Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ହତ୍‌ତି 11:8 - New Testament in Pengo Parja Language

8 ଆରେ ତା ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ନି ରାସ୍ତାତାକେ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ଇମ୍‌ଣି ଗାଜା ସହର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁ ମାପୃଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ମାଚାର୍। ହେ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସଦୋମ ଆରେ ମିସର୍ ଦେସ୍‌ଲେକେ ଇନ୍ୟା ଆନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ସଦୋମ ଆରେ ମିସର୍ ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ କରାପ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

8 ହେୱାନ୍‌ ହେୱାକ୍‌କାଂ ଆରାୟ୍‌ କିଜ଼ି ଟୁଣାତ୍‌ ଆରି ଇମ୍‌ଣି ଗାଜା ଗାଡ଼୍‌ଦିଂ, ଆତ୍ମିକ୍‌ ବାବ୍ରେ ସଦମ୍‌ ଆରି ମିସର୍‌ ଇଞ୍ଜି ଇନ୍ୟାନାତ୍‌, ରାଜାର୍‌ ହାସ୍‌ଦ ମାପ୍ରୁ କ୍ରୁସ୍‌ ଇଡ଼ିୟା ଆଜ଼ି ମାଚାନ୍‌, ହେବେ ହେୱେକ୍‌ତି ମାଡ଼ା ଆର୍ଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍‌ । ହେ ବସ୍ତିତ ସଦମ୍‌ କି ମିସର୍‌ ଇଞ୍ଜି ଇନ୍ୟାନାତ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ହତ୍‌ତି 11:8
40 Iomraidhean Croise  

ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, “ବିଚାର୍ ଦିନ୍ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ସଦୋମ ଆରେ ଗମୋରା ସହର୍ ଦଣ୍ଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହେ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବେସି ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍।”


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମେଦ୍‌ନିତାକେ ଗୁର୍‌ତାନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚି ବେଣ୍ ୱେଚାନ୍, “ଏ ଶାଉଲ, ଏ ଶାଉଲ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାୟା?”


ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ପା ଜାର୍ ନେତେର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍ ବାର୍ତ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ହାଃତାନ୍।


ହେୱାର୍ ଯଦି ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଅଲ୍‌ଗା ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହାନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଲେଉଟାଇ କିଜି ତାସି ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି କଷ୍ଟ ଆନାତ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିତିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଅହ୍‌ନାରା ଆରେ ହେୱାର୍ ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ କିନାରା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପା ପୁଚାଦେର୍‌ନା ଯେ ସଦୋମ ଆରେ ଗମୋରା ସହର୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ବାହାକିନି ମାନାୟାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍‌ହିଜି ବିଚାର୍ କିତାନ୍। ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ନିସ୍ ଆନି ପାତେକ୍ କାଡିକିଜି ନଷ୍ଟ କିତାନ୍। ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆୱି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍, ହେୱାନ୍ ଇନାକା କିନାନ୍ ଇ ଗଟ୍‌ନାତାଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ନାନ୍‌ନା।


ହେଲେକେ ସଦୋମ ଆରେ ଗମୋରା ସହର୍ ଆରେ ହେ ଲାଗାୟ୍‌ନି ସହର୍‌କୁ ବିଷୟରେ ବାବିକିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍, ହେ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଦାରି ଆରେ ଅପ୍‌ମାନ୍ ଲେକେ ବେସି କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ନାଣି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିତାନ୍। କରାପ୍ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍‌ନି ବେଣ୍ ଯେ ହେୱାର୍ ପା ୱିଜୁଦିନ୍ କାଚାଆନି ନାଣିତାକେ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନାର୍‌।


ଆରେ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ନିଙ୍ଗ୍‌ଞ୍ଜି ହାଚାର୍, ହେପାଦ୍ନା ପୁର୍ତିତାକେ ରଞ୍ଜି ବୟାଙ୍କାର୍ ବୁମିକମ୍ପ୍ ଆତାତ୍ ଆରେ ହେ ସହର୍‌ନି ୧୦ ବାଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ର ବାଗ୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍। ହେ ବୁମିକମ୍ପ୍ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ସାତ୍ ହାଜାର୍ ମାନାୟାର୍ ହାଃତାର୍, ଆରେ ଏଚେଜାଣ୍ ମାନାୟାର୍ ହାଃୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍ ହେୱାର୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆତାର୍, ଆରେ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ କିତାର୍।


ୱିଜୁ ଦେସ୍‌ନି, ୱିଜୁ କୁଟୁମ୍‌ନି, ୱିଜୁ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ହେ ରିୟାର୍ ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ଦିନ୍ ଅଦା ପାତେକ୍ ୱାଜି ହୁଡ଼୍‌ନାର୍, ମାତର୍ ହେ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମୁଚ୍‍ଚେଙ୍ଗ୍ ହିଉର୍।


ହେ ଅଙ୍ଗୁର୍ ୱିଜୁ ସହର୍ ବାର୍‌ତ୍ ମାନି ଈଶ୍ୱର ଦଣ୍ଡ୍ ହିନି ଅଙ୍ଗୁର୍ କୁଣ୍ଡ୍‌ତାକେ ଉସ୍ତାର୍‌, ଆରେ ହେ କୁଣ୍ଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହସିମାଚି ନେତେର୍ ତିନିଶହ କିଲମିଟର୍ ଆରେ ଗଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଲାଗାମ୍‌ ପାତେକ୍ ନେତେର୍ ବାର୍ତି ଆତାତ୍।


ତାପାଚେ ଆରେ ରଞ୍ଜି ଦୁଇ ନମ୍ବର୍ ଦୁତ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ଦୁତ୍ ପାଚେ-ପାଚେ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାତ୍, “ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍, ଗାଜା ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ୱିଜୁ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍। ହେୱାନ୍ ୱିଜାର୍ ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍‌ନି କାଲିଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍‌ପାତାତ୍ ଇ ଅର୍ତ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍‌ନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମୁର୍ତି ପୁଜା, ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାକା ଆରେ ମିଚ୍ ଦରମ୍ କିନାକା ହିକାୟ୍ କିତାତ୍।”


ବାବିଲନ୍‌ ଗାଜା ଦେସ୍ ତିନ୍ ବାଗ୍ ଆତାତ୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ଜାତିନି ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍। ଇନେସ୍‌କି ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ମାଚାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନଙ୍ଗୟ୍ ପୁରା କିତାନ୍। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବୟଙ୍କାର୍ କିଜି ଦଣ୍ଡ୍ ହିତାନ୍, ଈଶ୍ୱର ନିଜେ ଗିନାତାକେ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍‌ପିତିଲେକେ କେନି କାଲିଙ୍ଗ୍ ୱାକ୍‌ଚି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍‌ପିତିଲେକେ ହେ ଦଣ୍ଡ୍ ଇଲେକେ ଆତାତ୍।


ତାପାଚେ ସାତ୍‌ଗଟା ଗିନା ଆସ୍ତିମାନି ସାତ୍‌ଗଟା ଦୁତ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ଦୁତ୍ ନା ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି ୱେଚ୍‌ଚାତାତ୍, “ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱା! ଆରେ ଦାରି କାମାୟ୍ କିନିଲେକେ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇନେସ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗ୍, ହେ ସହର୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତାକେ ମାନାତ୍।


ଆରେ ତା ନିଦାଣ୍‌ତାକେ ଚାନିଆଆନି ତର୍‌ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍, ହେ ତର୍‌ ଇଲେକେ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍, ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ଗିଣ୍ କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ ତେହିତଙ୍ଗ୍।”


ହେ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ଇ ରାଜାର୍ ଲାଗେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆନାର୍, ଆରେ ଦେହା ନିଲ୍‌ଚି ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍। “ହାୟ୍, ହାୟ୍, ଗାଜା ସହର୍, ବୟଙ୍କାର୍ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍, ର ଘଣ୍ଟା ବିତ୍ରେ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିପତ୍ ୱାତାତ୍।”


ଆରେ ହେ ସହର୍ ନାଣିତାକେ କାଡ୍‌ନାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେୱାର୍ ଦୁଃକ୍ ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍, “ଇ ଗାଜା ସହର୍‌ଲେକେ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ଇମେତାକେ ପା ଗାଜା ସହର୍ ହିଲେତ୍।”


ହେ ଦୁତ୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍-ଗାଜା ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆତାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମାଙ୍ଗ୍ ମାନି ବାହାଲେକେ ମାଚାତ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ୱିଜୁ ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍‌ନି କାଲିଙ୍ଗ୍ ଉଣିଲେକେ ମୁର୍ତି ପୁଜା କିନାକା ହିକାୟ୍ କିତାତ୍। ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ରାଜାର୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ଗିଣ୍ କାମାୟ୍ କିତାର୍। ଇ କଗ୍‌ଲେ ଦାମିକା ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ବେପ୍‌ରିଆର୍ ହାଉକାର୍ ଆତାର୍। ମାତର୍ ଇ ଲାଜ୍‌ ହିଲ୍‌ୱି ଦାରି କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାଗ୍‌ନାନ୍। ହେବେ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ଶୟତାନ୍ ଆତ୍ମା ହାଲ୍‌ଜି ମାନ୍‌ଗିନିକ୍ ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ ଆରେ ଅବସ୍ତା ପଟିଗୁଡା ଲେକେ ଆନାତ୍।”


ତାପାଚେ ର ବେସି ଶାକ୍ତିମାନି ଦୁତ୍ ଜାତାଲେଗ୍‌ଦି ର ଗାଜା କାଲ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ତାକେ ତୁସିହିତାତ୍ ଆରେ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଇଲେକେ ଇ ବାବିଲନ୍‌ ସହର୍ ବିନାସ୍ ଆନାତ୍‌, ଆରେ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼ିଆ ଆଉତ୍।”


ଈଶ୍ୱର ହେ ସହର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିତାନ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାରିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ଲକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି ବିନ୍-ବିନ୍ ବାହାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପା ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ନେତେର୍ ଚଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan