Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ତୀତସ 2:2 - New Testament in Pengo Parja Language

2 ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ବୁଡ଼ା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ହିୟାଟ୍ ଯେ, ହେୱାର୍ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନାର୍, ଜେକନିକାର୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିତିଲେକେ ବ୍ଯବହାର୍ କିନାର୍, ଆରେ ବୁଦି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିନାର୍। ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ପାର୍ତିକିନାର୍, ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାର୍, ଆରେ ୱିଜୁ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟତିଙ୍ଗ୍ ପା ସମ୍ୱାଲି କିନାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ତୀତସ 2:2
33 Iomraidhean Croise  

ହେୱାର୍ ଯୀଶୁ ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି ହୁଡ଼୍‌ତାର୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ବୁତ୍ଆତ୍ମାକ୍‌ ଡୁଜି ମାଚିକ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‍ପି ହାଦ୍‌ଦାରୁମ୍ ଆଜି କୁଚ୍‍ଚାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେୱାର୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆତାର୍।


ହେବେ ଇନାକା ଗଟାଆତାତ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ମାନାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ହାଚାର୍। ହେୱାର୍ ଯୀଶୁ ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି ହୁଡ଼୍‌ତାର୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ବୁତ୍ଆତ୍ମାଙ୍ଗ୍‌ ଡୁଜି ମାଚିକ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‍ପି ହାଦ୍‌ଦାରୁମ୍ ଆଜି କୁଚ୍‍ଚାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେୱାର୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆତାର୍।


ଆରେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ମାନାକା, ଜାର୍ କରାପ୍ ବାବ୍‌ନାତିଙ୍ଗ୍ ସମ୍ବାଲି କିନାକା ଆରେ ଈଶ୍ୱର ସେସ୍‌ଦିନ୍‌ତ ବିଚାର୍‌କିନି ବିଷୟରେ ପାଉଲ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଫେଲିକ୍‌ସ ରାଜା ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ମାନେତ୍, ସୁବିଦା ଆତିସ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାନାଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହାଲା।”


ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିଜି ରକାଙ୍ଗ୍ ତା ଡାଣ୍ଡାସି କିଜି ବାଚି କିତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ କିକିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାପ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଞ୍ଜିଆ ଆମାଟ୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ପାର୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଏଚେକ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। ଇ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାନାଟ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିୟାଟ୍, ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାର୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମୁଡ଼୍‌କେ ପୁନ୍‌ୱାତାର୍‌ନା ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା।


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ହନ୍‌ନି କେଲ୍‌ତାକେ ମାହା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାର୍ ହେୱାର୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନାକା ହିକାଆନି ଦର୍‌କାର୍। ହେୱାର୍ ବେସିଦିନ୍ ମାନ୍‌ୱି ପୁରଷ୍କାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହନ୍‌ନାର୍, ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନି ପୁରଷ୍କାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହନ୍‌ନାପା।


ଯଦି ଇନେର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜ୍‌ନାର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାଗଲ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ ଆନାତ୍। ଆରେ ଯଦି ଇନେର୍ ଇଞ୍ଜ୍‌ନାର୍ ମି ମାନ୍ ଟିକ୍ ମାନାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ବିଷୟ ଆନାତ୍।


ଆରେ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିନାକା, ହାର୍ଦି ମାନାୟ୍ ଆନାକା, ହିରୁ ମାନାୟ୍ ଆନାକା, ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନାକା। ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍ ଇ ୱିଜୁ ଗୁଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁତ୍।


ହାରିହାରା, ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ସତ୍ ବିଷୟରେ, ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ବିଷୟରେ, ଟିକ୍ ବିଷୟରେ, ଇମ୍‌ଣି ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ପାପ୍ ହିଲ୍‌ଗୁତ୍, ହଲ୍‌ନି ବିଷୟରେ, ଇମ୍‌ଣି ବିଷୟରେ ହାର୍ଦି ତର୍‌ ମାନାତ୍। ହାର୍ଦି ବିଷୟରେ ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ବିଷୟରେ ମାନାୟାର୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିନାର୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିୟାଟ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିର୍ ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ହୁଞ୍ଜୁସ୍‌, ମାତର୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେରଗ ୱାନାନ୍ ଇଞ୍ଜି କାସି ମାନାସ୍।


ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍‌ନି ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ ଆଜି ମାନି ଦର୍‌କାର୍। ଇନେସ୍‌କି ର ସେନା ତା ଉଦାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିତାଡ଼୍ ଆଙ୍ଗି ରସ୍ତି ଜପି ଉସ୍‌ପାନାନ୍, ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି ଆରେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍‌କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଆରେ ସେନା ଜାର୍ କାପ୍‌ଡ଼ାତିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିତାଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ହେଲ୍‌ମେଟ୍ ଆହା ଇଡ଼୍‌ଜି ତୁଜ୍‌ନାନ୍, ହେଲେକେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଦିନ୍‌ତି ଦଣ୍ଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ଯଦି ଇନେର୍ ମଶା ଲେକିକିତି ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍‌କିଜି ମାନିକିନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା।


ମା ମାପୃ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦୟା କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ମାହାଆଜି ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍ ଆରେ ଲାଡ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ତିମତି ଲାଗାୟ୍ ଲେକିକିନାଙ୍ଗା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ରକାଇ ହିମ୍‌ଣା ଲେକେ। ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍, ଦୟା ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିନି ଅର୍ତ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିବା ଆନାଦେର୍। ଆରେ ଇ ଲାଡ୍ ହାର୍ଦି ମାନ୍, ହାର୍ଦି ଚିନ୍ତା ଆରେ ସତ୍ ପାର୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ଆନି ଦର୍‌କାର୍।


ହେଲେକେ କଗ୍‍ଲେକ୍ ପା ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ତା କଗ୍‌ଲେ ଆନାକା ମାନାତ୍, ଗାଣ୍‌ଜୁ କିୱାକା ମାନାତ୍, ୱିଜୁ ପରିସ୍ତିତିତାକେ ପା ହେଦେଲ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ ଆରେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ତ ଆଜି ମାନାକା ମାନାତ୍।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବିଶପ୍‌ ଲାଗାୟ୍ ଇ ଗୁଣ୍ ୱିଜୁ ମାନି ଦର୍‌କାର୍, ମାନାୟ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦା କିତିଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିନାକା ମାନ୍‌ଗାନାକା ମାନାତ୍। ହେୱାନ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ନେ ଡକ୍ରି କିଜି ମାନି ଦର୍‌କାର୍, ୱିଜୁ ପରିସ୍ତିତିତାକେ ପା ହେୱାନ୍ ଶାନ୍ତିଆଜି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାକା ମାନାତ୍, କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାକା ମାନାତ୍। ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଜଗ୍ଯ ମାନାକା ମାନାତ୍। ହେୱାନ୍ ଗତାଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନିଲେକେ ଆନାକା ମାନାତ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରନି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ହିକାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାକା ମାନାତ୍।


ହେୱାନ୍ ତା ପରିବାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ବାବ୍‌ରେ ଚାଲାଇ କିନାକା ମାନାତ୍, ଆରେ ତା ହିମ୍‌ଣା ୱାକ୍‌ଡ଼ାକାଙ୍ଗ୍ ତା କାତା ମାନିକିଜି ମାନି ଲେକେ ହିକାଇକିଜି ମାନାକା ମାନାତ୍।


ବିଶପ୍‌ନି ଜଗ୍ଯ ଇଲେକେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ହେବାକିନାକାନ୍ ପା ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନାକାନ୍‌ ଆନାକା ମାନାତ୍। ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆନାକା ମାନାତ୍ ର କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ଜେକନି କାମାୟ୍ କିୱାକାନ୍ ଆନାକା ମାନାତ୍, ମଦୁୱା ଆୱାକା ମାନାତ୍ ଆରେ ଦନ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇନା କାମାୟ୍ ପା କିୱାକାନ୍ ଆନାକା ମାନାତ୍।


ନିତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ ହିତିଲେକେ ରିସା ଆମା, ମାତର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମିଞ୍ଜ୍‌ବା ଲେକେ ବାବିକିଜି ସନ୍‌ମାନ୍ କିଜି ଆଦେସ୍ ହିୟା। ଆରେ ନିତାଙ୍ଗ୍ ହିରୁକାରିଙ୍ଗ୍ ଟଣ୍ଡେନ୍ ଲେକେ ବାବିକିଜି ଆଦେସ୍ ହିୟା।


କ୍ରୀତି ଦୀପ୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟାର୍ ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚିମାଚି ଇ କାତା ସତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଇନେସ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ସତ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍।


ହେୱାନ୍ ହାର୍ଦି ବିଷୟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଜି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ବୁଦିତାଙ୍ଗ୍ ଚାଲିଚଲନ୍ କିଜି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ନ୍ଯାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିଜି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ଆରେ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ମାନାୟ୍ ମାନି କିତିଲେକେ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବିଷୟରେ ହିକ୍ଷା ହିନିହିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାନାୟାର୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିତିଲେକେ ହିକ୍ଷା ହିୟାଟ୍।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ କାମାୟ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ମେଙ୍ଗାକାଙ୍ଗ୍ ତୁୱାଲ୍ ଗାଚିଆ ଆନିଲେକେ ମି ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କିଲେର୍ ଆରେ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିୟାଟ୍। ଆରେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେରଗ ୱାନି ଦିନ୍‌ତ ଦୟାକିଜି ହିଦ୍‌ନି ଉଦାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିଜି ମାନାଟ୍।


ଇ ପୁର୍ତି ବେଗି ସେସ୍ ଆନାତ୍‌ଦେ। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କିଲେର୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ପାର୍ତାନା କିଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିୟାଟ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କିଲେର୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ମି ଶାତୃ ଶୟତାନ ନି ସିଂହ ବୁର୍‌କା ଲେକେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବିନାସ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଡେକ୍‌ଚି ବୁଲା ଆନାତା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଦି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ବ୍ଯବହାର୍ କିମାଟ୍, ମାତର୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆପ୍‌କା କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ ନେ କିମାଟ୍, ମାତର୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ୱାତିସ୍ ପା ଏପେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାଟ୍। ଆପ୍‌କା ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ନେ ମାନ୍‌ମାଟ୍, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିତିଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିୟାଟ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan