Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ମାର୍କ 2:16 - New Testament in Pengo Parja Language

16 ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି କେତେକ୍ ଯିହୁଦି ଦରମ୍‌ନି ପଣ୍ଡିତାର୍ ଯୀଶୁ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍? ପାପି ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍‌କିଜି କୁଚ୍‌ଚି ତିନାନା!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

16 ହେୱାନ୍‌ ପାପିର୍‌ ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍‌ ହୁକେ ତିନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍‌, ଇଦାଂ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେୱାନ୍‌ ପାରୁସି ଦଲ୍‌ନି ସାସ୍ତିର୍‌ ହେୱାନ୍‌ ଚେଲାରିଂ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତାର୍‌, ଇଦାଂ ଇନାକା ? “ହେୱାନ୍‌ ଗାଚ୍‌ନାକାର୍‌ ହୁକେ ଆରି ପାପିର୍‌ ହୁକେ ରଚେ ତିନାନା ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ମାର୍କ 2:16
14 Iomraidhean Croise  

ହେୱାର୍ କାତା ପା ଯଦି ମାନିକିୱିତିସ୍, ତା ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ୱେଚାଟ୍। ହେୱାନ୍ ଯଦି ପାର୍ତି କିନାକାର୍ କାତା ପା ମାନିକିୱିତିସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମାନିକିୱିତିସ୍ ର ସିସ୍ତୁଅନାକାନ୍ ନଇଲେ ର ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଇନାଟ୍।


ଆରେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ଆପ୍‌କା ହେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଦେରା, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିତିସ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନା ପୁରଷ୍କାର୍ ଗାଟାଆଦ୍‍ନାତ୍? ସିସ୍ତୁଅନାକାନ୍ ପା ହେଲେକେ କିନାନ୍।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, ମି ଗୁରୁ ଇନେସ୍‌କିଜି ପାପି ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କୁଚ୍‌ଚି ତିନାନା?


ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ଲେବିର୍ ଇଞ୍ଜ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ କୁଚ୍‍ଚାର୍, ହେପାଦ୍ନା କେତେକ୍ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍, ଆରେ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ପାପିର୍ ଇଞ୍ଜିମାଚାର୍ ଆରେ ତା ଚେଲାହିର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କୁଚ୍‍ଚାର୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ବେସିହେନି ମାଚାର୍, ଆରେ ତାପାଚେ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାର୍।


“ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ଇନେର୍ ପାପ୍ କେମା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାର୍? ଇୱାନ୍ ଇନେସ୍ ଇବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍? ଇୱାନ୍‌ତ ଈଶ୍ୱର ନିନ୍ଦା କିନାନା।”


ପାରୁସି ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜେକ ନିଲ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। ପାରୁସିଦଳ୍‍ନିକାନ୍‌ ରକାନ୍ ନିଲ୍‌ଚି ପାର୍ତାନା କିନିହିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ‘ଏ ଈଶ୍ୱର, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାନ୍‌ ଲେକେ ବାନ୍ୟା ଆୱିତିଲେ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚର୍, ଟକୁୱା, ଦାରି ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ଆକାୟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାକାଙ୍ଗ୍ ଆତିଲେ ନି ଲାଗାୟ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା, ଜାଙ୍ଗ୍‌ତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଡେକ୍‌ଚି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାନ୍‌ନା।”


ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱିଜାକାର୍ ୱେଚ୍‌ପା ୱେଚ୍‌ପି ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହୁଡ଼ାଟ୍, ଯୀଶୁ ଇନେସ୍ ରକାନ୍ ପାପି ଇଞ୍ଜ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହାଚାନ୍।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି ମାନାୟ୍ ଆରେ ପଣ୍ଡିତାର୍ ଯୀଶୁ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କିଜି ପାପି ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ଚି ତିନାଦେରା ଉଣାଦେରା?”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେବେ ବେସି ରାଟୁ ଆତାର୍। ଆରେ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି କେତେକ୍ ପଣ୍ଡିତାର୍ ନିଲ୍‌ଚି ବେସି ଜୁକ୍ତି କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇୱାନ୍‌ତାକେ ଇନା ଦସ୍ ପା ଗାଟା ଆୱାତାପ୍। ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦୁତ୍ କି ଆତ୍ମା ବେଣ୍‌କିଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍।”


ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାୟାଆତାର୍‌ନା। ହେୱାର୍ ନେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାର୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାୟାଆୱାତାର୍‌ନା ହେୱାର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାୟା ଆତାକାର୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପା ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।


ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍, ଏଚେପାଦ୍ନା ପାପି ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ବେସି କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାର୍, ହେୱାନ୍ ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ମାଚାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାଟ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan