Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ହତ୍‌ତି 11:3 - New Testament in Pengo Parja Language

3 ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ରିଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ସାକିକାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିନାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଗାଗାଡ଼୍‌ତାକେ ବାସ୍ତା ଉସ୍‍ପି ନାବେତାଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି, ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ୧,୨୬୦ ଦିନ୍ ପାତେକ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

3 ହାରୁ ବାସ୍ତା ଉସ୍‌ପାତାକାର୍‌ ନା ରିଆର୍‌ ସାକିରିଂ ଆନ୍‌ ପକ୍‌ତାନାଂ । ହେୱାର୍‌ ୧,୨୬୦ ଦିନ୍‌ ପାତେକ୍‌ ବେଣ୍‌ବାକ୍‌ଣାୟ୍‌କିନାନ୍‌ ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ହତ୍‌ତି 11:3
43 Iomraidhean Croise  

ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହାୟ୍, କୋରାଜିନ୍ ହାୟ୍ ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍ କାଦେର୍, ମି ବିତ୍ରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାପୃତାକେ ୱାୱାତାଦେର୍‌ନା। ଯଦି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସୋର୍ ଆରେ ସିଦନ୍‌ ସହର୍‌ତାକେ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଜିମାଚିସ୍ ହେବେନି ମାନାୟାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ପିସ୍ତି ବାସ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‌ପାତାର୍‌ମା ଆରେ କାପ୍ଡ଼ାତାକେ ନିସ୍ ଇବିସ୍ ଉପାସ୍ କିତାର୍‌ମା।”


ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ମି ବେଣ୍ ୱେନୁନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ରିକାର୍ ତିନ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସାକି କିଜି ଅୱାଟ୍, ଇମ୍‌ଣାକା କି ମଶା ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକା ମାନାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମି ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ପାପ୍ କିତି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦସି ଇଞ୍ଜି ମାନିକିନାର୍।


ହାୟ୍, କୋରାଜିନ୍ ସହର୍ ମାନାୟ୍ କାଦେର୍! ହାୟ୍ ବେଥ୍‍ସାଇଦା ସହର୍ ମାନାୟ୍ କାଦେର୍! ମି ବିତ୍ରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ଚଚ୍‌ଚାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଯଦି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସୋର୍ ଆରେ ସିଦନ୍‌ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କିୟାଆତାତ୍‌ମା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇନେୱାଡ଼ାତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଜାର୍ ଗରବ୍ ବାଦ୍‌ଲାଇ କିତାର୍‌ମା ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ପିସ୍ତି ବାସ୍ତାତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‌ପାତାର୍‌ମା ଆରେ କାପ୍ଡ଼ାତାକେ ନିସ୍ ଇବାତାର୍‌ମା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ସାକି ଆନାଦେର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ବିଷୟରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାଦେର୍, ଇନେସ୍‌କି ପାର୍ତୁମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନାଦେରା।”


ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଈଶ୍ୱର ରକାନିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ହିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେ ଏଚେକ୍ ପାୟା ଆନାନ୍।


ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ବିଷୟ ପୁନି ଦର୍‌କାର୍ ଯେ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମି ଜପି ୱାନାତ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ପାୟ୍ଆନାଦେର୍। ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍, ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାନି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଶମିରଣିୟ ଜିଲ୍ଲା ଆରେ ପୁର୍ତିନି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନା ବିଷୟରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାଦେର୍।”


ଆରେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ୱାଜିମାଚାର୍, ହେ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଦିନ୍ ପାତେକ୍ ହେୱାନ୍ ଚଞ୍ଜିଆତାନ୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ହୁଡ଼୍‌ତାର୍‌ନା ହେୱାର୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ଲାଗାୟ୍ ସାକି ମାନାର୍।


ଇ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ନେ ଈଶ୍ୱର ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିତାନ୍‌ନା, ହେ ବିଷୟରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ସାକି।


ମାତର୍ ଜିବୁନ୍ ହିଦ୍‌ନି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତାଦେର୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ହାଃତାକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିତାନ୍‌ନା। ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେବେନି ସାକି।


ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ବିନ୍ କାମାୟ୍‌ନି ଦାୟିତ୍‌ପ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ପାର୍ତୁମ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ତା ବାଚିକିତି ଚେଲା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା। କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ କିଜି ବାଚି କିତାନ୍‌ନା, କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାଷ୍ଟେର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା, ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ ହିତାନ୍‌ନା, କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରଗ୍ ହାର୍‌କିନି ଅଦିକାର୍ ହିତାନ୍‌ନା, କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିତାନ୍‌ନା। ଆରେ କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନେତା କିତାନ୍‌ନା ଆରେ କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱିତି ବିନ୍‌ବିନ୍ ବାଷା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିତାନ୍‌ନା।


ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ସମାଦାନ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରିୟାର୍ କି ତିନ୍‌ଜାଣ୍ ସାକି ମାନି ଦର୍‌କାର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ମିତାକେ ରିହା ୱାଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ପାପ୍ କିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ନେ ସାବ୍‌ଦାନ୍ କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଆଗେ କିତିଲେକେ ଇ ଚିଟିତାକେ ପା ହେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜାରିଙ୍ଗ୍ ସାବ୍‌ଦାନ୍ କିନାଙ୍ଗା। ନଙ୍ଗୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ଆରେ ଯଦି ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱାନାଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ହଟ୍ ଆନାତ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଯଦି ପାପ୍ କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିୱାତାର୍‌ନା ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନାର୍‌, ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ରକ୍ଷା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।


ହେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତିଙ୍ଗ୍ ଇ ବର୍‌ଦାନ୍ ହିତାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ଇନେ-ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା, ଆରେ ଇନେ-ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଇନାର୍। ଆରେ ଇନେ-ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାକାନ୍, ଇନେ-ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ପାଷ୍ଟେର୍ ଆରେ ମାଷ୍ଟେର୍ ଲେକେ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା।


ଆରେ, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍‌କି ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ସାକି ହିନାନା ଆରେ ତା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୟାଆନାତ୍, ହେୱାନ୍‌ ନେ ପାର୍ତୁମ୍ ମାରାଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଆତାନ୍‌ନା ଆରେ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ରାଜାରିଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିନି ମାନାୟ୍ ଆତାନ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା। ହେୱାନ୍ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ନେତେର୍ ବଡ଼ାଇ କିଜି ହାଃତାନ୍ ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ କିତି ପାପ୍‌ନି ଦଣ୍ଡ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କେମା କିତାନ୍‌ନା।


ମାତର୍ ପିଣ୍ଡାତିଙ୍ଗ୍ ଲାଚ୍‌ମା, ଇନେସ୍‌କି ହେ ବାହା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱିତି ମାନାୟାର୍‌ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହିତାର୍‌ନା, ହେୱାର୍ ୪୨ ମାସ୍ ପାତେକ୍ ନା ପବିତ୍ର ସହର୍‌ତାକେ ସାସନ୍ କିନାର୍।


ହେ ଦିନ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିନାର୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାଦାଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବାର୍ହା ବନ୍ଦ୍ କିନି ଅଦିକାର୍ ହିନାନ୍, ଆରେ ପା ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ନାଗୁଡ଼୍ ଆରେ ହାମ୍‌ଦୁର୍ ଏଜୁକାଙ୍ଗ୍ ନେତେର୍ ଲେକେ ରାତା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଅଦିକାର୍ ହିଜି ମାନାନ୍। ହେୱାର୍ ତା ଜାର୍ ଇଚା ଅନୁସାରେ ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍-ବିନ୍ ବିପତ୍ ହିନାର୍।


ଆରେ, ହେ କଗ୍‌ଲେ ଟାଙ୍ଗ୍ରାବାହାତାକେ ହନ୍‌ଞ୍ଚି ହାଚାତ୍, ଇମେତାକେ ଈଶ୍ୱର ୧,୨୬୦ ଦିନ୍ ପାତେକ୍ ହେ କଗ୍‌ଲେ ଡ଼ୁଗ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ ବାହା ରସ୍ତି ମାଚାନ୍।


ତାପାଚେ ହେ ପଶୁ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍‌ ବିରଦ୍ କିଜି ବେସି ନିନ୍ଦାକିଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାତ୍, ହେଲେକେ କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଚାଳିଶ୍ ଦୁଇ ମାସ୍ ପାତେକ୍ ହେ ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ଅଦିକାର୍ ହିଜିମାଚାତ୍‌।


ତାପାଚେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେ ଦୁତ୍ କାଲ୍‌ପାନାତାକେ ମୁଣ୍ଡିଆ ଇଡ଼୍‌ଜି ପୁଜା କିତାଙ୍ଗ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାତ୍, “ଆକାୟ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୁଣ୍ଡିଆ ଇଡ଼୍‌ଦାମା। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ନିଲେକେ ଆରେ ଜେକନି ଟଣ୍ଡାର୍‌ଲେକେ ଈଶ୍ୱର ଦାସ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାରା ଇଞ୍ଜି ପୁନାରା ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିୟା। ଇନେସ୍‌କି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହେ ମାନାୟ୍ ଇନେର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ସତ୍ ବିଷୟ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିନାତା।”


ତାପାଚେ ବେସି ଜବର୍ ସିଙ୍ଗାସନକୁ ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ହେ ସିଙ୍ଗାସନ୍‌ତାକେ କୁଚ୍‌ଚି ମାଚି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍‌କିନି ଅଦିକାର୍ ହିଜି ମାନାନ୍, ଆରେ ପା କେତେକ୍ ହାଃତି ମାନାୟାର୍ ଆତ୍ମାକାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହାକ୍‌ତ ହଣ୍‌ଜି ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ମାଚାର୍। ଆରେ ହେ ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ କି ତା ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିୱିତି ମାନାୟାର୍ କି ତା ଚିନାତିଙ୍ଗ୍ କେଇଦ କି ନିଦାଣ୍‌ତାକେ ଅୱିତି ଆତ୍ମାଙ୍ଗ୍ ହେବେ ମାନାକା ଆନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍। ହେୱାର୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଆତାର୍ ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାଜାର୍ ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ସାସନ୍ କିତାର୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan