Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 16:15 - New Testament in Pengo Parja Language

15 ଯୀଶୁ ପାରୁସିଦଳ୍‍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମାନାୟାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବଲ୍‍ବଲାୟ୍ ଆନାଦେରା। ମାତର୍ ମି ଗରବ୍‌ତାକେ ଇନାକା ୱିଜୁ ମାନାତ୍ ଈଶ୍ୱରନେ ପୁନାନ୍। ଇମ୍‌ଣିୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ବେସି ସନ୍‌ମାନ୍ କିନାର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାଣ୍‍କୁକାଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌ନି ବିଷୟ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

15 ହେବେତାଂ ହେୱାନ୍‌ ହେୱାରିଂ ଇଚାନ୍‌, “ଇମ୍‌ଣାକାର୍‌ ଜାର୍‌ ଜାର୍‌ତିଂ ମାନାୟାର୍‌ କାଣ୍‌କୁକାଂ ଦାର୍ମି ଇଞ୍ଜି ଚଚ୍‌ନାର୍‌, ଏପେଙ୍ଗ୍‌ ହେ ଲାଗ୍‌ଦି ମାନାୟ୍‌, ମାତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ମିଦାଙ୍ଗ୍‌ ମାନ୍‌ ପୁନାନ୍‌; ଇନେକିଦେଂକି ଇନାକା ମାନାୟାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଗାଜାଟି, ହେଦାଂ ମାପ୍ରୁ କାଣ୍‌ଙ୍ଗାତ ଗିଣ୍‌ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଲୁକ ଲେକିକିତି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍‌ 16:15
40 Iomraidhean Croise  

“ମାତର୍ ହେୱାର୍ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍। ହୁଡ଼ାଟ୍, ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ଚଚିୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାଗାଜା ଡଙ୍ଗ୍‌ରୁ ମାରାତ ଗାଚିଆ ଆନାର୍, ଆରେ ଜାର୍ ପାର୍ତାନା କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଉସ୍‌ପିତି ହେନ୍ଦ୍ରା ବେସି ଲାମାୟ୍ କିନାର୍।


ଉପାସ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ପାଟ୍‌କାର୍ ଲେକେ ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଉପାସ୍ କିନାପା ଇଞ୍ଜି ମାନାୟ୍ ମୁମ୍‌ଦ ଚଞ୍ଜି ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ମୁମ୍ ୱାଚିକିଜି ମାନାର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ହେୱାର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ପୁରଷ୍କାର୍ ପାୟାଆତାର୍‌ନା।


ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ହିନିହିଙ୍ଗ୍ ବେସି ପାଟ୍‌କାର୍ ଲେକେ ଜାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ମରି ତୁବ୍‌ତି ଲେକେ ୱେଚ୍‌ମାଟ୍, ହେୱାର୍ ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ ଆରେ ହାକ୍‌ଡ଼ିତ ହେଲେକେ କିନାର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ହେୱାର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ପୁରଷ୍କାର୍ ପାୟାଆତାର୍‌ନା।


ପାର୍ତାନା କିନିହିଙ୍ଗ୍ ପାଟ୍‌କାର୍ ଲେକେ ଆମାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦିର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜ ଆରେ ରାସ୍ତାନି ଚକ୍ କନାତାକେ ନିଲ୍‌ଚି ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ହେୱାର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ପୁରଷ୍କାର୍ ପାୟ୍ ଆତାର୍‌ନା।


ନିଜେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଙ୍ଗ୍, ହେୱାର୍ ଇନେର୍?”


ମାପୃ ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ ତାଡ଼ିଆ ଗିନାନି ବାର୍ତ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ନୁଜ୍‌ନି ଲେକେ, ବଲ୍‌ବଲାଇ ଆନାଦେରା। ମାତର୍ ମି ବିତ୍ରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍‌କିନି ବୁଦି ମାନାତ୍।


ପାରୁସି ଆରେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜେକ ନିଲ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। ପାରୁସିଦଳ୍‍ନିକାନ୍‌ ରକାନ୍ ନିଲ୍‌ଚି ପାର୍ତାନା କିନିହିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ‘ଏ ଈଶ୍ୱର, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାନ୍‌ ଲେକେ ବାନ୍ୟା ଆୱିତିଲେ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚର୍, ଟକୁୱା, ଦାରି ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ଆକାୟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାକାଙ୍ଗ୍ ଆତିଲେ ନି ଲାଗାୟ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା।


ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ‘ହେ ସିସ୍ତୁଏନ୍‌ନାକାନିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦରମ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣାକିତାନ୍। ମାତର୍ ହେ ପାରୁସିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଙ୍ଗ୍ ଇନାନ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହିରୁ କିନାନ୍। ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହିରୁ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାନ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା କିନାନ୍।’ ”


ମାତର୍ ଯିହୁଦି ଦରମ୍‌ନି ମୁଡ଼୍‌ଦାକାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇୱିଜୁ ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ଡିଆ ୱେଡ଼ାତାଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ୱାନାଙ୍ଗା।”


କେତ୍‌ଜାଣ୍ ବାବିକିଜି ମାଚାର୍ ଯେ ହେୱାର୍ ବେସି ଦରମ୍। ହେୱାର୍ ନିଜେ ଜେକନିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବେସି ଗିଣ୍ ଆତିଲେକେ ବାଉରା ଆନାରା। ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍,


ତାପାଚେ ହେୱାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍ ଆସ୍ତି ଦସି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ ଡେକ୍‌ଚି ମାଚାର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ବାଟ୍‌ପାଣିଆର୍ ଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଲାଗାୟ ପକ୍ତାର୍। ହେୱାର୍ ବାବିକିଜି ମାଚାର୍ ଯେ, ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାର୍। ଆରେ ହେ ବୁଲ୍ ଆସ୍ତି ରମିୟ ସରକାର୍ ଗବର୍‌ନର୍ କେଇଦ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଆହିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାର୍।


ହେୱାର୍ ଚାଲାକି କିଜି ରାଣ୍ଡି ଇଞ୍ଜାକା ୱିଜୁ ବୁଡାଇ କିନାର୍। ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବଲ୍‍ବଲାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଡେଙ୍ଗା ପାର୍ତାନା କିନାର୍। ମାତର୍ ମାପୃ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଗାଜା ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍।”


ହେୱାନ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ବିଷୟ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଦର୍‌କାର୍ ହିଲାତାତ୍।


ଆରେ ତିନ୍‌ହଟ୍ ହେୱାନ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଯୋହନ ମେହି ଶିମୋନ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାୟା କି?” ପିତର ଦୁକ୍ ଆତାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ହଟ୍ ହେ ବେଣ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାୟା କି?” ପିତର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମାପୃ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟ ପୁଚାଇନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଇନା।” ଯୀଶୁ ପିତରତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନା ମେଣ୍ଢାକାଙ୍ଗ୍ ଚିଚ୍‌ପା।


ଯିହୁଦା ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ କେଇଦ ଆହିକିତାନ୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିଜି ମାଚାର୍। ତାପାଚେ ଯିହୁଦା ହେ ନେତାରିଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ଲେଉଟାୟ୍ କିତାନ୍। ଆରେ ଯିହୁଦା ହାଲ୍‌ଜି କକ୍‌ଲା ପାଟିଆଆଜି ତାରେନ୍ କାପ୍‌ଡ଼ା କିଜି ଆର୍‌ତିଲେ ତା ପଟ ପାଡ଼୍‌ଜି ୱାହିଙ୍ଗ୍ ହତ୍‌ତିକ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ହେ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ର ଜମି କଡ଼୍‌ତାର୍।


ହେୱାର୍ ଇଲେକେ ପାର୍ତାନା କିତାର୍, “ଏ ମାନ୍ତି କାତା ପୁନି ମାପୃ, ଯିହୁଦା ବାଚିକିତି ଚେଲା ପାଦ୍ ପିସ୍ତି, ଇମ୍‌ଣି ବାହାତାକେ ହାନିକାତା ହେୱାନ୍ ହାଲ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍ ହେ ବାହାତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍, ତା ବାଦୁଲ୍‌ରେ ଇ ରିୟାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାୟ୍‌ନା, ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚା।”


ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ପୁନି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ହେଲେକେ ନେ ବିନ୍‌ଜାତିରିଙ୍ଗ୍ ପା ଦାନ୍ ହିନାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ତା ଜାର୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।


ଇନେସ୍‌କି ଇଲେକେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ପା ହିଲେନ୍ ଯେ, ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଟିକ୍ ମାନାୟ୍ ଆତାନ୍‌ନା, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ଈଶ୍ୱର ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁଚିସ୍, ହେ ଏଚେକ୍ ପାପ୍‌ନି ବିଷୟରେ ପୁନାସ୍।


ଆରେ, ଆବା ଈଶ୍ୱର ୱିଜାକାର୍ ଗରବ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁଚାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆନାନା, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ଜାର୍ ଇଚା ଅନୁସାରେ ହାମାନ୍ ଆଜି ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ତାତାକେ ଗୁୱାରି କିନାତା।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଆରେରଗ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାୱି ପାତେକ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିମାଟ୍, ଏଚେପାଦ୍ନା ମାପୃ ୱାନାନ୍‌ ହେୱାନ୍ ମାନାୟାର୍ ମାନ୍ତି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ଇମ୍‌ଣାକା ଇନେର୍ ପା ପୁନୁର୍। ହେୱାନ୍ ମାନାୟାର୍ ଗରବ୍ ବିତ୍ରେନି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ପୁନିକିନାନ୍। ହେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଅଦିକାର୍ ଅନୁସାରେ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନାନ୍।


ମାତର୍ ତା ବାଦୁଲ୍‌ରେ ମି ବ୍ୟବହାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୋଲି କିୟାଟ୍, ହେ ହଲ୍‌ନାକା ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ନଷ୍ଟ ଆୱି ଦରମ୍ ଆରେ ଶାନ୍ତି ଆତ୍ମା ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦାମ୍‌ଦି ବିଷୟ।


ହେଲେକେ ଏ ଦାଙ୍ଗ୍‌ଣା ହିମ୍‌ଣା କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପ୍ରାଚିନାର୍ କାତା ମାନିକିଜି ମାନାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍‌ଆଜି ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିବା ଆଡ, ଇନେସ୍‌କି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, “ଈଶ୍ୱର ବାଟ୍‌ପାଣ୍ ଆନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାନ୍, ମାତର୍ ଦରମ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟା କିନାନ୍।”


ଆନେଙ୍ଗ୍ ତା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅହ୍‌ନାଙ୍ଗ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାର୍ ପୁନାର୍ ଯେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନେ ହେ ମାନାୟ୍‌ତଙ୍ଗ୍‌ ଇନେର୍ ୱିଜାର୍ ମାନ୍ତି ବାବ୍‌ନାତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଚିନ୍ତାତିଙ୍ଗ୍ ପୁନି ମାନାୟ୍। ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ଜାର୍-ଜାର୍ କାମାୟ୍ ଅନୁସାରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁରଷ୍କାର୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan