Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ମାର୍କ 3:7 - New Testament in Pengo Parja Language

7 ଇବେତାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଜାର୍ ଚେଲାହିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତ ହସିହାଚାର୍, ଆରେ, ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟ୍ ତାହୁକେ ହାଚାର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

7 ଇ ୱାଡ଼ାଂ ଜିସୁ ତା ଚେଲାହିର୍‌ ଲାହାଙ୍ଗ୍‌ ବିନେ ଆଜ଼ି ଗାଲିଲି ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ତ ହାଚାର୍, ପାଚେ ଗାଲିଲିତାଂ ହେନି ମାନାୟାର୍‌ ତା ପାଚେ ପାଚେ ହାଚାର୍‌; ଆରେ ଜିହୁଦା ରାଜି,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ମାର୍କ 3:7
20 Iomraidhean Croise  

ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ର ସହର୍‌ତାକେ ଦୁକ୍ ହିଦ୍‌ନାର୍, ହେପାଦ୍ନା ଅଲଗା ସହର୍‌ତାକେ ହାଲାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଇସ୍ରାଏଲନି ସହର୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଲା ଆନାକା ୱିଜ୍‌ୱି ଆଗେ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ୱାନାଙ୍ଗ୍।


ଯୀଶୁ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଏଡ଼ାଆଜି ହସିହାଚାନ୍। ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟ୍ ତାପାଚେ ହାଚାର୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ୱିଜାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‍କିତାନ୍।


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ବୁତ୍ଆତ୍ମାକାଙ୍ଗ୍ ଦମାକାଇ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଇଞ୍ଜି ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ପା ୱେଚ୍‌ମାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲା, ଦେକାପଲି (ଇନେରିଙ୍ଗ୍ କି ଦଶ୍‌ଗଟା ସହର୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ଦେକାପଲି ଇନାର୍) ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍, ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲା ଆରେ ଯର୍ଦ୍ଦନ ନାଗୁଡ଼୍ ହେପାଡ଼୍‌କାତାଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ ପାଚେ-ପାଚେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ଆରେ, ଯୀଶୁ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ବିନ୍‌ବିନ୍ ସହର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି, ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିତାନ୍, ଆରେ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ଡୁୟାଆତାକାରିଙ୍ଗ୍ ପିହିକିତାନ୍।


ମାତର୍ ହେ କୁଷ୍ଟରଗ୍‌ଦି ମାନାୟ୍ ହେ ବାହାତାଙ୍ଗ୍ ହସିହାଚି ପାଚେ, ଯୀଶୁ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିତ୍‌ତାନ୍ ଇଞ୍ଜି ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ବୁଲାଆତାନ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଇମ୍‌ଣି ସହର୍‌ତାକେ ପା ଚଞ୍ଜିଆଆଜି ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ଆରେ ଯୀଶୁ ଟାଙ୍ଗ୍ରାବାହାତ ମାଚାନ୍। ମାତର୍ ୱିଜୁ ନିପ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ତାବେ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ଆରେ ତା ଚେଲାହିର୍ ର ଇଞ୍ଜ ହାଚାର୍, ହେବେ ପା ବେସିହେନି ମାନାୟ୍ ରୁଣ୍ଡାଆତାର୍ ଯେ, ହେୱାନ୍ ଆରେ ତା ଚେଲାହିର୍ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ପା ଆଡ୍‌ୱାତାର୍।


ଆରେରଗ ଯୀଶୁ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତ ହିକ୍ଷାହିଦେଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ କିତାନ୍, ଯୀଶୁ ଚାରିବେଣ୍‍ତ ବେସିହେନି ମାନାୟ୍ ରବେ ଆତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ର ଡଙ୍ଗାତାକେ ହାଲ୍‌ଜି କୁଚ୍‌ଚାନ୍, ଡଙ୍ଗା ଏଜୁକାଙ୍ଗ୍ ଅଲପ୍ ଦେହାମାଚାତ୍ ଆରେ ମାନାୟାର୍ କାଣ୍ଡିତ ମାଚାର୍।


ମାତର୍ ହେୱାର୍ ବାର୍-ବାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ତା ହିକ୍ଷା ହିକାଇକିଜି ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାନି ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେ ମାଡ୍‌ଗଲ୍ କିୟିକିନାନା। ହେୱାନ୍ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଆରମ୍ କିତାନ୍ ଆରେ ଇବେ ୱାତାନ୍।


ଦିନେକ୍ ଯୀଶୁ ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାଡ଼ିଜପି ହାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ହେବେ ଈଶ୍ୱରତାକେ ହାରା ରାତି ପାର୍ତାନା କିତାନ୍।


ଯୀଶୁ ଆରେ ତା ଚେଲାହିର୍ ମାଡ଼ିତାଙ୍ଗ୍ ଜୁଜି ର ହାମାନ୍ ବାହାତ ନିଲ୍‌ତାର୍। ଆରେ ହେ ବାହାତାକେ ୱାଜିମାଚି ଜେକନି ଚେଲାର୍, ଆରେ ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲା ଆରେ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍ ଆରେ ସୋର୍ ସହର୍ ଆରେ ସିଦନ୍‌ ସହର୍‌ନି ହାମ୍‌ଦୁର୍ ଲାଗାୟ୍‌ନି ନାସ୍‌କୁନିକାର୍ ପା ବେସିହେନି ମାନାୟ୍ ରୁଣ୍ଡାଆଜି ମାଚାର୍।


ଜେକନିକାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ।” ଆରେ ଜେକନିକାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ୱାଉନ୍।


ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାଇ? ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ପିଡ଼ିକିୟାଟ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍, ଇମ୍‌ଣି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ପା ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ୱାଉନ୍।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲାଙ୍ଗ୍ ବିଲମ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ହେ ମିକା ନେ ବେରିୟା ସହର୍‌ତାକେ ପକ୍ତାର୍। ହେୱାର୍ ହେ ସହର୍‌ତାକେ ଇକାତାର୍ ଆରେ ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ ହାଚାର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ବିଲମ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତାକେ ପକ୍ତାର୍। ମାତର୍ ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ହେ ସହର୍‌ତାକେ ମାଚାର୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan