Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ମାତିଉ 11:3 - New Testament in Pengo Parja Language

3 ହେୱାର୍ ହାଲ୍‌ଜି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାର୍, “ଈଶ୍ୱର ର ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି କାତା ହିଜିମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍ ହେୱାନ୍ କି ଏନେଙ୍ଗ୍? କି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଜେକନିକାନିଙ୍ଗ୍ କାସି ମାନାପ୍?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

3 ହେୱାର୍‌ ହାଲ୍‌ଜି ଜିସୁଙ୍ଗ୍‌ ୱେନ୍‌ବାତାର୍‌, “ଇନେର୍‌ ୱାନାକା ମାନାତ୍‌, ହେୱାନ୍‌ କି ଏନ୍‌, ଆକାୟ୍‌ଚି ଆପେଂ ଆଲ୍‌ଗା ନିକାନିଂ କାଜିଂ ମାନାପ୍‌ ?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ମାତିଉ 11:3
38 Iomraidhean Croise  

ଈଶ୍ୱର ତା ବିଷୟରେ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଲେକା ମାନାତ୍, ‘ହୁଡ଼ାଟ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ଡାଣ୍ଡାସିଙ୍ଗ୍ ମି ଆଗେ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗା। ହେୱାନ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଜି ରହ୍‌ନାନ୍।’ ”


ଯୀଶୁ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଇନା ଇନାକା ୱେଚାଦେର୍‌ନା ଆରେ ହୁଡ଼୍‌ତାଦେର୍ ହେ ୱିଜୁ ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଟ୍।


ସିୟୋନ ଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ହୁଡ଼ାଟ୍, ମି ରାଜା ମିବେ ୱାନାନା। ହେୱାନ୍ ଦରମ୍‌ଆଜି ଗଦଜପି କୁଚ୍‌ଚି ୱାନାନା।


ଯୀଶୁ ଆଗେ-ଆଗେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟାର୍ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାର୍। ଆରେ ତା ପାଚେ-ପାଚେ ପା କେତ୍‌ଜାଣ୍ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ଚେରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଦାଉଦ ମେହିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିୟାଟ୍। ଇନେର୍ ମାପୃ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ୱାନାନା ହେୱାନ୍ ଦନ୍ୟ। ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିୟାଟ୍।”


ଆରେ ଯୀଶୁ ଆଗେ ଆରେ ପାଚେ ହାଲ୍‌ଜି ମାନି ମାନାୟାର୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା କାଟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, “ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ଆଏତ୍! ଈଶ୍ୱର ଆଦିକାର୍‌ତାକେ ଇନେର୍ ଯଦି ୱାନାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାପୃତି ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ମାନ୍‌ଙ୍ଗାନାତ୍!


“ଇମ୍‌ଣି ରାଜା ମାପୃ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ୱାନାନା, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିୟେନ୍, ସରଗ୍‌ତାକେ ଶାନ୍ତି ଆରେ ୱିଜୁ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ଆୟେତ୍।”


ମାର୍ଥା ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଆଁ ମାପୃ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି। ଇନେର୍ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାକା ମାଚାତ୍, ଏନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାଇ।”


ହେୱାର୍ କାଜ୍‌ରି ଡାଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ହାଚାର୍। ହେୱାର୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା କାଟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, “ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିୟାଟ୍, ଇନେର୍ ମାପୃ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ୱାନାନ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିୟେନ୍, ଈଶ୍ୱର ଇସ୍ରାଏଲନି ରାଜାଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିନାନ୍।”


ଈଶ୍ୱରଆତ୍ମା ନା ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିଦ୍‌ନାତ୍। ହେୱାନ୍ ଇନାକା ନାବେତାଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ହେ ସତ୍ ବିଷୟ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାନ୍।


ଯୀଶୁ ହେଦେଲିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ଗାଡ଼୍‌ଚେ, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଦା। ଇଲେଗ୍‌ଦି ସମୟ୍ ୱାନାତା ଏଚେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ନି ଆବାଙ୍ଗ୍ ଇ ମାଡ଼ିତାକେ କି ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ପୁଜା କିଉଦେର୍।


ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ହାତ୍‌ପା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା, ଇନେର୍‌କି ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାକା ମାଚାତ୍।”


ବେସିହେନି ମାନାୟ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍ ଏଚେକ୍ କାମାୟ୍ କିତାନ୍‌ନା, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ୱାତିସ୍ ଇୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍ କି?”


ଇନେସ୍‌କି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକା ମାନାତ୍, “ଆରେ ଅଲପ୍ ସମୟ୍ ପାଚେ, ଇନେର୍ ୱାନାକା ମାନାତ୍, ହେୱାନ୍ ୱାନାନ୍ ଆରେ ଲେଟ୍ କିଉନ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan