Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 2:34 - New Testament in Pengo Parja Language

34 ତାପାଚେ ଶିମିୟନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିତାନ୍ ଆରେ ଯୀଶୁ ତେହି ମରିୟମତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇ ହିମ୍‌ଣା କାଜିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ରକ୍ଷା ପାୟାଆନାର୍‌ ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନାର୍‌। ଇୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ପକ୍ତିତି ର ଚିନା ଲେକେ, ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆହୁର୍।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

34 ଆରେ, ସିମିୟନ୍‌ ହେୱାରିଂ ଆସିର୍ବାଦ୍‌ କିଜ଼ି ହେୱାନ୍‌ ତେହି ମରିୟମ୍‌ତିଂ ଇଚାନ୍‌, ଇ କାଡ଼୍‌ଦେ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ ବିତ୍ରେ “ହେନିର୍‌ତି ଆରେ ନିଙ୍ଗ୍‌ଜି ବୁଡାଆନି କାଜିଂ ଇସ୍ୱର୍‌ ହୁକେ ବାଚିକିୟା ଆତାନ୍‌, ଇମ୍‌ଣାକାର୍‌ ବିରୁଦ୍‌ତ ବେସି ମାନାୟ୍‌ କାତା ଇନାର୍‌ ର ଚିନ୍‌ ଲାକେ ଆନାତ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 2:34
38 Iomraidhean Croise  

ମାତର୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ଉଟାନ୍ ଚିଚାନ୍, ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, ‘ହୁଡ଼ାଟ୍, ଇୱାନ୍ ପେଟୁ, ମଦୁୱା। ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାର୍ ଆରେ ପାପିର୍ ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାନ୍।’ ମାତର୍ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ତା କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ତା ବୁଦି ଆରେ ଜ୍ଞାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁନିଆନାତ୍।”


ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ମାନାୟ୍ ଗଉଲି ବିତ୍ରେ ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍, ଯୀଶୁ ତେହି ଆରେ ଟଣ୍ଡାହିର୍ ବାର୍ତ ନିଲ୍‌ଚି ତା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ କିଜି ମାଚାର୍।


ଆରେ ଇ କାଲ୍ ଇନେର୍ ଜପି ଆର୍‌ତିସ୍ ହେୱାନ୍ ଗନ୍ଦା-ଗନ୍ଦା ଆନାନ୍। ଆରେ ଇ କାଲ୍ ଇନେର୍ ଜପି ଆର୍‌ତିସ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍‌ବିନ୍ କିନାତ୍।”


ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, ମାପୃ ମା ମାନ୍ତ ମାନାତ୍ ଯେ ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାକାନ୍ ହେୱାନ୍ ଜିଜି ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ତିନ୍‌ଦିନ୍ ପାଚେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଜିବୁନ୍‌ଆଜି ନିଙ୍ଗ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।


ହେଲେକେ ମାନାୟାର୍ ଇମ୍‌ଣି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ବାବିକିଜି ମାନ୍‌ଗାନାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାର୍। କାଣ୍ଡା କୁନ୍ଦ୍‌ତିସ୍ ଇନେସ୍ ନନାତ୍ ହେଲେକେ ଦୁକ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ପାୟାଆନାଦେର୍।”


କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାର୍ ଅଜଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିନାର୍। ହେୱାନ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ଅଜଡ଼୍‌ତାକେ ୱାଉନ୍‌, ଇନେସ୍‌କି ଅଜଡ଼୍ ତା କିତି କରାପ୍ କାମାୟ୍ ୱିଜୁ ଚଚ୍‌ଚି ହିନାତ୍।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଆଦିକ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍। ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ପାର୍ତୁମ୍ ଯୀଶୁ ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ନିୟମ୍ ବିଦିତିଙ୍ଗ୍ ବାଙ୍ଗାଇ କିତାନ୍। ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଆବା ଇଞ୍ଜି ଇନାନା। ହେୱାନ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାହାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ କିନାନା।”


ମାତର୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ବିନ୍‌ଜାତିର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ରିସାଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ପାଉଲ ୱେଚ୍‌ଚି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ନିନ୍ଦା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍।


ମାତର୍ ହେୱାର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ତାଞ୍ଜ ଗାଟା ଆୱାତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଯାସୋନ ଆରେ କେତେକ୍ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ସହର୍‌ନି ସାସନ୍ କିନାକାକାର୍ ଲାଗାୟ୍ ଜେଲ୍‌ଜି ତାହିୱାତାର୍। ଆରେ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି କୁକ୍‌ଚି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇ ମାନାୟାର୍ ୱିଜୁ ବାହାତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିନାରା, ହେୱାର୍ ଇବେ ପା ୱାତାର୍‌ନା, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଯାସୋନ ଇଞ୍ଜ ଇଡ଼୍‌ତାନ୍‌ନା।


ଇୱାନ୍ ରକାନ୍ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିନି ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ଯିହୁଦି ଜାତିର୍ ମାନି ୱିଜୁ ବାହାକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିନାନା, ଆରେ ଇୱାନ୍ ରକାନ୍ ନାଜରିତିୟ ବୁଲ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅନି ଦଳ୍‌ନି ମୁକ୍ୟା।


ମାତର୍ ନି ବେଣ୍ ଇନାକା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାପା, ଇନେସ୍‌କି ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ଇ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଦଳ୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ତା ବିରଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ନାକା ୱେନାପା।”


ଈଶ୍ୱର ବିରଦ୍‌ତାକେ ଆରେ ତା ବାଚିକିତି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିରଦ୍‌ତାକେ, ପୁର୍ତିନି ରାଜାର୍ ଯୁଜ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନିଲ୍‌ତାର୍, ଆରେ ଜେକନି ସାସନ୍ କିନାକାର୍ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ରବେ ଆତାର୍।’


ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ବୁଲାଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, ଆରେ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିନି ଚେଲାହିର୍ ଆଦିକ୍ ବାଡା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ପୁଜାରିର୍ ପା ବେସିହେନି ଯୀଶୁ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାର୍।


ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱାଦାଙ୍ଗ୍, ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ତା ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ହେ ଗାଜା କାଲ୍‌ଦ ଉସ୍‌ତାର୍।


ଏଚେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ହାଃତାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଶୁଣାୟ୍ କିନାସା। ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତା କିଦ୍‌ନାରା ଆରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ବେକାର୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାରା।


ଇ ମଲ୍‌କିଷେଦକ ଶାଲେମ ସହର୍‌ନି ରାଜା ମାଚାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଗାଜା ଈଶ୍ୱରନି ପୁଜାରି ମାଚାନ୍। ତା ତର୍‌ନି ଅର୍ତ “ନ୍ୟାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍‌କିନି ରାଜା” ଆରେ ଶାଲେମ ରାଜାନି ଅର୍ତ “ଶାନ୍ତିନି ରାଜା।” ତା ଆୟା ଆବାର୍‌ ବିଷୟରେ କି, ତା ଲାତ୍ରା ବିଷୟରେ କି, ତା ଜନମ୍ କି ମାରାଣ୍ ବିଷୟରେ ଇନାକା ପା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆୱାତାତ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାରି। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଲେକେ। ଅବ୍ରାହାମ ଏଚେପାଦ୍ନା ଚାରି ଜାଣ୍ ରାଜାରିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ୱାଜିମାଚାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ମଲ୍‌କିଷେଦକ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗିଟାଆଜି ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିଜି ମାଚାନ୍। ଅବ୍ରାହାମ ଯୁଜ୍‌ତାକେ ଜିତାଆଜି ଇନାକା ପାୟାଆଜି ମାଚାନ୍ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମଲ୍‌କିଷେଦକଙ୍ଗ୍ ଦଶମାଂଶ ହିଜିମାଚାନ୍।


ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ବାବ୍‌ରେ ପୁନାସ୍ ଯେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ପାୟା ଆନାନ୍ ହେୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିନି ମାନାୟ୍ ଗାଜା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯଦି ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତା କିଦ୍‌ନାର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଗୌରବ ପାୟାଆନି ଈଶ୍ୱରତି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମି ବିତ୍ରେ ମାନାତା।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan