Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 7:13 - New Testament in Pengo Parja Language

13 ହେ ରାଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଯୀଶୁ ବେସିଦୁକ୍ ଆତାନ୍। ହେୱାନ୍ ହେ ରାଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆଡ଼୍‌ବାମା।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

13 ହେଦେଲିଂ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାପ୍ରୁ ତା କାଜିଂ କାର୍ମା ଆଜ଼ି ଦୁକ୍‌ ହୁଡ଼୍‌ଜି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍‌ ଇଚାନ୍‌, “ଆଡ଼୍‌ବାମା ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 7:13
36 Iomraidhean Croise  

“ଇ ମାନାୟାର୍ ତିନ୍‌ଦିନ୍ ଆତାତେ ନା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାନାରା। ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଇୱାର୍ ତାକେ ଇନାକାପା ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିଲୁତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ ହତ୍‍ନାତା।


ଯୀଶୁ ଇବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ପାଚେ ସତୁରି ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିନ୍ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାନ୍। ଇମ୍‌ଣି ଇମ୍‌ଣିନାସ୍ ଆରେ ବାହାତାକେ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ରିକାର୍ ରିକାର୍‌କିଜି ଜାର୍ ହାଲ୍‌ୱି ଆଗେ ପକ୍ତାନ୍।


ରଗ ଯୀଶୁ ର ବାହାତାକେ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ପାର୍ତାନା କିଜି ୱିସ୍ତି ପାଚେ ତା ରକାନ୍ ଚେଲାହି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ତା ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା ହିକାଇକିଜି ମାଚାନ୍। ହେଲେକେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା ପାର୍ତାନା ହିକାୟ୍ କିଦା।”


ମାପୃ ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ ତାଡ଼ିଆ ଗିନାନି ବାର୍ତ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ନୁଜ୍‌ନି ଲେକେ, ବଲ୍‌ବଲାଇ ଆନାଦେରା। ମାତର୍ ମି ବିତ୍ରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍‌କିନି ବୁଦି ମାନାତ୍।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ରକାନ୍ ସାତ୍‌ଦାରୁମ୍ ଆରେ ବୁଦିକାଟି ହଲିଆ ଇଲେକେ, ଇନେର୍ ଜେକନି ହଲିଆ‌କାଙ୍ଗ୍ ତିନିହିଙ୍ଗ୍ କାଦି ତାସିହିତାନ୍, ମାଲିକ୍ ହେଲେକେ ହଲିଆହିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାନାନ୍। ଇନେର୍ ହେ ହଲିଆ, ହେ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ହଲିଆ‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାନ୍?


ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ପାଟ୍‌କାର୍ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଇଲେକେ ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ନାଞ୍ଜ୍ ପା ମି କାମାୟ୍ କିଜି ମାନି ପଶୁତିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍‌ପାନାଦେର୍।


ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ବାଡାୟ୍‌ କିଦା।”


ମାପୃ ଚେଲାରିହିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଯଦି ର ହାର୍‌ହୁ ମାଞ୍ଜି ଲେକେ ମି ପାର୍ତି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଚିଟିପାଡ଼୍ ମାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଚିରାଙ୍ଗ୍ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ଜେଲିଆଜି ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ତାକେ ରୁଜିଆ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚିସ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମି କାତା ମାନିକିନାତ୍।”


ମାପୃ! ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ୱେନାଟ୍ ହେ ବାନ୍ଯା ବିଚାର୍ କିନାକାଇ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍, ହେ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ କିଜି ବୁଜାଆଡ।


ଜକିୟ ନିଲ୍‌ଚି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ମାପୃ ଦୟାକିଜି ନା କାତା ୱେନା! ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିନାଙ୍ଗା ନା ଦନ୍ ସମ୍ଫିତିତାଙ୍ଗ୍ ଅଦା ବାଗ୍ ଗରିବ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବାଟାକିଜି ହିନାଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିଜିମାନ୍‌ଗାନାଙ୍ଗ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଚାରିଗୁଣ୍ ଦନ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍।”


ଆରେ, ଯୀଶୁ ବୁଲାଆଜି ପିତରତିଙ୍ଗ୍ ର ହାଣ୍‌କୁ କିଜି ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍, “ପିତର ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚି ବେଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏତ୍‌କିତାନ୍, ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ କୁଜୁ ରିହା କେୱି ଆଗେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ହଟ୍ ପୁଞ୍ଜୁୟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‍ନାଇ।”


ମାତର୍ ହେୱେକ୍ ପାରା ବିତ୍ରେ ହଟିକ୍, ଯୀଶୁ ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍ ଗାଟାଆୱିତିକ୍।


ହେୱାର୍ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ପାଆଜି ମାଚାର୍, “ମାପୃ ହାତ୍‌ପା ଜିବୁନ୍ ଆତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଶିମୋନତିଙ୍ଗ୍‌ ଚଞ୍ଜି ଆତାନ୍‌ନା।”


ଯୀଶୁ ହେ ସହର୍ ଲାଗାୟ୍ ଏକିତିହିଙ୍ଗ୍, ର ମାଡ଼ା ପିଣ୍‌ଜି ଅନାକା ହୁଡ଼୍‌ତାର୍। ହେୱାନ୍ ତା ରାଣ୍ଡି ତେହି ରକାନ୍ ଇଞ୍ଜି ହିମ୍‌ଣା ମାଚାନ୍। ହିମ୍‌ଣା ମାଡ଼ାତିଙ୍ଗ୍ ପିଣ୍‌ଜି ଅନିହିଙ୍ଗ୍ ହେବେ ତା ତେହି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ପା ସହର୍‌ନି ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ମାଚାର୍।


ଯୀଶୁ ମାଡ଼ାଡାଣ୍ଡିଆ ଲାଗାୟ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଆସ୍‌ପାତାନ୍। ମାଡ଼ାଡାଣ୍ଡିଆ ପିଣ୍‌ଜି ଅନାକାର୍ ଟେବାଆତାର୍। ଯୀଶୁ ହେ ହାଃତି ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହିମ୍‌ଣା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ନିଙ୍ଗା!”


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ଜାର୍ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଲାଗାୟ୍ ଇବେଣ୍ ୱେନ୍‌ବେଦେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନ୍, “ଈଶ୍ୱର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାଇ କି? ଆରେ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ କାସି ମାନାପ୍?”


ମାତର୍ ହେ ଗାଡ଼୍‌ଚେ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ କାକୁଲ୍‌ତି ଆଜି ଆଡ଼୍‌ବି ମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆଡ଼୍‌ବାମାଟ୍‌! ଇନେସ୍‌କି ଗାଡ଼୍‌ଚେ ହାଃୱାତାତ୍‌ନା, ମାତର୍ ହୁନ୍ଞ୍ଚାତ୍‌ନା।”


ଇ ମରିୟମ ରଗ ମାପୃ ଯୀଶୁ କାଲ୍‌ପାନାତାକେ ଦାମ୍‌କିୟା ବାସ୍ନା ଚିକାଣ୍ ୱାକ୍‌ଚି କାପ୍‌ଡ଼ା ତେମୁଲ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାଲ୍‌ପାନା ନେନ୍‌ନ୍ଦି ମାଚାତ୍। ହେୱେକ୍ ଟଣ୍ଡାହି ଲାଜର ବେମାର୍‌ତ ମାଚାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମରିୟମ ଆରେ ମାର୍ଥା ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌କେଦେଙ୍ଗ୍ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତିକ୍। ହେୱେକ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ପକ୍ତିକ୍, “ମାପୃ, ନି ଲାଡ୍ ସାଙ୍ଗଦି ଲାଜାର ବେସି ବେମାର୍‌ତାକେ ମାନାନ୍।”


ହେ ସରଗ୍‌ଦୁତ୍ ରିୟାର୍ ମରିୟମତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବିତିକ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ବାନାୟା?” ମରିୟମ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ନା ମାପୃ ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏଚେଜାଣ୍ ଅତାର୍‌ନା। ହେୱାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇମେତାକେ ଇଡ଼୍‌ତାର୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା।”


ଯୀଶୁ ହେଦେଲିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏ ଗାଡ଼୍‌ଚେ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ବାନାୟା? ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଡେକ୍‌ନାୟା?” ମରିୟମ ବାବିକିତାତ୍, ଇୱାନ୍‌ନେ ବଗିଚାତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ ଅନାକାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦେଲ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଆଜ୍ଞା ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ନା ମାପୃ ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅତାଇନା? ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇମେତାକେ ଇଡ଼୍‌ତାଇନା? ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅନାଙ୍ଗ୍।”


ଯୀଶୁ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଚେଲା ରହ୍‌ନାନା ଆରେ ଡୁବନ୍ ହିନାନା, ଇ କାବୁର୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ ୱେଚାର୍।


ଯୀଶୁ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରୁଟିଙ୍ଗ୍ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିଜିମାଚାନ୍, ହେ ବାହାତାକେ ତିବିରିଆ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଡଙ୍ଗାଙ୍ଗ୍ ୱାତିକ୍।


ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ବି ମାଚିସ୍ କି ୱାରି ମାଚିସ୍ କି ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇନା ଜିନିଷ୍ କଡ଼୍‌ଜି ମାଚିସ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଣାୟ୍ କିଦ୍‌ନାତ୍।


ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଇ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍ ଯେ, ମା ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ହାଃତି ପାଚେ ଆରେରଗ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ହିନାତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆହା ହିଲି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ଦୁଃକ୍ କିଉଦେର୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦୟା ଆରେ ବିସ୍‌ବସ୍ତ ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। ଆରେ ମା ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦେହା କିଦେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଇନେସ୍ ବଲିପୁଜା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ତା ଟଣ୍ଡାହିର୍ ଲେକେ ଯୀଶୁ ପା ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ହାମାନ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍ ମାଚାତ୍।


ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମା ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ମା ଦୁର୍‌ବଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁନାନ୍, ଶୟତାନ ମା ଲେକେ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ପରିକ୍ଷା କିତାତ୍, ମାତର୍ ଯୀଶୁ ପାପ୍ କିୱାତାନ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan