Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 23:2 - New Testament in Pengo Parja Language

2 ହେୱାର୍ ତା ବିରଦ୍‌ତାକେ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, “ଇ ମାନାୟ ମା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅନାନା। ଆରେ କାଇସର୍ ମହା ରାଜାଙ୍ଗ୍ ସିସ୍ତୁ ହିମାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଇଞ୍ଜ୍‌ନାନା। ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେ ର ରାଜା ଇଞ୍ଜି ଇଞ୍ଜ୍‌ନାନା।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

2 ଆରେ, ହେୱାର୍‌ ଜିସୁ ବିରୁଦ୍‌ତ ଦାବା କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତାର୍‌, ଆପେଂ ହୁଡ଼୍‌ତାପ୍‌, ଇ ମାନାୟ୍‌ “ମା ଜାତିତିଂ ରାଜା ବିଦ୍‌ଡ଼ କିଦ୍‌ନାନା ଆରି କାଇସର୍‌ତିଂ ସିସ୍ତୁ ହିଦେଂ ମୁନାକିନାନ୍ନା ଆରି ଜାର୍‌ତିଂ କ୍ରିସ୍ଟ ରାଜା ଇଞ୍ଜି ଇନାନ୍ନା ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 23:2
33 Iomraidhean Croise  

ମାତର୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାରିଙ୍ଗ୍ ବାଦା ହିଉସ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ବାଣ୍‌ହି ଇଜାଟ୍। ଆରେ ଆଗେ ଇମ୍‌ଣି ମିନ୍ କାପ୍‌ନାତ୍, ହେ ମିନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍‌ ଆସ୍ତି ତା ୱେଇ ପାଡ଼ାକିତିସ୍ ର ରୁପାଡାବୁ ଗାଟା ଆନାଦେର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଅଜି ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହିୟାଟ୍।


ହେୱାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “କାଇସର୍ ରୋମ୍‍ନି ରାଜାତି।” ହେବେ ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇମ୍‌ଣାକା କାଇସର୍ ରାଜାତି ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଇସର୍ ମହା ରାଜାଙ୍ଗ୍ ହିଆଟ୍। ଆରେ ଇମ୍‌ଣାକା ଈଶ୍ୱରତି ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହିଆଟ୍।”


ଇପାଦ୍ନା ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ରାଜିତିଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିନି ଗବର୍‌ନର୍ ପିଲାତ ରାଜା ମୁମ୍‌ଦ ନିଲି କିତାର୍। ଗବର୍‌ନର୍ ପିଲାତ ରାଜା ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଯିହୁଦିର୍ ରାଜାତି? ଯୀଶୁ ଗବର୍‌ନର୍ ପିଲାତ ରାଜାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ନାୟା।”


ହେବେ ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇମ୍‌ଣାକା କାଇସର୍ ରାଜାତି ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଇସର୍ ମହା ରାଜାଙ୍ଗ୍ ହିଆଟ୍। ଆରେ, ଇମ୍‌ଣାକା ଈଶ୍ୱରତି, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହିଆଟ୍।” ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଯୀଶୁ ବେଣ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ବେସି କାବା ଆତାର୍।


ପିଲାତ ରାଜା ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ଯିହୁଦିର୍ ରାଜାତି?” ଯୀଶୁ ପିଲାତଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ନାୟା।”


ପିଲାତ ରାଜା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ନା ଲାଗାୟ୍ ବିଚାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ତାହି ୱାତାଦେର୍ ଆରେ ହେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିଦେଙ୍ଗ୍ ହିକାଇ କିନାନା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାଦେରା। ହେରୋଦ ପା ତା ଦସ୍ ପାଇକିଉନା, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ନା ଲାଗାୟ୍ ପକ୍ତାତାନ୍।


ମାତର୍ ହେୱାର୍ ବାର୍-ବାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ତା ହିକ୍ଷା ହିକାଇକିଜି ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାନି ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେ ମାଡ୍‌ଗଲ୍ କିୟିକିନାନା। ହେୱାନ୍ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଆରମ୍ କିତାନ୍ ଆରେ ଇବେ ୱାତାନ୍।


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଗବର୍‌ନର୍ ପିଲାତ ଇଲ୍ ବାର୍ତ ଯିହୁଦିର୍ ଲାଗାୟ୍ ହାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଇୱାନ୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଇନାଦେରା?”


ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ କରାପ୍ ମାନାୟ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ନି ଲାଗାୟ୍ ତାସି ୱାତାପ୍‌ନା।”


ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପାଚେ ପିଲାତ ଗବର୍‌ନର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାନ୍। ମାତର୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ଆଲାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିନାଇ, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ କାଇସର୍ ମିତ୍ର ଆକାୟ୍। ଇନେର୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରାଜା ଇଞ୍ଜି ଦାବି କିନାରା, ହେୱାନ୍ କାଇସର୍ ମହା ରାଜାଙ୍ଗ୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ନାନା।”


ଇ ମାନାୟାର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଇମ୍‌ଣି କାତା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାର୍, ହେ ୱିଜୁ କାତାନି ମୁମ୍‌ଦ ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍।


ଇୱାନ୍ ରକାନ୍ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିନି ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ଯିହୁଦି ଜାତିର୍ ମାନି ୱିଜୁ ବାହାକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିନାନା, ଆରେ ଇୱାନ୍ ରକାନ୍ ନାଜରିତିୟ ବୁଲ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅନି ଦଳ୍‌ନି ମୁକ୍ୟା।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହିୟାଟ୍ ହେୱାର୍ ଇମ୍‌ଣାକା ପାୟାଆନି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍। ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ସିସ୍ତୁ ହିନି କାତା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ସିସ୍ତୁ ହିୟାଟ୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିନାରା, ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିୟାଟ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan