Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ତୀତସ 3:3 - New Testament in Pengo Parja Language

3 ଇନେସ୍‌କି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିୱି ଆଗେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ମୁର୍କ ଆଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାପ୍, ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍। ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବାରବିନି କରାପ୍ ଇଚା ଆରେ ୱାରିନି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦାସ୍ ଆଜି ମାଚାପ୍। ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁରା କରାପ୍ ଆରେ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଆକାର୍ ଆଜି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାଚାପ୍। ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍ ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌କିଜି ମାଚାପ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ତୀତସ 3:3
37 Iomraidhean Croise  

ହେ ହିମ୍‌ଣା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ‘ନା ଇଚା ଆକାୟ୍।’ ମାତର୍ ପାଚେ ମାନ୍‌ବାଦ୍‌ଲାଇ କିଜି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହାଚାନ୍।


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ତା ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍! ଇନେସ୍‌କି ନା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ୱାଜି, ‘ଆନେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତଙ୍ଗ୍’ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚି କେତ୍‌ଜାଣ୍ ପୁସ୍ରାଇ କିଜି ବିନ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅସାହାଞ୍ଜ୍‍ନାର୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। ୱିଜୁ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାର୍, ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ପାପ୍‌ନି ହଲିଆ।


ଇନେସ୍‌କି ଆଗେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟ୍ କାଦେର୍ ଈଶ୍ୱର ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଦେର୍, ଆରେ ନଙ୍ଗୟ୍ ତା ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ତା କାତା ମାନିକିୱିତିଲେ, ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ଇଚା, ମା ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିଦ୍‌ମେତ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା, ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ଇଚା ଅନୁସାରେ କିମାଟ୍।


ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍‌ ଦନ୍ୟବାଦ ହିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ପାପ୍‌ନି ଚାକର୍ ଆଜି ମାଚାଦେର୍। ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିତ୍‌ତି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ଗରବ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାଦେରା।


ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍‌ନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ପାୟା ଆତାଦେର୍‌ନା ଆରେ ଈଶ୍ୱରତାକେ ଚାକର୍ ଆତାଦେର୍‌ନା। ନଙ୍ଗୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ କାମାୟ୍ କିନାଦେରା।


ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ପାପ୍‍କିନି ଚାକର୍ ଆଉସ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମା ପାପ୍‌ନି ଗାଗାଡ଼୍ ନଷ୍ଟ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମା କରାପ୍ ବ୍ୟବହାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାପ୍‌ନା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ମିତାକେ ୱାନାଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା ହେଲେକେ ହୁଡ଼୍‌ଦିୱିତିସ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆହୁଦେର୍ ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନାଙ୍ଗା। ଇନେସ୍‌କି ମି ବିତ୍ରେ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍, ଆକାର୍, ରିସା, ଲବ୍ ଆନି ବୁଦି, ଲକାର୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଇନାକା, ଲକାର୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଗାଣ୍‌ଜୁ କିନାକା ଆରେ କରାପ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିନି ବିଷୟରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନାଙ୍ଗା।


ଇନେର୍ ଯଦି ରକାନିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟକାଇକିୟା ଆନାନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ ବାଡା ଆମାଟ୍।


ଆରେ ଆଗେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାଚାଦେର୍। ଆରେ ମି ମାନ୍ ବିତ୍ରେ କରାପ୍ ଚିନ୍ତା ଆରେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଶତ୍ରୁ ଆଜି ମାଚାଦେର୍।


ଏଚେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟ୍ ଆଜି ମାଚାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ଲେକେ କରାପ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାଚାଦେର୍।


ମାତର୍ କରାପ୍ ମାନାୟାର୍ ଆରେ ଟକ୍‌ୱା ମାନାୟାର୍ ଆଦିକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍। ହେୱାର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିନାର୍ ଆରେ ନିଜେ ପା ଜେକନିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିୟିଆନାର୍।


ଇନେସ୍‌କି ଇୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ଇଞ୍ଜ-ଇଞ୍ଜ ହଣ୍‌ଜି ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଚିନ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ମାନାର୍ ଆରେ ବାରବିନି କରାପ୍ ଚିନ୍ତାରେ ମାନି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ତା କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍‌ତାକେ ଇଟ୍‌ନାର୍।


ଇ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାର୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍ କାମାୟ୍ ଚଚ୍‌ନାତ୍‌ ଯେ ହେୱାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁନୁର୍। ହେୱାର୍ ବେସି କରାପ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉର୍। ହେୱାର୍ ଅଲପ୍‌ପା ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।


ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଅଦରମ୍‌ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ଇ ନଙ୍ଗୟ୍‌ନି ଯୁଗ୍‌ତ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ବୁଦି ହୁଦାଙ୍ଗ୍, ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଜି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦର୍‌କାର୍।


ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆନାନ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ନି କରାପ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନି ୱେନ୍ଦୁଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଉନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଟକାଇ କିୟି ଆନାନା ଆରେ ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଦରମ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିନାକା ବେକାରେ ଆନାତ୍।


ହାର୍ଦି ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଆବା କାତା ମାନି କିତିଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିମ୍‌ଣା କାଦେର୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱି ଆଗେ ଇମ୍‌ଣି କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଜି ମାଚାଦେର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ କିମାଟ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ ରାଚ୍ ଆରେ ତା ଦୁତ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ତୁସିହିତାର୍, ହେ ରାଚ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ପୁର୍‌ବେନି ଶୟତାନ୍ ଇନେର୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିନାତା। ହେୱାନ୍ ନେ ଗାଜା ରାଚ୍ ଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନାତା।


ହେ ପାର୍ତୁମ୍ ପଶୁନି ବାଦୁଲ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦୁଇ ନମ୍ବର୍ ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆ କାମାୟ୍ କିନି ଅଦିକାର୍ ଈଶ୍ୱର ହିଜିମାଚାନ୍। ହେ ପଶୁ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଜି ପୁର୍ତିନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଜି ମାଚାତ୍। ହେ ପଶୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ପଶୁନି ମୁର୍ତି ରସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍, ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ତୁମ୍ ପଶୁ କାଣ୍ଡାତାଙ୍ଗ୍ ହାଃଜି ମାଚାତ୍ ମାତର୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଆତାତ୍‌ନା।


ହେ ଦୁତ୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍-ଗାଜା ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମାଙ୍ଗ୍ ମାନି ବାହାଲେକେ ମାଚାତ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ୱିଜୁ ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍‌ନି କାଲିଙ୍ଗ୍ ଉଣିଲେକେ ମୁର୍ତି ପୁଜା କିନାକା ହିକାୟ୍ କିତାତ୍। ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ରାଜାର୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ଗିଣ୍ କାମାୟ୍ କିତାର୍। ଇ କଗ୍‌ଲେ ଦାମିକା ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ବେପ୍‌ରିଆର୍ ହାଉକାର୍ ଆତାର୍। ମାତର୍ ଇ ଲାଜ୍‌ ହିଲ୍‌ୱି ଦାରି କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାଗ୍‌ନାନ୍। ହେବେ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ଶୟତାନ୍ ଆତ୍ମା ହାଲ୍‌ଜି ମାନ୍‌ଗିନିକ୍ ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ ଆରେ ଅବସ୍ତା ପଟିଗୁଡା ଲେକେ ଆନାତ୍।”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan