Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ମାର୍କ 3:5 - New Testament in Pengo Parja Language

5 ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ହେୱାର୍ ଗରବ୍‌ନି ଆଟ୍‌ୱା ବୁଦି ହୁଡ଼୍‌ଜି ଯୀଶୁ ବେସି ଦୁଃକ୍ ଆତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍ ଆରେ ହେ କେଇଦ ହିର୍କଲ୍ ଆହିଆତି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହେ ହିର୍କଲ୍ ଆସ୍ତିକେଇ ଲାମାୟ୍ କିଦା।” ହେୱାନ୍ ତା ହିର୍କଲ୍ ଆସ୍ତିକେଇ ଲାମାୟ୍ କିତାନ୍, ଆରେ ହେ ହିର୍କଲ୍ ଆସ୍ତିକେଇ ହାର୍ ଆତାତ୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

5 ହେବେ ହେୱାନ୍‌ ହେୱାରିଂ ମାନ୍ତ କୁଟ୍‌ ଲାଗିଂ ଦୁକ୍‌ ଆଜ଼ି ରିସାତାଂ ଚାର୍‌ବେଣ୍‌ତାଂ ହେୱାରିଂ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେ ମାନାୟ୍‌ତିଂ ଇଚାନ୍‌, “କେଇ ଲାମାୟ୍‌ କିୟା ।” ହେୱାନ୍‌ କେଇ ଲାମାୟ୍‌ କିତାନ୍‌ ଆରି ହେଦାଂ ଆରେ ହାରା ଆତାତ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ମାର୍କ 3:5
29 Iomraidhean Croise  

ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ହେ କେଇ ୱାଚ୍‌ଚି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇଚାନ୍, “ନି କେଇ ଲାମାୟ୍ କିୟା।” ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା କେଇ ଲାମାୟ୍ କିତାନ୍ ଆରେ ତା ଜେକନି କେଇ ଲେକେନେ ହାର୍ ଆତାତ୍।


ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଯିହୁଦିର୍ ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ ବିଦି ମାନାତ୍, ମାତର୍ ବାନ୍ୟା କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍। ଆରେ ଜିବୁନ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ପା ବିଦି ମାନାତ୍ ମାତର୍ ପାଗ୍‍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ସତ୍‌ବେଣ୍ ଆକାୟ୍‌କି?” ମାତର୍ ଇବେଣ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ହେୱାର୍ ଚିମ୍ରା ଆଜି ମାଚାର୍।


ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ପାଟ୍‌କାର୍ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଇଲେକେ ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ନାଞ୍ଜ୍ ପା ମି କାମାୟ୍ କିଜି ମାନି ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍‌ପାନାଦେର୍।


ଯୀଶୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପୁଜାରିର୍ ତାକେ ଚଚାଟ୍।” ହେ ଦାସ୍ ଜାଣ୍ କୁଷ୍ଟରଗ୍‌ଦାକାର୍ ପୁଜାରିର୍ ତାକେ ହାନିହିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଆତାର୍।


ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେ କେଇଦ ହିର୍କଲ୍ ଆହିଆତି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହେ ହିର୍କଲ୍ ଆସ୍ତିକେଇ ଲାମାୟ୍ କିଦା।” ହେୱାନ୍ ତା ହିର୍କଲ୍ ଆସ୍ତିକେଇ ଲାମାୟ୍ କିତାନ୍, ଆରେ ହେ ହିର୍କଲ୍ ଆସ୍ତିକେଇ ହାର୍ ଆତାତ୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହାଲା, ଶିଲୋହ ବାନ୍ଦ୍‌ତାକେ ନୁଜିଆ।” ଶିଲୋହ ଅର୍ତ “ପକ୍ତାନ୍।” ତାପାଚେ ହେ କାଣାମାନାୟ୍ ବାନ୍ଦ୍‌ତ ନୁଜିଆଜି ୱାତାନ୍। ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଜି ମାଚାନ୍।


ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଚଞ୍ଜିଆ ଆମାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ବିଷୟରେ ର ଚାନିଆଆନି କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ମାନ୍ତ ଗାର୍‌ବି ଆତାର୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ବାଚିକିତି ୱିଜାର୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱିପାତେକ୍, ହେୱାର୍ ଇଲେକେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଗାର୍‌ବି ଆଜି ମାନାର୍।


ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନେ ହେ ପାର୍‌ଦା ପେଜିୟା ଆନାତ୍‌। ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ହେ ପାନି ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପଡ଼ିକିତିସ୍ ପା ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁରା। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍‌ଦା ଡାବାଇ କିତାତ୍‌ନା ଆରେ ହେୱାର୍ ମାନ୍ ଗାର୍‌ବିୟା ମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଉର୍।


ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ସତ୍ ବିଷୟରେ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ବିଷୟରେ କିଚି ପୁନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାର୍ ଆରେ ତା ବେଣ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଉର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ହିଦ୍‌ନି ଜିବୁନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାର୍।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ରିସାଆଜି ଇନା ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିମାଟ୍, ୱେଡ଼ା ହାଲ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ରିସାତିଙ୍ଗ୍ ପିହାଟ୍।


ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସିଲ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଇ ସିଲ୍ ଆନାତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଇନାକା ହେୱାନ୍ ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌ନା। ଇ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ର ଡିପଜିଟ୍ ଲେକେ ଗେରେଷ୍ଟି ହିଦ୍‌ନାତ୍ ଯେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଜାର୍ ମାନାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍ ହିମାଟ୍।


“ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରିସାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍, ହେୱାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତୁର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ହେୱାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉର୍।


ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଚାଲିଶ୍ ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ମାଚାର୍? ହେ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ଇନେର୍ ପାପ୍ କିତାର୍ ଆରେ ଟାଙ୍ଗ୍ରାବାହାତାକେ ହାଃଜି ମାଚାର୍।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ଟିକ୍ ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଇଞ୍ଜି ଯଗ୍ୟ କିତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଯୁଗ୍-ଯୁଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନାନ୍।


ଆରେ, ହେୱାର୍ କାଲ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାଡ଼ିକାଙ୍ଗ୍‌ ଚେରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, ସିଙ୍ଗାସନ୍‌ତାକେ କୁଚ୍‌ଚି ମାନାୟ୍ ଆରେ ମେଣ୍ଢା ଇନେର୍‌କି ଯୀଶୁ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍‌ନି ଦଣ୍ଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ମା ଜପି ଆର୍ଜି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଡ଼ୁକ୍‌ତାଟ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan