Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ହତ୍‌ତି 22:6 - New Testament in Pengo Parja Language

6 ତାପାଚେ ହେ ଦୁତ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିତି ଇ ୱିଜୁ କାତା ପାର୍ତି କିୟାଆନାତ୍ ଆରେ ସତ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ତା ଦାସ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାରିଙ୍ଗ୍ ପୁନିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ଦାସ୍ ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ଚଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା ଦୁତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାନ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

6 ପାଚେ ହେୱାନ୍‌ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍‌ ଇଞ୍ଚାନ୍‌, ଇ ୱିଜ଼ୁ ବଚନ୍‌ ପାର୍ତି ଆରି ହାତ୍‌ପା; ଇନା ଇନାକା ଚାଣ୍ଡେକ୍‌ ଗିଟାନାତ୍‌, ହେ ସବୁ ଜାର୍‌ ଆଡ଼ିୟାରିଂ ଚଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍‌ ଇଞ୍ଜି ମାପ୍ରୁ, ବେଣ୍‌ବାକ୍‌ଣାୟ୍‌କିନାକାର୍‌ତି ସବୁ ଜିବୁନ୍‌ନି ଇସ୍ୱର୍‌, ଜାର୍‌ ଦୁତ୍‌ତିଂ ପକ୍‌ତାତାନ୍ନା ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ହତ୍‌ତି 22:6
26 Iomraidhean Croise  

ଆନେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ନା ଦୁତ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗ୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜିତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଅଦରମ୍‌ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାପ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରବେ ରୁଣ୍ଡା କିନାର୍,


ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ତା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଇନେସ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍ ହେଲେକେ ନେ ହେୱାନ୍ କିନାନା।


ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍ ଆରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଲେକିକିତି ସାସ୍ତର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଜିୟେର୍ ଇଞ୍ଜି ଈଶ୍ୱର ମାନ୍‌କିତାନ୍। ମାତର୍ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ୱାତିତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜି ବିଷୟରେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜିତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟ୍ ଉପାୟ୍ କିନାରା।


ହେପାଦ୍ନା ପିତର ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚିଆତାନ୍‌, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ମାପୃ ତା ଦୁତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପକ୍‌ଚି ହେରୋଦ ରାଜା ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ବାବିକିତି ଆହାତାଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।”


ମାତର୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍ ଯେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବେସି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ହାଃନାନ୍। ଈଶ୍ୱର ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିତାନ୍‌ନା।


ଈଶ୍ୱର ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ବେସିଦିନ୍ ଆଗେ ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ମାଚାନ୍। ଆରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ତା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକିକିଜି ମାଚାର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ମନେ ଇଟାଟ୍ ଯେ, ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ୱେଚ୍‌ନାର୍ ହେୱାର୍ ୱେଚେର୍ କି ୱେଚ୍‌ମେର୍ ହେୱାର୍ ଜାର୍ ଆତ୍ମାନି କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ ମାନ୍‌ଗାନାର୍।


ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ବେସିଦିନ୍ ହିଲେତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଡକ୍ରି ମାନାତ୍ କି ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍। ମାତର୍ ମାପୃ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିୟାଟ୍।


ହେପାଦ୍ନା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେଲେକେ ନେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ହିନାନ୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ହିଦ୍‌ନାନା, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ଈଶ୍ୱରତି ନ୍ୟାୟ୍ ବିଚାର୍।


ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ମାନି ଆବାରିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିଜି ମାନାସ୍, ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିଦ୍‌ନାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ଆବାନି ସାସନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିଜି ୱିଜ୍‌ୱିଦିନ୍ ପାତେକ୍ ଜିନି ଦର୍‌କାର୍।


ଇନେସ୍‌କି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଇମ୍‌ଣି କାତା ୱେଚ୍‌ଚାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ତା ଜାର୍ ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ୱାତାର୍‌ନା, ମାତର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଚାକିତି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍।


ପବିତ୍ର ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ୱେଚ୍‌ଚି କାତା, ଆରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ହିକ୍ଷା ଇନାକା ବାଚିକିତି ଚେଲାର୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି ୱେଚ୍‌ଚାତାର୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏତୁକିୟି କିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିନାଙ୍ଗା।


“ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ଡ଼ୁକ୍‌ତି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାନ୍ ହେ ୱିଜୁ ବିଷୟ ବେଗି ଗଟାଆନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ତା ଦାସ୍‌ରିଙ୍ଗ୍ ପୁନିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ତା ଦାସ୍ ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ଚଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା ଦୁତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାନ୍।


ଏ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟାର୍ ହେ ସହର୍ ବିନାସ୍‌ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଡ। ହେ ସାଦୁ ମାନାୟ୍ କାଦେର୍, ଏ ବାଚିକିତି ଚେଲା କାଦେର୍, ଇ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ୱାରି କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ମି ବିରଦ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ କିଜିମାଚି ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିନାସ୍ କିତାନ୍।


ତାପାଚେ ହେ ଦୁତ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ଲେକିକିଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାତ୍, “ଇ ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମେଣ୍ଢାଗଡ଼ିଆ ବିବା ବଜି ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିର୍‌ବାତାନ୍‌ନା। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିତାନ୍‌ନା, ଇ ୱିଜୁ ସତ୍ କାତା ଆରେ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ନାନା।”


ଆରେ ହେ ସିଙ୍ଗାସନ ଜପି କୁଚ୍‌ଚାକାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହୁଡ଼ାଟ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁନାକା କିନାଙ୍ଗା।” ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍, “ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିୟା, ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନି ୱିଜୁ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୟାଆନାତ୍ ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ସତ୍।”


ତାପାଚେ ସାତ୍‌ଗଟା ଗିନାତାକେ ଈଶ୍ୱର ଦଣ୍ଡ୍ ଆସ୍ତିମାଚି ସାତ୍‌ଗଟା ଦୁତ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ର ଦୁତ୍ ନା ଲାଗେ ୱାଜି ୱେଚ୍‌ଚାତାତ୍, “ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱା, ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ବିବାଆନି ତା ଡକୃହିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗ୍।”


ତାପାଚେ ହେ ଦୁତ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ର ନାଗୁଡ଼୍ ଚଚ୍‌ଚାତାତ୍‌, ହେ ନାଗୁଡ଼୍‌ନି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଉଟିସ୍ ଜିବୁନ୍ ଗାଟାଆଦ୍‍ନାତ୍ ଆରେ ହେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ କାଚ୍ ଗିଲାସ୍‌ଲେକେ କିଲେର୍ ମାଚିକ୍। ହେ ନାଗୁଡ଼୍ ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ସିଙ୍ଗାସନତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜି ମାଚାତ୍।


“ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ, ୱିଜୁ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିକାଙ୍ଗ୍ ଇ କାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ଦୁତ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍‌ ପକ୍ତାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଦାଉଦ ରାଜା ମୁଡ଼୍ ଚିରାନି କୁଟୁମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜନମ୍ ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଆରେ ତା ରାଜ୍ ଗାଦିତାକେ କୁଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ନା ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ନେ ଅଜଡ଼୍ ହୁକା।”


ହୁଡ଼ାଟ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେଗି ୱାନାଙ୍ଗା, ଇ ବହିତାକେ ଲେକାଆଜି ମାଚି ଈଶ୍ୱର କାତା ଇନେର୍ ମାନି କିନାନ୍ ଈଶ୍ୱର ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିନାନ୍।”


ଇ ୱିଜୁ ଗଟାଆତି ପାଚେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୋହନ ସରଗ୍‌ତାକେ ର କାପାଟ୍ ଜେୟା ଆଜି ମାଚାକା ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ରକାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଞ୍ଚାନ୍‌ ଇନେର୍ ବେଣ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ହେ ମାନାୟ୍ ବେଣ୍ ଲେକେ ମାଚାତ୍, ତା ବେଣ୍ ମରି ତୁପ୍‌ତି ସବଦ୍ ଲେକେ ମାଚାତ୍। ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍, “ଇବେ ୱା, ଆରେ ଇନାକା ୱିଜୁ ଗଟାଆନାତ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗ୍।”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan