Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ହତ୍‌ତି 2:14 - New Testament in Pengo Parja Language

14 ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଗଟା ବୁଲ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାଙ୍ଗା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ହିକାୟ୍ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି ବିଲିୟମ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଲେକେ ମିଚ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ବିରଦ୍ କିଉଦେରା। ହେୱାନ୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କି କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିତି କାଦି ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଦାରି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ରାଜା ବାଲାକତିଙ୍ଗ୍ ହିକାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

14 “ମାତର୍‌ ମି ବିରୁତ୍‌ତ ନାଦାଂ ଏଚେଗଟା ବେରଣ୍‌ ଇନାକା ମାନାତ୍‌ । ହେବେ ମି ଲାହାଂ ମାନି ଏଚେକ୍‌, ବିଲିୟାମ୍‌ ହିକ୍ୟାତ ଚିନାଜାଣା ଆନାରା ବାଲାକ୍‌ ଆକାତ୍‌ ତିନାକା ଆରି ଦାରିୟାଲାକେ କିନି କାଜିଂ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ନିକାରିଂ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍‌ ବାଲାକ୍‌ତିଂ ହିକ୍ୟା ହିଜ଼ି ମାଚାନ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ହତ୍‌ତି 2:14
30 Iomraidhean Croise  

ଇ ପୁର୍ତିନି କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାୟାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିୟିକିଦେଙ୍ଗ୍ ପୁସ୍ରାଇ କିନାର୍, ପାର୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମାନି ମାନାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍ କିନାଙ୍ଗା। ଇ ୱିଜୁଗଟ୍‌ନା ହାତ୍‌ପା ଗଟାଆନାତ୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଇ ୱିଜୁଗଟ୍‌ନା ଇନେସ୍ ଗଟାଆନାତ୍ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବେସି କରାପ୍ ଆନାର୍।


ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ମାନିକିତିସ୍, ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆନାତ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ମାନାଟ୍।


ଇମ୍‌ଣି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ପାର୍ତି କିତାର୍‌ନା, ତା ଲାଗାୟ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଜି ଇ ବିଷୟରେ ଲେକିକିତାପ୍‌ନା। ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିତି କାଦିତିଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ୱେଦେଙ୍ଗ୍, ନେତେର୍ ତିନ୍‌ୱେଦେଙ୍ଗ୍, ହାକ୍ ମିନ୍‌ଞ୍ଜି ଅସ୍ତି ପଶୁ ଜେଇ ତିନ୍‌ୱେଦେଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଦାରି କାମାୟ୍ କିୱେଦେଙ୍ଗ୍।”


ଆରେ ଦାଉଦ ରାଜା ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା, “ହେୱାର୍ ବଜି କିନିହିଙ୍ଗ୍ ତିପ୍‌କୁ ଡ଼ୁକାତ ହେଜେର୍, ଇନେସ୍‌କି ର ପଟି ତିପ୍‌କୁ ଡ଼ୁକାତାକେ ହେଜ୍‌ନାତ୍, ନଇଲେ ହେୱାର୍ ର ପଶୁ କଦ୍ରାତ ଆର୍ତିଲେକେ ଆନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହାର୍ କିଜି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନାର୍‌।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଦସ୍ ହିବା ଆମାଟ୍। ତା ବାଦୁଲ୍‌ରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ରାଜି ଆଜି, ଜେକନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନାରିଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦର୍‌କାର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେଇ ତିନ୍‌ମାଟ୍‌ କି ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ଉଣ୍‌ମାଟ୍ କି ଇନାକା ପା କିମାଟ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯଦି ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିନାନା।


ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱାଦାଙ୍ଗ୍, ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ତା ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ହେ ଗାଜା କାଲ୍‌ଦ ଉସ୍‌ତାର୍।


ଏଚେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ହାଃତାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଶୁଣାୟ୍ କିନାସା। ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତା କିଦ୍‌ନାରା ଆରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ବେକାର୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାରା।


ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ସହଜ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ବିବାଆଜି ତା ଡକୃହିକ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନି ଦର୍‌କାର୍, ଆରେ ହେଲେକେ ୱିଜୁ କଗ୍‍ଲେକ୍ ତା ଡକ୍ରାହିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବିବାଆଜି ମାନି ଦର୍‌କାର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିବାଆନି ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିୟାଟ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିବାଆତି ଜିବୁନ୍‌ତାକେ ଜାର୍-ଜାର୍ ପବିତ୍ର ଆଜି ମାନାଟ୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଦାରୁଲା ଆରେ ଜେକନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଇଚା ଆନାର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବିଚାର୍ କିନାନ୍।


ଆରେ ପା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, “ଇ କାଲ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଉଜ୍‌ଦି ମେଦ୍‌ନିତ ଗୁର୍‌ନାର୍‌। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ହେ କାଲ୍ ଇମ୍‌ଣାକା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ତାରେନ୍ ଗୁତ୍‌ନାତା।” ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱାତାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହେ କାଲ୍‌ଦ ଉଜ୍‌ଦି ଗୁର୍‌ତାର୍, ଆରେ ଇଲେକେ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନେ ଉପାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍।


ଇନାକା ଟିକ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିଉର୍, ଆରେ ଆଗେ ବିୟୋରନି ମେହି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ବିଲିୟମ ଇନେସ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍, ହେଲେକେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ହେୱାର୍ ଆରମ୍ କିତାର୍‌ନା। ବୁଲ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ଆର୍ଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବିଲିୟାମ ବେସି ଇଚା କିଜି ମାଚାନ୍।


ସତ୍‌ରେ ହେୱାର୍ ଆଦମ ହିମ୍‌ଣା କୟିନ ଲେକେ କରାପ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିନାର୍। ଡାବୁଙ୍ଗ୍ କମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଭବିଷ୍ୟତବକ୍ତା ବିଲିୟମ ଇନେସ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅସାହାଲ୍‌ଜି ମାଚାନ୍, ହେୱାର୍ ପା ହେଲେକେ ବୁଲ୍ ବେଗି କିନାର୍। ମୋଶାଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ଇନେସ୍ କୋରହ ନଷ୍ଟ ଆଜି ମାଚାନ୍, ହେଲେକେ ଇ ମାନାୟାର୍ ପା ନଷ୍ଟ ଆନାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାରା।


ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ବୁଲ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାଙ୍ଗା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯିଜେବଲ ତର୍‌ଦି କଗ୍‌ଲେ ମିଚ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନାଦେରା ହେଦେଲ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାତା। ମାତର୍ ନା ଲକ୍‌ବାକ୍ ମୁର୍ତିକାଙ୍ଗ୍ ହିତି କାଦି କିନାକା, ମୁର୍ତିକାଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାକା ଆରେ ଦାରି କାମାୟ୍ କିନି ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ହିକାୟ୍ କିନାତା।


ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ବୁଲ୍ କିନାକା ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାଙ୍ଗା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତ୍‌ତିହିଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଦେର୍, ହେଲେକେ ଲାଡ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କିଦୁଦେରା।


ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଦ୍‌ନାକା ବନ୍ଦ୍ କିତାର୍‌ନା, ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିନାରା। ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱିତି ମାନାୟାର୍, କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍, ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅହ୍‌ନାର୍। ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାର୍, ଯାଦୁ ମନ୍ତର୍ କିନାରା, ମୁର୍ତି ପୁଜା କିନାରା ଆରେ ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାରା। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗନ୍ଦକ ନାଣି ଆହ୍‌ନି କୁଣ୍ଡ୍‌ତାକେ ତୁସି ହିନାଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ଦୁଇ ନମ୍ବର୍ ମାରାଣ୍।”


ମାତର୍ ନିକୁଡ଼୍‌ଲେକେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍, ଯାଦୁ ମନ୍ତର୍ କିନାର୍, ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାର୍, ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅହ୍‌ନାର୍, ମୁର୍ତି ପୁଜାକିଜି ମାନାର୍ ଆରେ ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ସହର୍ ବାର୍ତ ମାନାର୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan