Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ରୋମିୟ 12:16 - New Testament in Pengo Parja Language

16 ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜୁ ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ୱିଜାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଡ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

16 ହାରି କାଜିଂ ରମାନ୍‌ ଆଡ; ବାନ୍ୟାମାନାୟ୍‌ ଆୱାଦାଂ ହିଲ୍‌ୱାକାରିଂ ମେହା ଆଡ । ଜାର୍‌ ଜାର୍‌ ବୁଦିତ ବାବି କିମାଟ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ରୋମିୟ 12:16
48 Iomraidhean Croise  

କାଣାର୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାର୍, ଚଟାର୍ ତାଙ୍ଗ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାର୍, କୁଷ୍ଟରଗ୍‌ଦାକାର୍ ହାର୍‌ଆତାର୍, ବଇରାର୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାର୍, ଇମ୍‌ଣାକାର୍‌ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଆନାରା, ଆରେ ଗରିବ୍ ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଈଶ୍ୱର ରାଜିନି ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିୟାଆନାତା।


ଗରିବ୍ ନିକାର୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାର୍, ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗୁଙ୍ଗ୍।


ମାତର୍ ବଜି ହିନିହିଙ୍ଗ୍ ଗରିବ୍ ମାନାୟ୍, କୁବ୍‌ଡ଼ାରିଙ୍ଗ୍, ଚଟାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେ କାଣାରିଙ୍ଗ୍ କୁକାଟ୍।


ଯୀଶୁ ଚେଲାହିର୍ ନିପଣ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଗରିବ୍ ଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍ ହେୱାନ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ପାୟାଆନାର୍‌। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜି ହେୱାର୍‌ତି।


ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ର ମାନ୍ ଆରେ ର ଆତ୍ମା ଆଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ଜାର୍ ଦନ୍ ସମ୍ପତିତିଙ୍ଗ୍ ନାଦାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ଇନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍। ମାତର୍ ହେୱାର୍ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ଆଦିକାର୍ ମାଚାତ୍।


ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ତାବେତାଙ୍ଗ୍ କାଦ୍‌ଦି ତୁହିହିତାନ୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବାହା ପାୟାଆତାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିମାଟ୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଡ।


ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଚଞ୍ଜିଆ ଆମାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ବିଷୟରେ ର ଚାନିଆଆନି କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ମାନ୍ତ ଗାର୍‌ବି ଆତାର୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ବାଚିକିତି ୱିଜାର୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱିପାତେକ୍, ହେୱାର୍ ଇଲେକେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଗାର୍‌ବି ଆଜି ମାନାର୍।


ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିଜି ରକାଙ୍ଗ୍ ତା ଡାଣ୍ଡାସି କିଜି ବାଚି କିତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ କିକିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାପ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଞ୍ଜିଆ ଆମାଟ୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ପାର୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଏଚେକ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। ଇ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାନାଟ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ହିଦେନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ହାମାନ୍ ଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କିତିଲେକେ କିନାଦେରା


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ଆରେ କିଜି ମାନୁସ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଆତାସ୍‌ନା।


ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଅଦିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାଦେର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ରାଜି ଆଡ ଆରେ ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ବାଗ୍-ବାଗ୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାନାଟ୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାଦେର୍ ର ମାନ୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ର ଚିନ୍ତା କିୟାଟ୍ ଆରେ ଏକ୍ ଆଜି କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ଟକାୟ୍ କିୟାଆମାଟ୍। ଯଦି ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ଜ୍ଞାନି ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାନା, ହେୱାନ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ବକୁୱା ଆୟେନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମୁମ୍‌ଦ ବୁଦି କାଟାକାଦେର୍ ଆନାଦେର୍।


ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବକୁୱା ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାରା, ଇନେସ୍‌କି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିନାପା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍‌ରେ ବୁଦି ମାନି ଖ୍ରିଷ୍ଟାନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାଦେରା। ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅଦିକାର୍ ପାୟା ଆୱାତାକାର୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାରା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ପାୟାଆତାପ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ବାଟ୍‌ପାଣ୍ ଆନାଦେରା। ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦୁରା, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦ୍‌ନାରା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଜ୍ କିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗ୍, ପାକା ମି ବିତ୍ରେ ବୁଦି ମାନି ମାନାୟ୍ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍ ହେୱାନ୍ ଇ ରିୟାର୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ବିତ୍ରେ ଇଲେକେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ସମାଦାନ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍।


ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାଦେର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ବିଷୟରେ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ବିଷୟରେ ହାର୍ କିଜି ପୁନ୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା।


ଏ ଲାଡ୍‌ନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସେସ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାର୍ ଲେକ ବୁଦି କାଟାକାଦେର୍ ଆଡ। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ସାସ୍ ହିବାଆଡ। ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ମାନ୍‌ଆଜି ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମାନାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ ଆରେ ଶାନ୍ତିନି ଈଶ୍ୱର ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍।


ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାନି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଟିକ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ମାନ୍‌ଆଜି ମାନାଟ୍, ଆରେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିଜି ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏକ୍ ଆଜି ଲଡ଼ିକିୟାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି ହୁଡ଼୍‌ତିସ୍ କି ମାନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମି ବିଷୟ ୱେଚିସ୍ ପା ଏଲେଙ୍ଗ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା।


ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ଇନାକା ଚଚ୍‌ଚାତାନ୍‌ନା, ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେ ସତ୍ ବିଷୟ ଅନୁସାତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦର୍‌କାର୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇୟଦିଆ ଆରେ ସୁନ୍ତୁଖୀଙ୍ଗ୍ ରିଣ୍ଡେକ୍ ତଣ୍‌ଦେକ୍‌ ମାହାଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ରିକାଦେର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକାଦେର୍।


ଦନ୍ ଲବ୍ରାତାଙ୍ଗ୍ ମି ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦେହା ଇଟାଟ୍। ମିଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ମାନାତ୍, ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ୱାରିଆଜି ମାନାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ନିଜେ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍‌ନା, “ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ପିସ୍ତୁପ୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅଲପ୍‌ପା ପିସ୍ତୁଙ୍ଗ୍”।


ସେସ୍ ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ, ୱିଜାକାଦେର୍ ର ମାନ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କାନିକରମ୍‌ ଆନି ଦର୍‌କାର୍ ଆରେ ର କୁଟୁମ୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଦୟା କିୟାଟ୍ ଆରେ ଦରମ୍ ଆଡ।


ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିମାଟ୍, ମାତର୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍ ହେୱାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହିକାଆନାର୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆଗେନି ଚିଟିତାକେ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ଲେକିକିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ମାତର୍ ଦୀୟତ୍ରଫା ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପ୍ରାଚିନ୍‌ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଇଚା କିଜି ମାଚାନ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan