Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ହତ୍‌ତି 7:17 - New Testament in Pengo Parja Language

17 ଇନେସ୍‌କି ମେଣ୍ଢା ଗଡ଼ିୟା ଇନେସ୍ ତା ମେଣ୍ଢାକାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନାନ୍ ହେଲେକେ ହେ ସିଙ୍ଗାସନ ଆଗେ ନିଲ୍‌ତି ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନାନ୍‌। ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କିଲେର୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ହିନାନ୍ ଇମ୍‌ଣି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ହିନାତ୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ହେୱାର୍ କାଣ୍‌କୁନି ୱିଜୁ କାଣେଲିଙ୍ଗ୍ ନେନ୍ଦ୍‌ନାନ୍।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

17 ଇନେକିଦେଂକି ଗାଦି ମାଦ୍‌ଣିବାହା ମେଣ୍ଡାହିମ୍‌ଣା ହେୱାର୍‌ତି ଗଡ଼ିଆ ଆନାନ୍‌ ଆରି ଜିବୁନ୍‌ହିନି ଜାରାଣ୍‌ ଲାଗାଂ ହେୱାରିଂ କାଡାୟ୍‌ ଅନାନ୍‌, ଆରେ ଇସ୍ୱର୍‌ ହେୱାର୍‌ କାଣ୍‌ଗାତାଂ ୱିଜ଼ୁ କାଣେଲିଂ ନେନ୍ଦ୍‌ନାନ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ହତ୍‌ତି 7:17
42 Iomraidhean Croise  

‘ଏ! ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାନି ବେତଲିହିମ୍ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍, ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ସାସନ୍ କିନାକାର୍ ଆନାଦେର୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ର ମେଣ୍ଢା ହାରାଇ କିନିଲେକେ ନା ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ ଅନାନ୍।’ ”


ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଦୁକ୍ ପାୟାଆନାର୍‌ ହେୱାର୍ ପାଚେ ୱାରିୟା ଆନାର୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ହିନାନ୍।


“ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ମେଣ୍ଢାଗଡ଼ିଆ। ହାର୍ଦି ମେଣ୍ଢାଗଡ଼ିଆ ମେଣ୍ଢାକାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ଜିବୁନ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ମେଣ୍ଢାଗଡ଼ିଆ। ଆବା ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍‌ନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ହେଲେକେ ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା।


ଯୀଶୁ ହେଦେଲିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିତି ଜିନିଷ୍ ବିଷୟରେ ପୁନ୍‌ୱାତାଇନା। ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ତିନି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁନୁୟେ। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଇ ୱିଜୁବେଣ୍ ପୁଚାଇମା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ତାତାଇମା। ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ମା।”


ହେ କଗ୍‌ଲେ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଆଜ୍ଞା, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇମେତାଙ୍ଗ୍ ହେ ଜିବୁନ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଗାଟାଆନାୟ୍? କୁଁତ ବେସି ଡେଙ୍ଗା ଆରେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଜେଲ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ନିବେ ଇନାକା ହିଲୁତ୍।


ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଉଣାନ୍, ହେୱାନ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ଏସ୍‌କି ଆଉନ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାତେକ୍ ଜାରିଆ ଲେକେ ୱିଜୁଦିନ୍ ହତ୍‌ନାତ୍।”


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାର୍ତି କିନାକାଦେର୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଇ ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେ ବିଶପ୍‌ କିଜି ଦାଇତ୍‌ପ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ତା ମେହି ଯୀଶୁ ନେତେର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତିଙ୍ଗ୍ କଡ଼୍‌ତାନ୍‌ନା, ହେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ଗଡ଼ିୟା ଆଜି ମାନାଟ୍।


ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଈଶ୍ୱର ଲକ୍ ଆତାର୍‌ନା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିୟାଟ୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିୟାଟ୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଇଲେକେ କିୟାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଇଚା କିନାନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିୟାଟ୍।


ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ଦାରି କାମାୟ୍ କିୱି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍‌ଲେକେ ପବିତ୍ର ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍‌ ପିସ୍ତି ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ପା ପୁଜା କିୱାତାର୍‌ନା। ହେୱାର୍ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ଇମେ ହାଚିସ୍ ହେଇନି ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ନେ ହେ ମାନାୟାର୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପୁର୍ତି ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିତାନ୍‌ନା। ମାନାୟାର୍ ଇନେସ୍ ତା ବଗିଚାତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ପାଡ଼୍‌ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହିନାର୍, ହେଲେକେ ହେୱାର୍ ପା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବଗିଚାନି ପାର୍ତୁମ୍ ପାଡ଼୍‌ଲେକେ ଆତାର୍‌ନା।


ହେ ସହର୍‌ତାକେ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପା ମନ୍ଦିର୍‌ ହୁଡ଼୍‌ୱାତାଙ୍ଗ୍, ଇନେସ୍‌କି ମାପୃ ୱିଜୁ ଶାକ୍ତିମାନି ଈଶ୍ୱର ଆରେ ତା ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ନେ ହେୱାର୍ ମନ୍ଦିର୍‌ ମାଚାର୍।


ହେ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବଇଟା କି ୱେଡ଼ା କି ଲେଞ୍ଜ୍ ଦର୍‌କାର୍ ଆକାୟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ଗୌରବ ନେ ହେ ସହର୍‌ତାକେ ଚମ୍‌କା ଆଜିମାଚାତ୍ ଆରେ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ନେ ହେ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍ କିଜି ମାଚାନ୍।


ହେୱାନ୍ ତା ମାନାୟାର୍ ୱିଜୁ ଦୁଃକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦେହା କିନାନ୍, ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ମାରାଣ୍ ୱାଉତ୍, କି ଦୁଃକ୍ ପାୟା ଆଉର୍, କି ଆଡ଼୍‌ବୁର୍ କି ଇନାକା ନନାକା ପା ୱାଉତ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେ ପାନି ପୁର୍ତି ଆରେ ହେବେନି ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ୁକ୍‌ତାତ୍‌ ଆରେ ଚନ୍‌ଞ୍ଜୁତ୍‌।”


ଆରେ ପା ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସେସ୍ ଆତାତ୍! ଆନେଙ୍ଗ୍ ନେ ଆଲ୍‌ପା ଆରେ ଅମେଗାନି ଅର୍ତ, ଆରମ୍ ଆରେ ସେସ୍। ଇନେର୍ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜାଇ କିତାନ୍‌ନା ଆରେ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସେସ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ ଏସ୍‌କି ଆନାରା ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉପ୍‌କା ଉଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଜାରାଣ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍ ହେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ହିନାତ୍।


ତାପାଚେ ହେ ଦୁତ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ର ନାଗୁଡ଼୍ ଚଚ୍‌ଚାତାତ୍‌, ହେ ନାଗୁଡ଼୍‌ନି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଉଟିସ୍ ଜିବୁନ୍ ଗାଟାଆଦ୍‍ନାତ୍ ଆରେ ହେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ କାଚ୍ ଗିଲାସ୍‌ଲେକେ କିଲେର୍ ମାଚିକ୍। ହେ ନାଗୁଡ଼୍ ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ସିଙ୍ଗାସନତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜି ମାଚାତ୍।


“ମା ମାପୃ, ଈଶ୍ୱର, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ପାୟାଆନି ଦର୍‌କାର୍। ଏନେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ଦର୍‌କାର୍ ଆରେ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ଉବ୍‌ଜାଇ କିତାୟ୍‍ନା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜା ଆତାତ୍‌ନା ଆରେ ମାନାତା।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍, ର ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ସିଙ୍ଗାସନ କଚଣ୍‌ତାକେ ଆରେ ଚାରିଗଟା ଜିବୁନ୍ ମାନି ପଶୁ, ଆରେ ଚବିଶ୍ ଜାଣ୍ ପ୍ରାଚିନାର୍ ମାଦି ନିଲ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। ହେ ମେଣ୍ଢା ଗଡ଼ିୟା ଗାଗାଡ଼୍‌ତାକେ ଆଗେ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ଚିନାଙ୍ଗ୍ ମାନିକ୍, ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଆତାନ୍‌ନା। ତାବେ ସାତ୍‌ଗଟା କମଙ୍ଗ୍ ଆରେ ସାତ୍‌ଗଟା କାଣ୍‌କୁ ମାନିକ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତି ସାତ୍ ଗୁଣ୍‌ନି ଆତ୍ମା ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ବାହାକାଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନ୍‌ନା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan