Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 4:34 - New Testament in Pengo Parja Language

34 “ଏ ନାଜରିତ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ, ନି ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାବେ ଇନାକା ମାନାତ୍? ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବୁଡାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାୟନା? ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍‍ନା ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକାୟ୍, ‘ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ୱାତି ପବିତ୍ର ମାନାୟ୍।’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

34 “ଆ, ନାଜରିତିୟ ଜିସୁ, ମା ଲାହାଙ୍ଗ୍‌ ମିଦାଙ୍ଗ୍‌ ଇନାକା ମାନାତ୍‌ ? ଏନ୍‌ କି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍‌ ନସ୍ଟ କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ୱାତାଇନା ? ଏନ୍‌ ଇନେର୍‌ ହେଦାଂ ଆନ୍‌ ପୁନାଙ୍ଗ୍‌; ଏନ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ମାପ୍ରୁତି ହେ ପୁଇପୁୟା ମାନାୟ୍‌ ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 4:34
22 Iomraidhean Croise  

ଆରେ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତି ଦାପ୍ରେ, ହେ ବୁତ୍ ଡୁୟାଆତାକାର୍‌ ଚେରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଯୀଶୁ, ମା ଲାଗାୟ୍ ନିଦାଙ୍ଗ୍ ଇନା କାମାୟ୍ ମାନାତ୍? ଈଶ୍ୱର ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍‌ୱି ଆଗେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାୟ୍‌ନା?”


“ଏ ନାଜରିତ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ, ନି ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାବେ ଇନାକା ମାନାତ୍? ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବୁଡାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାୟନା? ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍‍ନା ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକାୟ୍, ‘ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ୱାତି ପବିତ୍ର ମାନାୟ୍।’ ”


ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ରଗିୟାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‍କିତାନ୍, ଆରେ କେତେକ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ଡୁୟାଆତାକାରିଙ୍ଗ୍ ପିହିକିତାନ୍। ମାତର୍ ବୁତ୍‌କୁ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଯୀଶୁ ଇଞ୍ଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚିକ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ବୁତ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ହିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍।


ଚେରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ସରଗ୍‌ନି ଈଶ୍ୱର ମେହି ଯୀଶୁ, ନା ଲାଗାୟ୍ ନିଦାଙ୍ଗ୍ ଇନା କାମାୟ୍ ମାନାତ୍? ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ରାଣ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ମା।”


ସରଗ୍‌ଦୁତ୍ ମରିୟମତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି ଲାଗାୟ୍ ୱାନାତ୍, ଆରେ ୱିଜୁ ଶାକ୍ତିନିକାନ୍ ଗାଜା ଈଶ୍ୱର ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ ହିମ୍‌ଣା ପବିତ୍ର ଆଜି ଜନମ୍ ଆନାନ୍। ଆରେ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଇଞ୍ଜି ପୁନାର୍।


ହେ ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ଡୁୟାଆତାକାନ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଚେରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍,


ଆରେ ହେୱାନ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ଡୁୟାଆତାକାରିଙ୍ଗ୍ ପା ପିହିକିତାନ୍। ହେୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମାକ୍‌ ପିସ୍ତି ହାନିହିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଚେରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚିକ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଇଞ୍ଜି।” ବୁତ୍ଆତ୍ମାକ୍‌ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚିକ୍ ଯେ ଯୀଶୁ ନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ। ମାତର୍ ହେୱାନ୍‌ ବୁତ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ କିୱେଦେଙ୍ଗ୍ ଦମ୍‍କାଇକିଜି ମାଚାନ୍।


ଦେହାତାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହେୱାନ୍ ହନ୍‍ଚି ୱାଜି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁଣ୍ଡିଆ ଇଡ଼୍‌ତାନ୍। ଚେରାଆଜି ୱେଚାନ୍, “ଏ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଯୀଶୁ, ନା ଲାଗାୟ୍ ନିଦାଙ୍ଗ୍ ଇନା କାମାୟ୍ ମାନାତ୍? ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ମା।”


ମାତର୍ ଯୀଶୁ ହେୱାର୍ ଜିନିଷ୍ ନଷ୍ଟ କିନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିଜି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗରାଶିୟ ମାନାୟାର୍ ଆରେ ଜେକନି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ତା ହାନ୍ଦି ପିସ୍ତି ହାଲା ଇଞ୍ଜି ଗୁୱାରି କିତାର୍। ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ର ଡଙ୍ଗାତ ଦୁମ୍‌ଜି ଆରେ ର ପାଡ଼୍‌କା ହାଚାନ୍।


ଆରେ ବିଚାର୍ କିନାକାର୍ ୱାଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କେମା ଏନ୍ତାର୍। ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାର୍ତ ହପ୍‌ଚି ତାହିୱାଜି ହେ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହସି ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିତାର୍।


ଇନେସ୍‌କି ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାଃଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିଦୁଇ। କି ନା ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନରକ୍‌ତାକେ ପକ୍ତାମା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆରେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପୁନୁପ୍ ଇଞ୍ଜି ମୁନା କିତାଦେର୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ମାରୁଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିଲାତ ରାଜାତାକେ ଗୁୱାରି କିତାଦେର୍।


ଈଶ୍ୱର ଏନେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ପବିତ୍ର ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ହେବାକିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍। ମାତର୍ ଇ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ହେରୋଦ ରାଜା ଆରେ ପନ୍ତିୟ ପିଲାତ ରାଜା, ବିନ୍‌ଜାତିନି ଆରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍।


ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ହିମ୍‌ଣାର୍ ନେତେର୍ ଆରେ ଜେଇନି ମାନାୟାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ପା ନିଜେ ମାନାୟ୍ ରୁପ୍ ଆଜି ଜନମ୍ ଆଜି ନେତେର୍ ଜେଇନି ମାନାୟ୍ ଆତାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମାନାୟ୍ ରୁପ୍ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନେ ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାନ୍, ଆରେ ହାଃତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନେ ହେୱାନ୍ ହାଃନିଲେକେ ମାନି ଆଦିକାର୍‌ନି ଶାକ୍ତି ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚି ଶୟତାନନି ଶାକ୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ବିନାସ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାନ୍।


ରକାନ୍ ନେ ଈଶ୍ୱର ମାନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ଟିକ୍, ମାତର୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମାକ୍‌ ପା ପାର୍ତି କିଜି ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ତ୍ରିଗ୍‌ନିକା।


ଇନେର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଶୟତାନ ମେହି, ଇନେସ୍‌କି ଶୟତାନ ଆରମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିତାତ୍‌ନା। ମାତର୍ ଶୟତାନ କିତି କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସେସ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାତାନ୍।


ହେ ଦୁତ୍ ହେ ଗାଜା ରାଚ୍ ଇନେର୍‌କି ଗାଜା ଶୟତାନ, ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲୱା ହିକ୍‌ଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଗାଚ୍‌ଚି ହାଜାର୍ ବାର୍ହୁ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାତାଳ୍‌ କୁଣ୍ଡ୍‌ତାକେ ତୁସିହିତାନ୍‌।


ହେୱାନ୍ ପା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍, “ଫିଲାଦେଲ୍‌ଫିଆ ସହର୍‌ତ ମାନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ଦୁତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇ କାବୁର୍ ଲେକିକିୟାଟ୍: ହେ କାବୁର୍ ଇଲେକେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନେ ହେ ମାନାୟ୍‌ତଙ୍ଗ୍‌, ଇନେର୍ ପବିତ୍ର ଆରେ ସତ୍ ଆରେ ଇନେର୍‌ତାକେ ଦାଉଦ ରାଜାତି କୁଚିକାଡିଙ୍ଗ୍ ମାନିକ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ହେ କୁଚିକାଡିଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ର କାପାଟ୍ ଜେନାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ଗେସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍, ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେ କୁଚିକାଡି ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ହେ କାପାଟ୍ ଗେହ୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ ଇନେର୍ ପା ଜେତେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan