Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ଜହନ୍‌ 7:12 - New Testament in Pengo Parja Language

12 ହେବେ ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ହେନି ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଯୀଶୁ ବଷୟରେ ବେଣ୍‌କିବାଆଜି ମାଚାର୍, କେତ୍‌ଜାଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ହାର୍ଦି ମାନାୟ୍।” ମାତର୍ ଜେକନିକାର୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍, “ଆକାୟ୍, ହେୱାନ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅନାନା।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସତ୍‌ ବଚନ୍‌ ପୁନି ନିୟମ୍‌

12 ଆରେ, ତା ବିସ୍ରେ ମାନାୟାର୍‌ ବିତ୍ରେ ବେସି ହେୱାର୍‌ ହେୱେର୍‌ କାଲେ କାଲେ ବେଣ୍‌ କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ଲାଗାତାର୍‌; “ଇନେ ଇନେର୍‌ ଇଚାର୍‌, ହେୱାନ୍‌ ରକାନ୍‌ ହାର୍‌ ଲଗୁ, ଆରେ ଇନେ ଇନେର୍‌ ଇଚାର୍‌, ଆକାୟ୍‌, ହେୱାନ୍‌ ମାନାୟାରିଂ ବୁଲ୍‌କାୟ୍‌କିନାନା ।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ଜହନ୍‌ 7:12
20 Iomraidhean Croise  

ଚେଲା ତା ଗୁରୁ ଲେକେ ଆରେ ହଲିଆ ତା ମାଲିକ୍ ଲେକେ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତିସ୍ ହାର୍। ମାତର୍ ଇଲ୍ ମାଲିକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଲ୍‌ଜିବୁଲ୍ ଶୟତାନ ଇଞ୍ଜି କୁକ୍ତିସ୍, ଆରେ ଇଲ୍‌ନି ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ତ ଆଦିକ୍ ବାନ୍ୟା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ କୁକିୟା ଆନାତ୍।”


ଆରେ ହେୱାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍। ମାତର୍ ମାନାୟ୍ ମୁମ୍‌ଦ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆତାର୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଇଞ୍ଜି ମାନିକିଜି ମାଚାର୍।


ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, ମାପୃ ମା ମାନ୍ତ ମାନାତ୍ ଯେ ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାକାନ୍ ହେୱାନ୍ ଜିଜି ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ତିନ୍‌ଦିନ୍ ପାଚେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଜିବୁନ୍‌ଆଜି ନିଙ୍ଗ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।


ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜ୍‌ନାୟା? ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ଆରେ ଇନେର୍ ପା ସତ୍‌ନିକାନ୍ ଆକାୟ୍।


ସେନାଦଳ୍‌ନି ଶହେଜାଣ୍‌ ସେନାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦାକାନ୍ ହେବେ ଇନାକା ଗଟାଆତି ଗଟ୍‌ନା ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ଆରେ ହେବେ ଇବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍‍କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁନାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ଇୱାନ୍ ରକାନ୍ ହାର୍ଦି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍!”


ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାନି ହାରାମାତିଆ ସହର୍‌ତାକେ ଯୋଷେପ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଦରମ୍ ଆରେ ହାର୍ଦି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଯିହୁଦିର୍ ଗାଜା ବିଚାର୍‌କିନି ର ମେମର୍ ମାଚାନ୍।


ର ହାର୍ଦି ମାନାୟ୍ ଗରବ୍ ବିତ୍ରେ ହାର୍ଦି ବିଷୟ ବାର୍ତିଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ତା ଗରବ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ବିଷୟ ହନାତ୍। ମାତର୍ ର ବାନ୍ୟା ମାନାୟ୍ ଗରବ୍ ବିତ୍ରେ ବାନ୍ୟାବିଷୟ ବାର୍ତିଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତା ଗରବ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବାନ୍ୟାବିଷୟ ହନାତ୍। ର ମାନାୟ୍ ତା ଗରବ୍ ବିତ୍ରେ ଇନାକା ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ହେୱାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାନ୍।”


ହେବେ ମାଚି ୱିଜାକାର୍ ଚାନିଆ ଆତାର୍‌। ଆରେ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟକିଜି ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍ ଗାଜା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ମା ଲାଗାୟ୍ ୱାତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ତା ଲକ୍‌ବାକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାନ୍‌ନା।”


ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ହାତ୍‌ପା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା, ଇନେର୍‌କି ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାକା ମାଚାତ୍।”


ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ନି ବେଣ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ ୱେଚାର୍। ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିର୍ ଆରେ ପାରୁସିଦଳ୍‍ନି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ହେନି ମନ୍ଦିର୍‌ନି ସେନାରିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାର୍।


ପାରୁସିଦଳ୍‍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏଲେଙ୍ଗ୍ଇଚି ଯୀଶୁ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା ବକୁଆ ରସ୍ତାତାନ୍‌ନା।


ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାଇ? ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ପିଡ଼ିକିୟାଟ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍, ଇମ୍‌ଣି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ପା ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାଙ୍ଗ୍ ୱାଉନ୍।”


କେତ୍‌ଜାଣ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍ ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ନି ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ୱାୱାତାନ୍‌ନା।” ଜେକନିକାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ରକାନ୍ ପାପି ମାନାୟ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଇ ଲେକେ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁନ୍।” ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାରୁସିଦଳ୍‍ ବିତ୍ରେ ବାଗ୍-ବାଗ୍ ଆତାର୍।


ବର୍ଣ୍ଣବା ରକାନ୍ ହାର୍ଦି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରାଆଜି ମାଚାନ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ ପାରାଣ୍ ହିଜି ପାର୍ତି କିଜି ମାଚାନ୍। ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାର୍।


ଦରମ୍ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ଜାର୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିଉନ୍। ହେୱାନ୍ ହାର୍ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତିସ୍‌ ପା ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁନ୍।


ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିନାଦେର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗୁଜ୍-ଗୁଜ୍ କିଜି ଜୁକ୍ତି ଆମାଟ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan