Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ରୋମିୟ 8:15 - New Testament in Pengo Parja Language

15 ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚାକର୍ ଆଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନି ଆତ୍ମା ପାୟା ଆୱାତାଦେର୍‌ନା, ମାତର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିର୍ କିଜି ତା କୁଟୁମ୍‌ତାକେ ମାହାୟ୍ କିତ୍‌ତାତ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍, “ଆବା-ଆବା ଇଞ୍ଜି ହିର୍‌ବାନାସା।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

15 ଇନେକିଦେଂକି ଇସ୍ୱର୍‌ ହିତ୍‌ତି ହେ ଜିବୁନ୍‌ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍‌ ଆଡ଼ିଏନ୍‌ତାଂ ମୁକ୍‌ଡ଼ାୟ୍‌ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଏପ୍‌ ଆରେ ପାଣ୍ଡ୍ରାନାକା ଲଡ଼ା ଆକାୟ୍‌ । ନଲେ ପୁଇପୁୟା ଜିବୁନ୍‌ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ତି ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍‌ ଆଦେଂ ପାବ୍‌ ହିତ୍‌ତାନ୍ନା । ହେୱାନ୍ତି ସାକ୍ତି ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍‌ ଆଡ଼୍‌ଜି ଆସେଙ୍ଗ୍‌ ନଂ ଇସ୍ୱର୍‌ତିଂ “ଆବା” ଇଞ୍ଜି ଇନାସା ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ରୋମିୟ 8:15
30 Iomraidhean Croise  

ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ମେଦ୍‌ନିତ ଏନେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତି ରୁପା ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ମୁଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍। ହେୱାନ୍‌ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତି ହାଜାର୍ ରୁପା ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିତାନ୍।’


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ୱେଚାଟ୍, ‘ଏ ମା ସରଗ୍‌ନି ଆବା, ନି ତର୍‌ ଈଶ୍ୱରଆତ୍ମା ଇଞ୍ଜି ମାନିକିନାପ୍। ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜି ୱାୟେତ୍। ହେଲେକେ ସରଗ୍‌ତାକେ, ହେଲେକେ ପୁର୍ତିତାକେ ମି ଇଚା ପୁରା ଆଏତ୍।


“ଏ ଆବା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ଦୁଃକ୍‌କଷ୍ଟତାଙ୍ଗ୍ ଦେହାକିଦା, ନି କେଇଦ ୱିଜୁଆନାତ୍ ନା ଇଚା ଆକାୟ୍ ମାତର୍ ନି ଇଚାଆଏତ୍।”


ଦେହାତାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେୱାନ୍ ହନ୍‍ଚି ୱାଜି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁଣ୍ଡିଆ ଇଡ଼୍‌ତାନ୍। ଚେରାଆଜି ୱେଚାନ୍, “ଏ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଯୀଶୁ, ନା ଲାଗାୟ୍ ନିଦାଙ୍ଗ୍ ଇନା କାମାୟ୍ ମାନାତ୍? ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ମା।”


ମାତର୍ ଯୀଶୁ ହେୱାର୍ ଜିନିଷ୍ ନଷ୍ଟ କିନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିଜି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗରାଶିୟ ମାନାୟାର୍ ଆରେ ଜେକନି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ତା ହାନ୍ଦି ପିସ୍ତି ହାଲା ଇଞ୍ଜି ଗୁୱାରି କିତାର୍। ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ର ଡଙ୍ଗାତ ଦୁମ୍‌ଜି ଆରେ ର ପାଡ଼୍‌କା ହାଚାନ୍।


ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ୱାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ପାପ୍, ଦରମ୍ ଆରେ ବିଚାର୍‌କିନି ବିଷୟରେ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‍ନାନ୍।


ଯୀଶୁ ହେଦେଲିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଦ୍‌ମା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତାକେ ହାଲ୍‌ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ମାତର୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ନା ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ଆରେ ନା ଆବାତାକେ ହାନାଙ୍ଗା। ଆରେ ମି ଆରେ ନା ଈଶ୍ୱରତାକେ ହାନାଙ୍ଗା।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଜାଗୁୱାଡ଼ି ବଇଟା ତାସି ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ବିତ୍ରେ ବେଗି ହାଚାନ୍ ଆରେ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ତ୍ରିଗ୍‍ଜି-ତ୍ରିଗ୍‍ଜି ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲା ମୁମ୍‌ଦ ମେଣ୍ଡାକୁନ୍ଦି କିତାନ୍।


ଇ କାତା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାୟାର୍ ଦୁକ୍ ଆତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ପିତର ଆରେ ଜେକନି ବାଚିକିତି ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିନାସ୍?”


ଇନେସ୍‌କି ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମା ଗରବ୍ ବିତ୍ରେ ୱେଚ୍‌ନାତା ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିକାପ୍।


ଆରେ ଇ ପୁର୍ତି ୱାରା ହେଲେକେ କଷ୍ଟ ପାୟା ଆଉତା, ମାତର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାର୍ମାଣ୍‌କିତି ଚିନ୍‌ଲେକେ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଆରେ ମା ଗାଗାଡ଼୍ ବିତ୍ରେ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାସା, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ହେ ଦିନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଆହା କିଜି କାତାସ୍‌ନା। ଈଶ୍ୱର ଏଚେପାଦ୍ନା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ହିମ୍‌ଣା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ପୁରା ଅଦିକାର୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ପୁନି ଗାଗାଡ଼୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ମାଚାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିନାନ୍।


ଆରେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ ଆଜି ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାତା, ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କିଜି ପାର୍ତାନା କିୟାଆନାତ୍ ଆରେ ଇନାକାଦିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଆନାତ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାତାସ୍‌ନା ପା। ମାତର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ବିସ୍‌ ପାର୍ତାନା କିନାତା ଯେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାତାତାକେ ବୁଜାୟ୍ କିୟାଆଉତ୍।


ହେୱାର୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ନେ ତା ମେହିର୍ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିଜି ମାଚାନ୍। ଈଶ୍ୱର ତା ଗୌରବ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହିଜିମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ମାଚାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ତା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିତାନ୍। ହେୱାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିନି ସୁଯଗ୍ ପାୟାଆତାର୍ ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କାବା ଆନି ପାର୍ମାଣ୍ ୱିଜୁ ଈଶ୍ୱର କିତାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ବାବିକିନି ଲେକେ କି ବୁଜାଆନିଲେକେ ବୁଜାଆଉପା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାପା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିଜି ଚାନିଆଆନି ବିଷୟ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଉପ୍‌କା ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।


ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାପ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆଜି ମାଚାଦେର୍ ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିତି ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ମାଚାଦେର୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଜେକନି ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନାଦେରା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେକନି ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଜେକନି ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ରେଡି ଆତାଦେର୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ବେସିବୁଲ୍ କିନାଦେରା।


ମାତର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଜାମ୍‌ଲା ଆତାତ୍, ଏଚେପାଦ୍ନା କେତେକ୍ ନକ୍‌ଲି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ମା ବିତ୍ରେ ଇନେର୍ ପୁନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ୱାତାର୍। ହେୱାର୍ ଡ଼ୁଗ୍‌ଜି-ଡ଼ୁଗ୍‌ଜି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ମା ଇମ୍‌ଣି ସ୍ୱାଦିନ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ମାନାତ୍, ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହପ୍‌ଚି ଯିହୁଦିର୍ ନିୟମ୍‌ନି ଦାସ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍।


ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୋଶା ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସ୍ୱାଦିନ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଆରେ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ଦାସ୍ ଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍, ସ୍ୱାଦିନ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍।


ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିତ୍‌ତାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଜାର୍ ମାଜି କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ନେ ଜଜ୍‌ନା କିଜି ମାଚାନ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ଇଚା ଆରେ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ କିତାନ୍‌ନା।


ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନି ଆତ୍ମା ହିଦ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା, ମାତର୍ ଶାକ୍ତି, ଜେକନିକାନିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାକା ଆରେ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆତ୍ମା ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।


ଇଲେକେ ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ଦାସ୍ ଲେକେ ଗାଚିଆ ଆତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଉଦାର୍ କିତାନ୍।


ରକାନ୍ ନେ ଈଶ୍ୱର ମାନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ଟିକ୍, ମାତର୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମାକ୍‌ ପା ପାର୍ତି କିଜି ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ତ୍ରିଗ୍‌ନିକା।


ଲାଡ୍ କିନିତାକେ ପାଣ୍ଡ୍ରୁ ହିଲ୍‌ଗୁତ୍, ଇନେସ୍‌କି ସତ୍ ଲାଡ୍‌ନେ ପାଣ୍ଡ୍ରୁତିଙ୍ଗ୍ ଦେହା କିନାତ୍, ଯଦି ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍‌ନାନା ଇଞ୍ଜି ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆନାର୍। ହେୱାର୍‌ତାକେ ଈଶ୍ୱରତି ଲାଡ୍ ମା ତାକେ ପୁରା ଆଉତେ।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan