ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ ពទឺ។

២ ធែសាឡូនិក 3:16

ណិះៗ នែ ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា តណើម ស្រនុក វ៉ាក ពដាយ ស្រនុក វ៉ាក ត្រំ នែវ ឌី វែ លឺយៗ ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ គូ អរែង វ៉ា វែ លែក រ៉ា។

២ ធីម៉ូធែ 2:22

ហគ់ ត្រយ៉ាវ វៀរ អាំ ប្លូច ឝឹត កាន ងុញ តហ៊ិ នែវ មែ ច្រហើវ ប្រោះ ឡា ខឿយ ប៊ិច អ៊ែ។ ត្រយ៉ាវ សយ កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ កាន សឿ កាន រូគ ម៉ើត កាន ស្រនុក វ៉ាក អរែង វ៉ា មែ ឡា កឡូវ អ៊ឺរ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លែក ឌី ប៊ុត អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ មិញ។

ហ៊ែប្រ៊ឺ 12:14

ហគ់ ខំ គូ អាំ ដូវ ស្រនុក វ៉ាក អរែង វ៉ា បនិះ លែក រ៉ា ហ្នដឹប ខំ ណាគ់ ញិវ សយ នែវ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ដិ ប៉ាគ់ តដូវ អ្យាគ់ រ៉ូម តប៊ិច មែ ឆិ ម៉ា តៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ឺម។

ហ៊ែប្រ៊ឺ 13:20

គ្រែដៃ ប៉ិន តណើម កាន ស្រនុក វ៉ាក ឡា ដូវ ពញិវ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ អាំ ហ ញិវ ត្រិចទឺ ឡា ណាក់ អ្មពែក ចៀម ទិះ ឈ្រូង ម៉ៃៗ ហ ជុ កាន ផ្រណម ហ្នដើម ឡា ណាគ់ ឡូច អ្នសច ញ៉ន ឌី ផាម ហ។

យ៉ាកុប 1:4

ហគ់ អាំ កាន វែ បក់ អត់ថុន អ៊ែ អាំ ថាំង ទ្រូង វែ អ៊ែ វែ ម៉ា ត្រ បនិះ អ្យាគ់ ត្រំ នែវ តប៊ិច ប៉ាត់ ទឹង ឆិ អ៊ឺម។

១ ពីត្រុះ 3:11

ត្រ ឋះ អាំ ប្លូច ឝឹត កាន តហ៊ិ បើម កាន អ្យាគ់ ត្រ ខំ ដាំង កាន ស្រនុក វ៉ាក អាំ លែក ឝឹត ប៊ុត បាក។

១ ពីត្រុះ 3:8

ហ៊ឹ ព្រឡូច អៃ ឡា ម៉ាង នែ ហគ់ វែ លែក រ៉ា ប៊ិច ប៊ុត បាក ខំឃឹត កាស មូយ ណោះ សុស្រៀត អ្មបារចាក់ រូគ ម៉ើត ឌី អ្មបារចាក់ បើម ប៉ាគ់ ហ្មម៉ោះ អោះ។

១ ពីត្រុះ 5:10

គ្រែដៃ ឡា រូគ ម៉ើត មិៗ លែក នែវ ហ កឡូវ វែ អាំ ប៊ិច មរ៉ាញ ឡូច អ្នសច អរែង វ៉ា ហ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ។ ដូវ ប្លូច វែ ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន នែ ឞិត ឞៀត ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ា ពឌឹក វែ គូ នឹង ឝ្រ៉ត់ វ៉ា អាំ វែ ប៊ិច ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង ត្រិចទឺ ឋាវ្គ។

កាន ប៉ើក ពដៃ 22:21

ឡា អាំ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ គូ អរែង វ៉ា វែ លែក រ៉ា។