Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ରୋମିୟ 1:14 - New Testament in Pengo Parja Language

14 ଗ୍ରୀକ୍ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଆୟେର୍ କି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଆୟେର୍, ବୁଦି ମାନାକାର୍ ଆୟେର୍ କି ବୁଦି ହିଲାକାର୍ ଆୟେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନା ଇଚା ମାନାତ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

14 ଗ୍ରିକ୍‌ କି ବୁଦି ହିଲ୍‌ୱାକାର୍‌, ପଡ଼ିକିତାକାର୍‌ କି ପଡ଼ିକିୱାତାକାର୍‌ ୱିଜ଼ାର୍‌ ଲାଗାଂ ଆନ୍‌ ରିଣ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ରୋମିୟ 1:14
31 Iomraidhean Croise  

ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ପାର୍ତାନା କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଆବା, ସରଗ୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ମାପୃ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଦିକାଟି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଇ ବୁଦି ହିଲ୍‌ୱାକାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିଲେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା।


ତାପାଚେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାକାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ବେସି ୱାରିଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଆବା, ବାଦାଡ଼୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ମାପୃ। ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଦିକାଟି ମାନାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ ବିଷୟ ଡ଼ୁକ୍‌ଚି ହିରୁ ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ଚାଦେର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଆଁ, ଆବା, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିତାୟ୍‍ନା।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍, ‘ହାଲା, ଇନେସ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନା ସାକି ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିର୍‌ତାକେ ଦେହା ପକ୍ତାନାଙ୍ଗା।’”


ହେବେ ମାନି ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦୟା କିତ୍‌ତାର୍। ବାର୍ହା ଆରେ ପିନି ଆଜି ମାଚିଲେ ହେୱାର୍ ନାଣି କାଚାୟ୍ କିଜି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାତାର୍।


ଆରେ ତା କେଇଦ ରାଚ୍ ଜଲାଆନାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି, ହେ ଦ୍ୱିପ୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେ-ବିତ୍ରେ ୱେଚ୍‌ପାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ମାରୁ ଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା ପାୟାଆଜି ୱାତିଲେ ପା ମା ଦରମ୍ ଦେବି ଜିଦେଙ୍ଗ୍ ପିହ୍‌ୱାତାତ୍।”


ମାତର୍ ମାପୃ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ହାଲା। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ନା ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ, ରାଜାର୍ ମୁମ୍‌ଦ, ଆରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିର୍ ମୁମ୍‌ଦ, ନା ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିନାନ୍।


ହେୱାର୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ନେ ବୁଦି କାଟାକାପ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିତାର୍ ଆରେ ମୁର୍କ ଆତାର୍।


ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଚଞ୍ଜିଆ ଆମାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ବିଷୟରେ ର ଚାନିଆଆନି କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ମାନ୍ତ ଗାର୍‌ବି ଆତାର୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ବାଚିକିତି ୱିଜାର୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱିପାତେକ୍, ହେୱାର୍ ଇଲେକେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଗାର୍‌ବି ଆଜି ମାନାର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜୁ ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ୱିଜାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଡ।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାକା ପିସ୍ତି ଜେକନିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ ଲାଗା ଆମାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହୁଜାଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁଦେର୍। ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିନାଦେରା।


ମାତର୍ ୱିଜାର୍ ମାନାୟାର୍ ପୁଚାର୍‌ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃକାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାଦେରା। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରି କିଦ୍‌ନାତା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ବିଷୟରେ ବୁଦି ଆଡ ଆରେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନିତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାଟ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍, ଏ ଲାଡ୍‌ନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ମା ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଇଚା ଅନୁସାରେ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିୱାଦାଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମା ୱେଚ୍‌ଚିତି ଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦର୍‌କାର୍।


ଯଦି ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ କିଦ୍‌ନି ମାନାୟ୍ ବେଣ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଉଙ୍ଗ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ ମାନାୟ୍ ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଦେସ୍‌ନି ଚିନ୍ କିୱିତି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଆନାନ୍, ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ କିଦ୍‌ୱିତି ବିନ୍‌ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଆନାଙ୍ଗ୍।


ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମି ଆତ୍ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିନାଦେର୍, ଆରେ ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହିନି ଦନ୍ଯବାଦ୍ ପାର୍ତାନାତିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ବୁଜା ଆଉର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ଆରେ ଦନ୍ଯବାଦ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁରା।


ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାପା, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ୱେଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ବୁଦିତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି କାତାଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚୁପା। ମାତର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଇମ୍‌ଣି କାତା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେ ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାୟ୍ କିନାପା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ଟକାୟ୍ କିୟାଆମାଟ୍। ଯଦି ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ଜ୍ଞାନି ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାନା, ହେୱାନ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ବକୁୱା ଆୟେନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମୁମ୍‌ଦ ବୁଦି କାଟାକାଦେର୍ ଆନାଦେର୍।


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଦ୍‌ନାରା, ହେୱାର୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ବେସି ହାର୍‌ଦାକାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ମାନାୟାର୍ ଆଗେ ଚଞ୍ଜିଆ ଆନାରା। ମାତର୍ ହେୱାର୍ ନାବେତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାର୍ ଆକାୟ୍ ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ କିଉଙ୍ଗା। ହେୱାର୍ ନିଜେ ନିୟମ୍ କିତାର୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ଚେଲାହିର୍ ଇନେସ୍ ମାନି ଦର୍‌କାର୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ନିଜେ ରସ୍ତି ନିୟମ୍ ଅନୁସାରେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନାରା କି ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାରା। ହେୱାର୍ ଇଲେକେ କିଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବକୁୱା ଲକ୍ ଇଞ୍ଜି ପୁନି କିନାରା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା ଯେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବୁଦି କାଟାକାପ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାଦେରା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବକ୍‌ୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚିତି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଜି ଆହ୍‌ନାଦେରା।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତି କି ଯିହୁଦି ଜାତିର୍ ବିତ୍ରେ, ସୁନତ ବିଦି ମାନିକିନାକାର୍ କି ମାନିକିୱାକାର୍, ବାର୍ ଦେସ୍‌ତାକାର୍‌ କି ଆଦିବାସିନି ମାନାୟାର୍, ଦାସ୍ କି ଦାସ୍ ଆୱି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେ ଇନା ବେଦ୍‌ବାବ୍ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନେ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ଯା ଆରେ ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ବାହା କିନାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବାଚିକିତି ମାନାୟାର୍ ଇନେସ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତି କିଜି ଉଦାର୍ ପାୟାଆନାର୍‌, ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନି ଗୌରବ ପାୟାଆନାର୍‌। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ରେଡି ମାନାଙ୍ଗ୍।


ଇନେସ୍‌କି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିୱି ଆଗେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ମୁର୍କ ଆଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାପ୍, ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍। ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବାରବିନି କରାପ୍ ଇଚା ଆରେ ୱାରିନି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦାସ୍ ଆଜି ମାଚାପ୍। ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁରା କରାପ୍ ଆରେ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଆକାର୍ ଆଜି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାଚାପ୍। ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍ ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌କିଜି ମାଚାପ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan