Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ହତ୍‌ତି 13:8 - New Testament in Pengo Parja Language

8 ଆରେ ପୁର୍ତିନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟାର୍ ହେ ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିତାର୍, ମାତର୍ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନି ମାନାୟାର୍ ତର୍‌ ଲେକାଆତି ବହିତାକେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ତର୍‌ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍ ହେୱାର୍ ନେ ହେ ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିୱାତାର୍‌ନା। ହେ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ନେ ପୁର୍ତି ଉବ୍‌ଜା ଆନିତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃଜି ମାଚାନ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

8 ପୁର୍ତିନି ଉବ୍‌ଜାଣ୍‌ ଆଗେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍‌ତି ତର୍‌ ଆସ୍ତି ମାଚି ମେଣ୍ଡାହିମ୍‌ଣା ଜିବୁନ୍‌ ପତିତ ଲେକାଜ଼ି ମାଚାତ୍‌, ହେୱାରିଂ ପିସ୍ତି ପୁର୍ତିନି ବିନ୍‌ ୱିଜ଼ାର୍‌ ହେ ପସୁତିଂ ପୁଜା କିତାର୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ହତ୍‌ତି 13:8
25 Iomraidhean Croise  

ଆନେଙ୍ଗ୍ ରାଜା ତା ତିନାବାଗାୟ୍ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାଙ୍ଗ୍, ୱାଡ ନା ସରଗ୍‌ନି ଆବା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ରାଜି ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆଡୁ। ପୁର୍ତି ଉବ୍‌ଜା ଆନି ପାଦ୍ନା ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ ରାଜି ରହିଆତାତ୍‌ନା।


ଆଁ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ମି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନିକା ଇଞ୍ଜି ୱାରି ଆମାଟ୍। ମାତର୍ ମି ତର୍‌ ସରଗ୍‌ଜପି ଲେକାଆତାତ୍‌ନା ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଆଡୁ।”


ତା ଆର୍‌କାତ୍ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ୱାନାକା ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ଆରେ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏହେଁ ହୁଡ଼ାଟ୍ ଈଶ୍ୱରତି ମେଣ୍ଢାହିମ୍‌ଣା। ହେୱାନ୍ ପୁର୍ତିନି ପାପ୍ ୱିଜୁ ପିଣ୍‌ଜି ଅନାନ୍।


ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ନି ଅର୍ତ ଇନେସ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମୁମ୍‌ଦ ପବିତ୍ର ଆରେ ଦସି ଆଉସ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜାଇ କିୱି ଆଗେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।


ଦରମ୍‌ଆଜି ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିଜିମାଚି ମାନାୟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ରିଣ୍ଡେକ୍ ତଣ୍‌ଦେକାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି କ୍ଲେମେନ୍‌ସ ଆରେ ଜେକନି ନା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇ ଟଣ୍ଡ୍‌ରିଣ୍ଡେକ୍ ପା ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନି କାମାୟ୍‌ତାକେ କଷ୍ଟ କିତିକ୍‌ନା। ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି କାମାୟ୍ କିତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ଜିବୁନ୍ ବହିତାକେ ଲେକିକିତାନ୍‌ନା।


ଇ ଲେକେ ଆତିସ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିତାର୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ମିଚ୍ ୱେଚୁନ୍, ହେୱାନ୍ ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ରହ୍‌ନି ଆଗେ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌ନା ଯେ ତା ମାନାୟାର୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାତେକ୍ ମାନ୍‌ଗାନାର୍।


ତାପାଚେ ହେ ରାଚ୍ ନାଗୁଡ଼୍‌ଲେକେ ତା ୱେଇଦାଙ୍ଗ୍ ହେ କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ବଡ଼ାୟ୍ କିଜି ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ତା ଜପି ୱାକ୍‌ତାତ୍‌।


ହେୱାନ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ପଶୁ ଶାକ୍ତି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିତିଲେକେ ହେୱାନ୍ କିଜି ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଇଚା କିଜି ମାଚାନ୍ ଯେ, ପୁର୍ତିନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟାର୍ ହେ ପାର୍ତୁମ୍ ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜବର୍ ଦସ୍ତ୍ କିଜି ମାଚାନ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ଗାଅ ଆଜି ମାଚାତ୍ ମାତର୍ ପାଚେ ହାର୍ ଆଜି ମାଚାନ୍।


ନଙ୍ଗୟ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାୟ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ଜିବୁନ୍ ମାଚାତ୍, ଆରେ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେ ପଶୁ ହାଃତାତ୍‌ନା। ମାତର୍ ହେ ପଶୁ ପାତାଳ୍‌ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ବେଗି ୱାନାତ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ବାବ୍‌ରେ ବିନାସ୍ କିନାନ୍। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ମାନାରା, ଇନେର୍ ତର୍‌ ପୁର୍ତି ଉବ୍‌ଜା ଆୱି ଆଗେ ଜିବୁନ୍ ମାନି ବହିତାକେ ଲେକାଆୱାତାତ୍‌ନା, ହେୱାର୍ ହେ ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଚାନିଆ ଆନାର୍। ଇନେସ୍‌କି ହେ ପଶୁ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍।


ମାତର୍ କରାପ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ କି, ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ କି, ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାକାର୍ ଆଏର୍, ଇଲେକେ ଗିଣ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହେ ସହର୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିଉର୍। ଇଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟାର୍ ହେ ସହର୍‌ତାକେ ହାନାର୍ ଯେ, ଇନେର୍ ତର୍‌ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ବହିତାକେ ଲେକାଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ହେ ବହିତାକେ ଜିବୁନ୍ ମାନି ମାନାୟାର୍ ତର୍‌ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆତିହିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ଆଜି ନା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ସମ୍ବାଲି କିଜି ମାଚାଦେର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଗାଜା ପରିକ୍ଷାତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।


ହୁଡ଼ାଟ୍, ମି ଗରବ୍‌ତାକେ ୱାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ର ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଇଲ୍ ଦୁୱେର୍‌ତ ନିଲ୍‌ଚି ଜେତେଙ୍ଗ୍ କାପାଟ୍‌ତ ଇଡ଼୍‌ନାଙ୍ଗା। ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନାଦେର୍ ଆରେ ମି ଗରବ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଜେନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ବିତ୍ରେ ୱାନାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମାହା ବିଡ଼ା ଆଜି ମାନାସ୍।


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଶୟତାନ ଶାକ୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ଆରାୟ୍ କିନାର୍ ହେୱାର୍ ପା ହେୱାର୍ ଲେକେ ଡ଼ିଞ୍ଜ୍‌ନି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‌ପାନାର୍‌। ହେୱାର୍ ତର୍‌ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନି ମାନାୟାର୍ ବହିତାକେ ଈଶ୍ୱର ଲେକିକିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ତର୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହେ ବହିତାକେ ଲେକିକିତାକା ଲିବାୟ୍ କିଉଙ୍ଗ୍‌। ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ଆବା ଆଗେ ଆରେ ଦୁତ୍‌କୁ ଆଗେ ୱେଚ୍‌ନାଙ୍ଗ୍ ଇୱାର୍ ନାଲକ୍।


ହେୱାର୍ ଗାଜା କାଟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍‍କିଜି ଇଲେକେ କେର୍‌ଜି ମାଚାର୍, “ହାଃଜି ମାଚି ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ପାୟାଆନି ଯଗ୍ୟ ମାନାତ୍, ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍। ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଜ୍ଞାନ୍ ମାନାତ୍। ହେୱାନିଙ୍ଗ୍‌ନେ ବେସି ଶାକ୍ତି ମାନାତ୍। ହେୱାନ୍ ନେ ହାତ୍‌ପା ହାଉକାର୍, ହେୱାନ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ଯଗ୍ୟ, ହେୱାନ୍ ଗୌରବ ପାୟାଆନି ଯଗ୍ୟ, ହେୱାନ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ପାୟାଆନି ଯଗ୍ୟ।”


ଆରେ ପାଚେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଙ୍ଗ୍, ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍, ପୁର୍ତିତାଙ୍ଗ୍, ପାତାଳ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଜିବୁନ୍ ମାନି ପଶୁଙ୍ଗ୍‌ ପା କେର୍‌କଣ୍ କେର୍‌ତିକ୍‌। “ୱାଡ ଆସେଙ୍ଗ୍ ସିଙ୍ଗାସନ୍‌ତାକେ କୁଚ୍‌ଚି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିଜି ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିନାସ୍। ୱାଡ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିନାସ୍। ୱାଡ ଆସେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନାସ୍ ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନାସ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ନେ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ମାନାକାନ୍।”


ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହେ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ସାତ୍‌ଗଟା ସିଲ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ହେ ହୁରିପିୟା ଆତି ବହିତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ସିଲ୍ ରିକ୍‌ତାନ୍‌। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେବେ ମାଚି ଚାରିଗଟା ଜିବୁନ୍ ମାନି ପଶୁଙ୍ଗ୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ର ପଶୁ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ୱା।” ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଙ୍ଗ୍ ତା ବେଣ୍ ବିଜ୍‌ଲି ଇଡ଼୍‌ତିଲେକେ ମାଚାତ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan