Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 7:16 - New Testament in Pengo Parja Language

16 ହେବେ ମାଚି ୱିଜାକାର୍ ଚାନିଆ ଆତାର୍‌। ଆରେ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟକିଜି ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍ ଗାଜା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ମା ଲାଗାୟ୍ ୱାତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ତା ଲକ୍‌ବାକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାନ୍‌ନା।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

16 ଇବେତାଂ ୱିଜ଼ାକାର୍‌ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆତାର୍‌, “ଆରେ ଇସ୍ୱର୍ତି ଗୁଣ୍‌ କେର୍‌ଜି କିଉ କିଉ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତାର୍‌,” ମା ବିତ୍ରେ ରୱାନ୍‌ ଗାଜା ବେଣ୍‌ବାକ୍‌ଣାୟ୍‌କିନାକାନ୍‌ ହନ୍‌ତାନ୍‌ନା “ଆରି ଇସ୍ୱର୍‌ ଜାର୍‌ ଲଗାଂ କାଜିଂ ମୁକ୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ୱାତାନ୍‌ନା ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 7:16
31 Iomraidhean Croise  

ହେଲେକେ ତତ୍‌ଲାର୍ ବେଣ୍‌କିନାରା, ବଇରାର୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାରା, ଚଟାର୍ ତାଙ୍ଗ୍‌ନାରା ଆରେ କାଣାର୍ ହୁଡ଼୍‌ନାରା, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାନାୟାର୍ କାବା ଆତାର୍। ଆରେ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିତାର୍।


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ନାଜରିତନି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଯୀଶୁ।”


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ କଗ୍‌ଲେ ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍ ଦୁଗେର୍ ପିସ୍ତି ହାଚିକ୍। ହେୱେକ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ମାଚିକ୍, ମାତର୍ ବେସି ୱାରି ପା ଆଜି ମାଚିକ୍। ଇନାକା ୱିଜୁ ହୁଡ଼୍‌ତିକ୍ ଆରେ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚିକ୍, ହେ ୱିଜୁ ଯୀଶୁ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ହନ୍‍ଚି-ହନ୍‍ଚି ହାଚିକ୍।


ହେବେ ରୁଣ୍ଡାଆତି ମାନାୟାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି କାବା ଆତାର୍। ଈଶ୍ୱର ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣାତିଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ ରଗ୍‌ଦାକାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌କିନି ଆଦିକାର୍ ହିତାନ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିତାର୍।


ହେପାଦ୍ନା ୱିଜାକାର୍ ପାଡ଼୍‌ହା ଇଞ୍ଜାକାର୍ ଚାନିଆ ଆଜି ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆତାର୍। ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାନି ମାଡ଼ିଜପି ମାନି ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଇ ୱିଜୁଗଟ୍‌ନା ବିଷୟରେ କାତାବାର୍ତା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


“ଇସ୍ରାଏଲନି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ଆୟେତ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ତା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ରକ୍ଷା କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାନ୍‌ନା।


ମି ଶତ୍ରୁର୍‌ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁରା ନଷ୍ଟ କିଦ୍‌ନାର୍। ମି ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅହ୍‌ନାର୍। ଆରେ ମି ଇଲ୍‌ଗାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଡ଼୍‌ହାଇ କିଜି ନଷ୍ଟ କିନାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ସମୟତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାତାଦେର୍‌।”


ମେଣ୍ଡାଗଡ଼ିଆର୍ ଜାର୍ ମେଣ୍ଢାଙ୍ଗ୍ ଲାଗାୟ୍ ଲେଉଟା ଆଜି ହାଚାର୍। ଆରେ ସରଗ୍ ଦୁତ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱିଜୁ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାର୍, ଆରେ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାଚାର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିତାର୍।


ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଗଟ୍‌ନା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚାନାଦେରା?” ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ନାଜରିତ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ ବଷୟରେ। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ବେସି ହାର୍ଦି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ବେସି ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍ ଆରେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍।


ହେବେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ମାଚାର୍ ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ଚାନିଆଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତି ଚାନିଆଆନି ଗଟ୍‌ନା ହୁଡ଼୍‌ତାପ୍।” ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିତାର୍।


ଶିମୋନ ପିତର ଆରେ ୱିଜାକାର୍ କେଉଟାର୍ ଏଚେକ୍ ଜବର୍ ମିନ୍‌କୁ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତିଲେଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆ ଆଜି ହାଚାର୍। ଶିମୋନ ପିତର ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଯୀଶୁ କାଲ୍‌କୁ ତାରେନ୍ ମେଣ୍ଡାକୁନ୍ଦିକିଜି ଜୱାର୍‌କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ମାପୃ! ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ଲାଗାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାଲା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ରକାଙ୍ଗ୍ ପାପି ମାନାୟ୍।”


ହାଃତି ହିମ୍‌ଣା ନିଙ୍ଗ୍‌ଞ୍ଜି କୁଚ୍‌ଚାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍। ଯୀଶୁ ହେ ହିମ୍‌ଣାତିଙ୍ଗ୍ ତା ତେହି କେଇଦ ହିତାନ୍।


ଇମ୍‌ଣି ପାରୁସି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ତାଞ୍ଜ କୁକ୍‌ଚି ମାଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ଇୱିଜୁ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ତା ମାନ୍ତ ବାବିକିତାନ୍, “ଯୀଶୁ ଯଦି ହାତ୍‌ପା ରକାନ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଆତାନ୍‌ମା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହାତ୍‌ପା ପୁଚାନ୍‌ମା ଯେ, ହେୱାନ୍ ପୁଚାନ୍‌ମା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଲେଗ୍‌ଦି କଗ୍‌ଲେ ଆସ୍‌ପାତାତ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁଚାନ୍‌ମା। ଇନେସ୍‌କି ହେଦେଲ୍ ରଞ୍ଜେଲ୍ ପାପି କଗ୍‌ଲେ ମାଚାତ୍।”


ମାତର୍ ଯୀଶୁ ହେୱାର୍ ଜିନିଷ୍ ନଷ୍ଟ କିନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିଜି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗରାଶିୟ ମାନାୟାର୍ ଆରେ ଜେକନି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ତା ହାନ୍ଦି ପିସ୍ତି ହାଲା ଇଞ୍ଜି ଗୁୱାରି କିତାର୍। ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ର ଡଙ୍ଗାତ ଦୁମ୍‌ଜି ଆରେ ର ପାଡ଼୍‌କା ହାଚାନ୍।


ହେୱାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ଇନାରା ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ୍, ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ଇନାରା ଏଲିୟ, ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ଆଗେନି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ହାଃଜି ଆରେରଗ ନିଙ୍ଗ୍‍ତାନ୍‍ନା।”


ଯିହୁଦିର୍ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାର୍ “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍? ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଏଲିୟ?” ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆକାୟ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଲିୟ ଆକାୟ୍।” ଯିହୁଦିର୍ ୱେନ୍‌ବାତାର୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ହେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା?” ଯୋହନ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆକାୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଆକାୟ୍।”


ଆରେ ହେୱାର୍ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାର୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାୟା ଯେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆକାୟ୍। ଆରେ ଇଞ୍ଜ୍‌ନାୟା ଏଲିୟ ଆକାୟ୍‌କି ହେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ପା ଆକାୟ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେକିଦେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍‌ ଡୁବନ୍ ହିନାୟା?”


ହେ କଗ୍‌ଲେ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଆଜ୍ଞା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁନାଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ରକାଇ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା।”


ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ହାତ୍‌ପା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା, ଇନେର୍‌କି ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାକା ମାଚାତ୍।”


ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ହେ କାଣା ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ୱେନ୍‌ବାତାର୍, “ଇୱାନ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିତ୍‌ତାନ୍ ଆରେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାଇ। ଏନେଙ୍ଗ୍ ତା ବିଷୟରେ ଇନାକା ଇନାୟା?” ହେ କାଣାତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆତାକାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା।”


ଇ ୱିଜୁବେଣ୍ ୱେଚିଦାପ୍ରେ ହନନିୟ ଆଲ୍‌ଟା ଆଜି ଗୁର୍‌ଜି ହାଃତାନ୍। ହେବେ ମାଚି ମାନାୟାର୍ ଇବେଣ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ବେସି ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆତାର୍।


ଇବେଣ୍ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ‘ଈଶ୍ୱର ମି ଟଣ୍ଡାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନା ଲେକେ ରକାନ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାତିଙ୍ଗ୍ ପକ୍‌ନାନ୍।’


ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଇନାକା ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ କିତାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିତାର୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan