Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ହତ୍‌ତି 18:2 - New Testament in Pengo Parja Language

2-3 ହେ ଦୁତ୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍-ଗାଜା ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମାଙ୍ଗ୍ ମାନି ବାହାଲେକେ ମାଚାତ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ୱିଜୁ ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍‌ନି କାଲିଙ୍ଗ୍ ଉଣିଲେକେ ମୁର୍ତି ପୁଜା କିନାକା ହିକାୟ୍ କିତାତ୍। ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ରାଜାର୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ଗିଣ୍ କାମାୟ୍ କିତାର୍। ଇ କଗ୍‌ଲେ ଦାମିକା ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ବେପ୍‌ରିଆର୍ ହାଉକାର୍ ଆତାର୍। ମାତର୍ ଇ ଲାଜ୍‌ ହିଲ୍‌ୱି ଦାରି କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାଗ୍‌ନାନ୍। ହେବେ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ଶୟତାନ୍ ଆତ୍ମା ହାଲ୍‌ଜି ମାନ୍‌ଗିନିକ୍ ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ ଆରେ ଅବସ୍ତା ପଟିଗୁଡା ଲେକେ ଆନାତ୍।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

2 ହେଦେଲ୍‌ ଗାଜା କାଟ୍‌ତାଂ ଇଚାତ୍‌, “ଗାଜା ଗାଡ଼୍‌ ବାବିଲନ୍‌ ଦୁଡ଼ିମାସ୍ତାତ୍‌ ! ଆଦା ମୁନ୍‌ଚାତ୍‌ନା, ହେଦାଂ ବୁତ୍‌କୁ ବାହା ଆରେ, ବାନ୍ୟା ପୁଦାଂ ଆରି ରାଡ଼ା ଆରି ଗିଣ୍‌ ପଟିଂତି ଆରି ପସୁ ଜମ୍‌ନିବାହା ଆତାତ୍‌ନ୍ନା ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ହତ୍‌ତି 18:2
26 Iomraidhean Croise  

ଆରେ ତା କାଲ୍‌ପାନା ନାଣିତାକେ ଦେସ୍ତି ପିତାଡ଼୍ ଲେକେ ଚମ୍‌କା ଆଜି ମାଚାତ୍ ଆରେ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ର ଗାଜା ଜାରାଣ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ସବଦ୍ ଲେକେ ତା ସବଦ୍ ମାଚାତ୍।


ଆରେ ହେୱାନ୍ ସିଂହ ବୁର୍‌କା ଗାର୍ଜା ଆତିଲେକେ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍ ସାତ୍‌ଗଟା ବାଦାଡ଼୍ ଗାର୍ଜାନ୍ ଆତାତ୍।


ଆରେ ତା ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ନି ରାସ୍ତାତାକେ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ଇମ୍‌ଣି ଗାଜା ସହର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁ ମାପୃଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ମାଚାର୍। ହେ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସଦୋମ ଆରେ ମିସର୍ ଦେସ୍‌ଲେକେ ଇନ୍ୟା ଆନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ସଦୋମ ଆରେ ମିସର୍ ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ କରାପ୍।


ତାପାଚେ ମନ୍ଦିର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ର ଦୁତ୍ ହସି ୱାଜି ଡ଼ିଞ୍ଜ୍‌ନି ବାଦାଡ଼୍‌ତାକେ କୁଚ୍‌ଚାକାନିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ପୁର୍ତିନି ତାସ୍ ହେନ୍‌ତାତେ ଆରେ ତାସ୍ ରୁଣ୍ଡାୟ୍ କିନି ଦିନ୍ ୱାତାତେ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ କୱେସ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିୟାଟ୍।”


ତାପାଚେ ଆରେ ରଞ୍ଜି ଦୁଇ ନମ୍ବର୍ ଦୁତ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ଦୁତ୍ ପାଚେ-ପାଚେ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାତ୍, “ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍, ଗାଜା ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ୱିଜୁ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍। ହେୱାନ୍ ୱିଜାର୍ ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍‌ନି କାଲିଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍‌ପାତାତ୍ ଇ ଅର୍ତ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍‌ନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମୁର୍ତି ପୁଜା, ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାକା ଆରେ ମିଚ୍ ଦରମ୍ କିନାକା ହିକାୟ୍ କିତାତ୍।”


ତାପାଚେ ପାଣାଙ୍ଗ୍‌ଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନି ତିନ୍‌ଗଟା ବୁତ୍ଆତ୍ମାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ରଞ୍ଜି ପାଣାଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନି ବୁତ୍ଆତ୍ମା ହେ ଗାଜା ରାଚ୍ ୱେଇଦାଙ୍ଗ୍ ହତ୍‌ତାତ୍‌ ରଞ୍ଜି ପାଣାଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନି ବୁତ୍ଆତ୍ମା ପାର୍ତୁମ୍ ପଶୁ ୱେଇଦାଙ୍ଗ୍ ହତ୍‌ତାତ୍‌। ଆରେ ଦୁଇ ନମ୍ବର୍ ପଶୁନି ୱେଇଦାଙ୍ଗ୍ ପା ରଞ୍ଜି ବୁତ୍ଆତ୍ମା ହସି ୱାତାତ୍, ହେୱାର୍‌ ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାଚାର୍।


ବାବିଲନ୍‌ ଗାଜା ଦେସ୍ ତିନ୍ ବାଗ୍ ଆତାତ୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ଜାତିନି ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍। ଇନେସ୍‌କି ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ମାଚାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନଙ୍ଗୟ୍ ପୁରା କିତାନ୍। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବୟଙ୍କାର୍ କିଜି ଦଣ୍ଡ୍ ହିତାନ୍, ଈଶ୍ୱର ନିଜେ ଗିନାତାକେ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍‌ପିତିଲେକେ କେନି କାଲିଙ୍ଗ୍ ୱାକ୍‌ଚି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍‌ପିତିଲେକେ ହେ ଦଣ୍ଡ୍ ଇଲେକେ ଆତାତ୍।


ଆରେ ତା ନିଦାଣ୍‌ତାକେ ଚାନିଆଆନି ତର୍‌ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍, ହେ ତର୍‌ ଇଲେକେ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍, ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ଗିଣ୍ କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ ତେହିତଙ୍ଗ୍।”


ହେ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ଇ ରାଜାର୍ ଲାଗେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆନାର୍, ଆରେ ଦେହା ନିଲ୍‌ଚି ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍। “ହାୟ୍, ହାୟ୍, ଗାଜା ସହର୍, ବୟଙ୍କାର୍ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍, ର ଘଣ୍ଟା ବିତ୍ରେ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିପତ୍ ୱାତାତ୍।”


ତାପାଚେ ର ବେସି ଶାକ୍ତିମାନି ଦୁତ୍ ଜାତାଲେଗ୍‌ଦି ର ଗାଜା କାଲ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ତାକେ ତୁସିହିତାତ୍ ଆରେ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଇଲେକେ ଇ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆନାତ୍‌, ଆରେ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼ିଆ ଆଉତ୍।”


ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ର ଶାକ୍ତିମାନି ଦୁତ୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍, “ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଯଗ୍ଯ ମାନାତ୍ ଇ ସିଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଡ୍ରିକ୍‌ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍ ଆରେ ଇ ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରିକ୍‌ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan